Comitato Veneto do Estado do Rio Grande do Sul COMVERS

O SIMBOLO DO VÊNETO VAI SER IMPORTADO PELO COMVERS

2012-01-18T16:20:00.001-02:00

O Vêneto agora não exporta somente máquinas para o RioGrande do Sul.

Através de um projeto idealizado pelo Comitato Vênetodo Estado do Rio Grande do Sul e pelo Consultor Prezzi, com o apoiofinanceiro da Regione del Veneto e das associações que fazem parte dos município queirão receber as obras de arte e do escultor de Chiampo - Vicenza - Veneto - Itália, estão sendo esculpidos 5 Leões pelo artistaEnrico Pasquale. Depois prontos serão enviados ao COMVERS.

Abaixo algumas fotos do primeiro Leão sendo esculpido.

10 ANOS DE GEMELLAGGIO

2012-01-15T23:01:00.000-02:00

No dia 14 de Janeiro de 2012, houve a comemoração de 10 (dez) anos da assinatura do Termo de Gemellaggio entre a cidade de Monte Belo do Sul – RS -Brasil e Schiavon – Itália, visando assim fortalecer o pacto de amizade entre as duas cidades-irmãs.

Neste dia teve várias atividades como a Missa de Ação de Graças, Sessão Solene da Câmara Municipal de Vereadores e apresentação da Peça Teatral Sonho de Um Imigrante.

A homenagem de comemorar os dez anos de Gemellaggio representa a vontade de continuar mantendo a relação com a Pátria Mãe – Itália a fim de assegurar a condição de defender a memória e a tradição.

Durante as comemorações do Gemellaggio aconteceu o Giro Ciclístico da Serra Gaúcha e Planalto Médio do Rio Grande do Sul, os participantes de várias idades passaram por cidades como Protásio Alves, Marau, Passo Fundo, Carazinho, Arvorezinha, Serafina Corrêa, Ilópolis entre outras cidades percorrendo 598 km aproximadamente.

No evento estiveram presentes várias autoridades e pessoas de cidades vizinhas que prestigiaram este momento importante para a cidade de Monte Belo do Sul – RS como o jornalista Desidério Peron da Revista INSIEME de Curitiba, Presidente do COMVERS, Alvírio Tonet

ENCONTRO COM PRESIDENTE DOS VERONESI NEL MONDO

2012-01-13T20:10:00.000-02:00

O Consultor do COMVERS, Cesar Prezzi juntamente com o Presidente Alvirio, tesoureiro, Claudio Chies e a secretaria Denise, recepcionaram o Presidente dos Veronesi nel Mondo Sr. Fernando Morando. Onde durante a sua estadia o Consultor Prezzi juntamente com a Diretoria apresentou o plano de trabalho para a gestão 2011/2013. Foi apresentado ainda o projeto Leões de São Marco onde o consultor explicou os detalhes técnicos deste projeto que está sendo executado com previsão de inauguração ainda este ano. O Sr. Morando ficou entusiasmado com o projeto onde citou da importância da vinda destas obras de arte sendo que estas obras são o verdadeiro simbolo do Vêneto. O Consultor Prezzi frisou que este Projeto é o maior projeto já realizado pelo COMVERS, onde está sendo mobilizado, a Regione del Veneto, as Associações que indicaram seus municípios para serem contempladas com esta obra de arte, as Prefeituras com a parte de montagem da coluna para receber esta obra, o arquiteto que projetou a obra, e outra tantas entidades Italianas e por fim escultor com sua obra prima.

Flores da Cunha e Sospirolo assinam convênio de cidades-irmãs

2012-01-13T17:03:00.001-02:00

As prefeituras de Flores da Cunha e de Sospirolo, localizada na província de Belluno, na Itália, assinaram um protocolo de intercâmbio entre as duas cidades de nações diferentes - Gemellaggio. O evento aconteceu no dia 12 de janeiro, às 16h, no gabinete do prefeito. Na ocasião, também foi realizado o lançamento do livro 'De Val del Mis a Nova Veneza'.

O Comitato Vêneto do Estado do Rio Grande do Sul COMVERS foi convidado para a solenidade onde estiveram presentes o Presidente Sr. Alvirio Tonet e o Consultor do Vêneto para o Estado do Rio Grande do Sul Sr. Cesar Augusto Prezzi.

O Prefeito Ernani Heberle recepcionou a comitiva italiana chefiada pelo 'sindaco' Renato Moro. O convênio entre as cidades-irmãs tem a intenção de promover o acesso a informações, troca de experiências, elaboração de projetos e cooperação econômica e cultural. A região com a qual Flores da Cunha assinará o intercâmbio apresenta características semelhantes às da Serra Gaúcha.

Após a solenidade foi apresentada uma via que receberá a denominação de Avenida Sospirolo e os atos festivos foram encerrados com um jantar de confraternização, em um dos restaurantes da família Mioranza que são originários de Sospirolo.

Por ocasião da assinatura foram propostas as fundações de duas Associações: Amigos de Sospirolo, no Brasil e Amigos de Flores da Cunha, na Itália.

Flores da Cunha e Sospirolo assinam convênio de cidades-irmãs

2012-01-12T13:36:00.000-02:00

As prefeituras de Flores da Cunha e de Sospirolo, localizada na província de Belluno, na Itália, assinam um protocolo de intercâmbio entre as duas cidades de nações diferentes - Gemellaggio. O evento acontece nesta quinta-feira (12), às 16h, no gabinete do prefeito. Na ocasião, também será realizado o lançamento do livro 'De Val del Mis a Nova Veneza'. O Prefeito Ernani Heberle recepcionará a comitiva italiana chefiada pelo 'sindaco' Renato Moro.

O convênio entre as cidades-irmãs tem a intenção de promover o acesso a informações, troca de experiências, elaboração de projetos e cooperação econômica e cultural.

A região com a qual Flores da Cunha assinará o intercâmbio apresenta características semelhantes às da Serra Gaúcha.

Um jantar de confraternização será oferecido para os visitantes no restaurante da Vinícola Monte Reale, na quinta, às 20h.

A comitiva italiana será composta de 10 integrantes, que permanecerão na região por 10 dias. No sábado ao meio-dia, no Restaurante Sítio da Lagoa, no interior de Otávio Rocha, haverá almoço de confraternização com menarosto (ingressos 54.3279.1243) por adesão.

REPORTAGEM DA REVISTA INFOVENETO

2012-01-12T09:41:00.000-02:00

Presidente da entidade Veronesi nel Mondo em Visita ao COMVERS

2012-01-12T09:00:00.002-02:00

O Presidente dos Veronesi Nel Mondo Sr. Fernando Morando está em visita ao Rio Grande do Sul, ao COMVERS e as entidades filiadas. A primeira visita foi ao presidente do COMVERS Sr. Alvirio Tonet no Município de Nova Pádua, onde durante a visita pode visualizar e conhecer um pouco da história da imigração Veneta in loco, pois Morando é a primeira vez que vem ao Sul do Brasil, teve audiência com o prefeito Itamar Bernardi. O presidente da entidade CIBRAP de Antonio Prado Sr. Fernando Roveda estava acompanhando durante a visita. Em visita a região da Serra Gaucha o Sr. Morando pode visitar a Cidade de Antonio Prado, cidade esta tombada pelo Patrimônio Histórico, e também pode visualizar onde será colocada uma replica do Leão de São Marco que o Comitato doará a esta cidade. Durante a visita Morando esteve na Rádio Solaris onde fez entrevista podendo manifestar a felicidade de conhecer um povo de descendente Vênetos. Morando conheceu as cidades de Caxias do Sul, Nova Roma do Sul, Farroupilha, Bento Gonçalves, Garibaldi, e Carlos Barbosa e foi recepcionado também pela secretária do Comitato Sra. Denise Moscheta Presidenta da ANEA- Brasil onde ofereceu ao Sr. Morando um churrasco típico Gaúcho.

Bolsa de Estudo - Master em Gestão Ambiental Estratégica

2012-01-11T09:20:00.000-02:00

A Região do Vêneto possui um programa de auxilio a jovens descendentes Vênetos de terceira geração para fazer Pós-graduação, Master e Doutorado. A Regione do Veneto disponibiliza 10 Bolsas de Estudo ao ano para esses fins.

Uma das bolsas de estudo foi contemplada ao jovem Gabriel Lazzarotto Simioni que é associado a Avergs.

Em depoimento o Jovem afirma que depois de muito esforço, contando com o apoio permanente do Comitato Vêneto do Estado do Rio Grande do Sul, fui contemplado com uma bolsa de estudos da Regione Veneto para jovens oriundos do Vêneto para cursar, durante o ano de 2012, o Master em Gestão Ambiental Estratégica na Università Degli Studi di Padova, na Itália.

Compartilho esta conquista com o COMVERS e a AVERGS (Associação Vêneta do Rio Grande do Sul) de Caxias do Sul pela colaboração no alcance deste objetivo.

OSTREGA LATINA!

2011-12-28T09:10:00.000-02:00

Nel Rio Grande do Sul ci hanno preso davvero sul serio. La voglia di entrare in contatto (anche e soprattutto da un punto di vista economico) con la propria terra di origine, è palpabile tra i veneti della sua capitale, Porto Alegre, dove oggi abbiamo dato vita al nostro secondo incontro ufficiale. Nella sede della Fecomercio, l'associazione di categoria più importante dello Stato, a salutare il nostro arrivo c'era il presidente dell'associazione stessa Zildo de Marchi (originario di Selva del Montello!), il Console Generale Italiano del Rio Grande do Sul Augusto Vaccaro, il consultore della Regione Veneto Cesare Prezzi, la Segretaria Generale della Camera di Commercio Italo-Brasiliana dello stato Janice Teresa Rota, il presidente dei Trevisani nel Mondo locali Marino Bardini, e decine di imprenditori e uomini d'affari vogliosi di instaurare un primo contatto con il mondo dell'impresa veneta.

Il mercato italiano è appetitoso per l'export, ma i nostri interlocutori sono interessati anche a molti dei prodotti che promuoviamo. L'enogastronomia, il design, l'arredo, il packaging, la logistica. Il Brasile è in espansione. Nei prossimi anni ospiterà Olimpiadi e Mondiali di calcio. Dovrà essere pronto a finire sotto i riflettori del mondo intero. E per fare bella figura avrà bisogno anche dell'esperienza, dello stile, dell'affidabilità e della credibilità del made in Italy. Questo emerge dagli incontri bilaterali che hanno seguito la presentazione di Ostregalatina! e dalle cordiali conversazioni durante il pranzo condiviso. Partiamo alla volta di Rio Grande convinti aver fatto un buon lavoro. Felici e orgogliosi di essere stati ricevuti con tanto interesse, con tanta partecipazione e di aver suscitato tanta simpatia. L'umore è alto e in corriera si percepisce. Si scherza, si canta, ci si improvvisa in fugaci spettacoli di avanspettacolo. Moira ed Elena preparano la coreografia di Ai se te pego (il tormentone del viaggio), Paola organizza il presepe vivente di Ostrega! e si dedica alla lirica in duetto con Francesco, i due Andrea si avvicendano alla chitarra ed al microfono, Matteo assegna le camere per la prossima notte con abbinamenti alquanto azzardati (povera Benedetta...).

TEXTO E FOTOS DO BLOG

http://ostregalatina.blogspot.com/2011/12/porto-alegre-rio-grande-giorno-7.html

AUGURI DI NATALE

2011-12-24T14:14:00.001-02:00

COMVERS lamenta morte do empresário Rodolpho Elia Dall'Onder

2011-12-23T10:20:00.003-02:00

É com profundo pesar que o COMVERS, comunica a notícia da morte do Sr. Rodolpho Elia Dall'Onder que é sogro do empresário Tarcísio Michelon, diretor superintendente da Rede Dall Onder de Hotéis e presidente de honra do COMVERS.

Elia foi barbeiro, relojoeiro e integrou a banda de São Pedro (Bento Gonçalves) antes de fundar o hotel Vinocap, em 1965. Em 1980 comprou o hotel Atlântida, hoje Dall'Onder Grande Hotel e em 2002 passou a integrar a administração do Dall'Onder Vittoria Hotel.

O COMVERS desde sua existencia tem a sede administrativa dentro do Dall'Onder Grande Hotel, pois o genro do Sr. Elia, o Sr. Tarcisio Michelon é fundador do Comitato Veneto do

Estado do Rio Grande do Sul (COMVERS).

É difícil expressar nossos sentimentos, pois se tratava de uma pessoa muito querida.

Recebam nossas condolências. Abraços.

Fonte e Foto: Agência RSCOM, Felipe Machado.
http://www.leouve.com.br/geral/serra/bento_gonaalves/ver/serra_lamenta_morte_do_empresario_rodolpho_elia_dallonder-85426.html

MESSAGERO DI S. ANTONIO DIVULGA A HISTORIA DA EMPRESA TODESCHINI E O RIO GRANDE DO SUL - TEXTO DO JORNALISTA PAOLO MENEGHINI.

2011-12-21T17:21:00.001-02:00

Recebemos hoje a REVISTA MESSAGERO DI SANTANTONIO com mais um belissimo trabalho do jornalista PAOLO MENEGHINI sobre o Rio Grande do Sul. Transmitimos um caloroso agradecimento por mais esta preciosa colaboração, pois divulga o Rio Grande do Sul na Regione del Veneto e prestigia o trabalho do COMVERS como Federação.
link:

http://www.messaggerosantantonio.it/messaggero_emi/pagina_articolo.asp?R=Protagonisti&ID=1089

Estado renova projeto internacional para fortalecimento de cadeias produtiva.

2011-12-21T16:41:00.005-02:00

Na quinta-feira, 8 de dezembro, o governador Tarso Genro assinou termo que renova por mais um ano a participação do Estado no projeto Coesão Social a partir do Fortalecimento das Cadeias Produtivas (Cocap). O Cocap foi implementado pela Comissão Europeia, a partir de uma proposta apresentada em 2008 pela região de Vêneto, na Itália, com o objetivo de desenvolver a produção em três regiões do Mercosul: Província de San Juan (Argentina), Departamento de Misiones (Paraguai) e Estado do Rio Grande do Sul.

No caso gaúcho, a intenção é estimular a participação das pequenas e médias empresas ou cooperativas no fortalecimento das cadeias produtivas do vinho, leite, turismo e enogastronomia. O trabalho focaliza na formação de agentes de desenvolvimento territorial, que atuam na identificação e ampliação das potencialidades locais de cada região.

Estiveram presentes no evento o vice-governador Beto Grill, Tarson Nunez assessor do Governo RS, o consul da Italia Augusto Vaccaro e o vice-consul Stefano Di Vittorio, Diego Vecchiato representando a Regione del Veneto, a secretária de Turismo Ivane Fávero, a diretora executiva Janice Rotta e o presidente Plinio Fraccaro da CCI - RS, Márcia Ferronato do Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares da região Uva e Vinho (SHRBS), o consultor do Comitato Vêneto do RS (COMVERS) César Augusto Prezzi, o vice-presidente do Comvers Elio Zanette.

Parcerias

Para a cadeia do leite, foram firmadas parcerias com a Emater e a Unijuí, visando fortalecer o Programa em Rede de Pesquisa-Desenvolvimento em Sistemas de Produção com Atividade Leiteira no Noroeste do RS (Rede Leite), entidade que já conta com mais de 20 cooperativas associadas. No caso do vinho, o trabalho é realizado em conjunto com a Universidade de Caixas do Sul e o Instituto Brasileiro do Vinho (Ibravin) para potencializar o acesso das pequenas cooperativas da Serra ao mercado nacional e internacional. Já para fortalecer a cadeia do turismo e enogastronomia, o Cocap atua junto ao Sindicato dos Hotéis, Bares e Restaurantes de Caxias do Sul, buscando qualificá-los para o atendimento aos turistas.

Cocap

O projeto Coesão Social a partir do Fortalecimento das Cadeias Produtivas (Cocap) faz parte da rede URB-AL, programa de cooperação entre a Europa e a América Latina criado em 1995 pela Comissão Europeia. O objetivo é o de fortalecer as relações entre os países dos dois continentes.

*Com informações do site da secretaria de Desenvolvimento Rural, Pesca e Cooperativismo.

fonte: newsletter BENTO 16/12
turismo@bentogoncalves.rs.gov.br

OSTREGALATINA

2011-12-16T14:52:00.002-02:00

A ATM DE PORTO ALEGRE no dia 23 (sexta) estará recebendo o Gruppo Ostrega Latina, composto de 34 pessoas do Veneto.
A ATM de Porto Alegre– juntamente com o COMVERS, “socorreu-se” da Fecomércio para aproveitar a estrutura que a mesma oferece para reunir o Gruppo.
As dependências são “ajustadas”, .

COMUNICATO STAMPA REGIONE DEL VENETO

UN BUS AMBASCIATORE DEL VENETO ATTRAVERSO 11.000 CHILOMETRI IN SUDAMERICA. PRESENTATA IN REGIONE “OSTREGALATINA”.

(AVN) Venezia, 14 dicembre 2011

E’ in partenza da Riese Pio X° (Treviso) “Ostregalatina”, un massacrante tour di 11.000 chilometri percorsi con un bus tutto particolare attraverso l’intero Sudamerica, da Rio de Janeiro ad Ushuaia, per promuovere tra Brasile, Uruguay, Argentina e Cile tutto il meglio del Veneto (cultura, storia, arte, enogastronomia, offerta turistica) e incontrare le comunità di emigrati veneti che numerosissimi vivono in quelle Nazioni. L’iniziativa è dell’Associazione Culturale “Ostrega!” di Riese Pio X° ed è stata presentata oggi in Giunta regionale, alla presenza dell’assessore ai flussi migratori Daniele Stival, in un incontro che ha anche avuto un significato augurale, visto che questo singolarissimo pullman muoverà le ruote sabato prossimo 17 dicembre. “Per quasi un mese – ha detto Stival ai 34 protagonisti della ‘missione’ – voi sarete i veri e propri ambasciatori del nostro Veneto presso le autorità sudamericane e le tante comunità di emigrati che molto opportunamente incontrerete lungo il percorso. La Regione vi è riconoscente, anche perché questo viaggio avrà come filo conduttore l’emigrazione veneta in Sudamerica, una vera e propria epopea fatta di sacrifici, duro lavoro e onestà, che ha permesso alle nostre comunità di diventare oggi una splendida realtà di integrazione, di rispetto e di considerazione da parte del tessuto sociale locale”. L’Associazione “Ostrega!”, presieduta da Matteo Guidolin e animata dall’instancabile Dimitri Feltrin, non è nuova ad imprese di questo genere, realizzate anche grazie all’apporto di numerosi sponsor. L’anno scorso era infatti toccato alla Via della Seta da Venezia a Pechino, sulle orme di Marco Polo. Quest’anno è la volta del Sudamerica e della valorizzazione del Veneto in terre dove i veneti emigrati sono una realtà primaria. Il tour, che partirà da Rio de Janeiro in Brasile per concludersi ad Ushuaia, la città più meridionale del mondo in Argentina, si articolerà in 16 tappe toccando Rio de Janeiro, San Paolo, Foz de Iguacu, Porto Alegre, Rio Grande, Montevideo, Buenos Aires, Cordoba, Mendoza, Santiago del Cile, Temuco, Esquel, Comodoro Rivadavia, El Calafete, Rio Gallegos, per concludersi ad Ushuaia. Si tratterà di una vera e propria “vetrina itinerante” del Veneto: durante il viaggio sono infatti programmate delle presentazioni nelle città di maggior interesse che ospitano grandi comunità di veneti, come San Paolo, Porto Alegre, Buenos Aires e Santiago e numerosi incontri con le comunità di emigrati residenti. Incontri sono previsti anche con le autorità istituzionali locali, con le associazioni imprenditoriali ed i media. Per tutti ci sarà un omaggio tutto particolare: la “maleta veneta”, riproposizione della vecchia valigia di cartone con la quale i nostri emigranti partivano per quelle terre lontane, che stavolta conterrà un ricco pacchetto di supporti promozionali del Veneto.

Comunicato nr. 2441-2011 (EMIGRAZIONE)

AMESNE – SEMTUR BG E COMVERS RECEPCIONARAM FINOZZI

2011-12-16T13:11:00.001-02:00

Uma comitiva da região do Vêneto liderada pelo secretário regional de Turismo e de Comércio Exterior, Marino Finozzi, esteve em Bento Gonçalves no último dia 20 de novembro com o objetivo de estreitar relações institucionais e comerciais entre Bento e a região italiana. A região do Vêneto esteve participando, com estande, do Festival de Turismo de Gramado, realizado de 17 a 20 de novembro.Em encontro com representantes da trade turístico , o grupo demonstrou interesse em aprofundar as relações entre as duas regiões. “Existem boas oportunidades de turismo entre as duas regiões. Os italianos querem conhecer a Serra Gaucha para saber o que nossos antepassados construíram e como vivem hoje nossos descendentes. Os gauchos querem saber onde viviam os colonizadores da região”, explica Finozzi. Entre as ações propostas estão a organização de Famtours entre agências e operadoras de turismo e estímulo ao turismo entre o RS e a região do Vêneto.Com uma população de quase 5 milhões de habitantes, a região de Vêneto é uma das mais ricas da Itália. Dividida em sete províncias, tem na agricultura (vinicultura), indústria (mecânica, refinarias e estaleiros) e no turismo os seus principais setores. Recebe, em média, 60 milhões de visitantes por ano. A agenda do Secretario de turismo da regione del veneto foi organizada pelo Comvers – Comitato Veneto do Rio Grande do Sul em parceria com a Amesne e Semtur – BG

foto: MARINO FINOZZI - IVANE FAVERO - BEL MESQUITA DO MINISTERIO DO TURISMO - PREZZI - CLAUDIO DE DONATIS DIRIGENTE REGIONALE RV

Nota de Pesar pelo falecimento de Urbano Warcken

2011-12-14T13:37:00.006-02:00

O proprietário do site BomDiaRS.com, de Erechim, Urbano Warcken, 62 anos, morreu neste domingo (11), vítima de acidente de trânsito ocorrido por volta das 18h30, no km 9 da ERS-431, em Linha Alcântara, interior de Bento Gonçalves.
O COMVERS, neste momento de pesar, se une a família do jornalista Urbano Warken.
As entidades filiadas ao Comitato sentem a perda do Jornalista que muito fez para a divulgação das atividades ligadas ao movimento associativismo Vêneto (Italino) do Estado do Rio Grande do Sul.
O família COMVERS, transmite os nossos pêsames e a nossa solidariedade.

Assembléia Geral do COMVERS em Nova Pádua

2011-12-13T15:46:00.004-02:00

O Comitato Vêneto do Estado do Rio Grande do Sul – COMVERS, reuniu-se em assembléia geral no dia dez de dezembro no Município de Nova Pádua, no Restaurante Panorâmico do Belvedere Sonda, um local privilegiados com uma belíssima vista para o vale do Rio das Antes.
Na noite de sexta-feira, dia nove de dezembro a Diretoria e Conselhos se reunirão no Restaurante do Miro para tratar dos assuntos relativos a assembléia, e apresentação da nova estrutura do COMVERS e, após, houve jantar no mesmo local.
Na parte da manhã reuniu se o departamento jovem coordenado pela Sra. Mariane Zanella, com o intuito de estruturar o departamento jovem. O estado foi dividido em sete regiões e ficou estruturando desta maneira: Região Alto Uruguai, Passo Fundo, Bento Gonçalves, Caxias do Sul, Santa Maria, Porto Alegre e Alto Taquari. Com essa nova estrutura fica mais fácil a coordenadora trabalhar com os jovens pois assim cada regional terá um jovem que a coordenará em conjunto com a Sra. Mariane.
Depois do almoço no restaurante panorâmico, as 14:30 horas reuniu-se em assembléia geral as entidades do COMVERS. A abertura da assembléia deu-se com a presença da Banda Santa Cecília, entidade associada ao COMVERS, e também a banda mais antiga do Estado do Rio Grande do Sul, a qual prestou homenagem ao ano da Itália no Brasil entoando o Hino Nacional Brasileiro e cantando o Hino Italiano.
Durante a assembléia a nova diretoria apresentou a nova estrutura que terá o COMVERS e também os projetos que serão realizados durante o ano de 2012, levrando ata de todos os assuntos tratados e decisões tomadas e, como falou consultor Cesar Prezzi: “teremos um ano de muito trabalho pois agora e o momento de nos estruturarmos e fortalecermos”.
O Presidente Alvirio Tonet conduziu os trabalhos para facilitar a visualização dos trabalhos, e dos temas propostos nos edital, introduziu o PowerPoint, como mecanismo de ajuda da dinâmica nas assembléias, o que deverá ser repetido por esta diretoria doravante.
Na assembléia foram prestadas contas a respeito do projeto “Leoni di San Marco”, o qual foi reativado e está em andamento, foram apresentados os projetos destinados aos jovens; o Sr. Consultor Cesar Prezzi falou a respeito dos trabalhos realizados na Consulta em Toronto no Canadá; a Coordenadora Jovem Mariane Zanella apresentou os resultados dos trabalhos no meeting da África do Sul, e nova estrutura do Departamento Jovem do COMVERS, foi apresentada a nova estrutura do COMVERS que passará a ter cinco departamentos:
 Departamento jurídico;
• análise de ingresso de novas entidades.
• de revisão dos estatutos.
• de criação do regimento Interno.
 Departamento de Cidades Históricas e Patrimônio Cultural; 4ª Colônia e Antonio Prado, Santa Tereza, Caminhos de Pedra;
 Departamento de Difusão do Teatro, Música e Línguas;
 Departamento de eventos e calendário de manifestações;
 Departamento de marketing.

Os trabalhos foram encerados as 16:30 horas e com um grande número de entidades presentes.
O Comitato só existe com a presença e participação das entidades que prestam seu apoio e trabalho na construção desta grande instituição que é o COMVERS.
Nosso obrigado a todos os que participaram.

Escolhidas as melhores fotografias da 2ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana.

2011-12-12T08:01:00.006-02:00

Escolhidas as melhores fotografias da 2ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana:
1º Lugar: O parreiral de Caroline Capeletti. Premiação: R$ 400,00.
2º Lugar: Das mãos que sustenta ao grão que alimenta de Deisi Balestrin. Premiação: R$ 300,00.
3º Lugar: Elixir da longevidade de Beatriz Zanatta. Premiação: R$ 200,00.

A premiação foi realiza no dia 19 de Novembro em Erechim/RS em um Jantar Dançante típico italiano, com apresentação do Coral Italiano Bel val del Fiume de Aratiba/RS e do Grupo de Danças Nova Itália de Severiano de Almeida/RS, além de exposição fotográfica com todas as fotografias participantes do concurso.

A Maratona Fotográfica da Cultura Italiana é realizada anualmente pela Associação Padovani nel Mondo di Erechim.

Confira todas fotografias do concurso em: http://padovaninelmondoerechim.blogspot.com/2011/11/fotografias-da-2-maratona-fotografica.html

REVISTA VICENTINI NEL MONDO

2011-12-06T16:34:00.001-02:00

REVISTA QUATRO CIÀCOE

2011-12-06T15:54:00.001-02:00

PRESIDENTE DO COMVERS EM REUNIÃO COM O PRESIDENTE DOS BELLUNESI

2011-11-28T15:44:00.003-02:00

O Presidente do Comitato Veneto do Estado do Rio Grande do Sul (COMVERS), Alvirio Tonet, esteve na sede dos Bellunesi nel Mondo com o Presidente Gioachino Bratti para falar dos projetos que serão realizados em conjunto. O Presidente Bratti ficou muito honrado com a visita apresentando os trabalhos que estão em andamento.

PRESIDENTE DO COMVERS EM REUNIÃO COM MARILINDA SCARPA

2011-11-28T15:22:00.005-02:00

O presidente do COMVERS, Alvirio Tonet, esteve em reunião com a dirigente Sra. Marilinda Scarpa, na sede do Flussi Migratori a Venezia, para expor os trabalhos que o Comitato realizará no decorrer do próximo ano.

A Dirigente Marilinda Scarpa aprovou as idéias expostas.

Os projetos em andamento serão realizados e estão garantidos para o próximo ano, sendo um ano com muitas atividades.

ASSEMBLÉIA GERAL COMVERS

2011-11-27T14:38:00.006-02:00

CONVOCAÇÃO N. 03/2011

O Presidente do Comitato Vêneto do Estado do Rio Grande do Sul - COMVERS, Sr. Alvirio Tonet, CONVOCA os Senhores Presidentes e demais membros das associações filiadas ao COMVERS, bem como os membros da Diretoria, dos Conselhos Deliberativo e Fiscal, os Diretores de Departamentos, e demais pessoas interessadas, para participar da assembleia geral ordinária da entidade que se realizará no próximo dia 10 de dezembro de 2011, às 14:30h (quatorze e trinta horas), tendo por local o Restaurante Panorâmico Belvedere Sonda, sito no Travessão Mutzel, s/n, no município de Nova Pádua-RS, para tratar dos seguintes assuntos:

1. Encaminhamento e prestação de contas do projeto “Leoni di San Marco”;
2. Projetos destinados aos jovens vênetos;
3. Objetivos a ser buscados no próximo ano pelo COMVERS;
4. Resultado da Consulta dos Vênetos em Toronto: Apresentação dos trabalhos pelo Consultor Cesar Prezzi;
5. Apresentação dos resultados dos trabalhos no meeting da África do Sul, e apresentação da nova estrutura do Departamento Jovem do COMVERS pela Coordenadora Mariane Zanella;
6. Apresentação da nova estrutura do COMVERS;
7. Assuntos diversos de interesse da entidade.

Solicitamos que todos confirmem a presença na assembléia e no almoço antecipadamente no seguinte e-mail oficial do COMVERS: comvers@gmail.com e turismo@npadua.com.br . Contamos com a presença de todos, e desde já agradecemos.

Alvirio Tonet
Presidente do COMVERS

O Sr. Presidente convida a todos a participar da assembleia do COMVERS, para tratar dos assuntos dispostos no Edital.

Dias 09 e 10 de dezembro de 2011:

1 – No dia 09.10.2011 haverá reunião da Diretoria e Conselhos na Pousada e Restaurante Del Miro, no município de Nova Pádua-RS, a partir das 20:00 horas, preparatória para a assembleia do dia 10.12.2011. Após, haverá o jantar no mesmo local da reunião. Favor confirmar presença na janta para que possamos fazer a reserva nos e-mails: turismo@npadua.com.br ou fone 81120615 com Ronaldo, ou com comvers@gmail.com;

2 – Reunião do Departamento Jovem no Restaurante Panorâmico Belvedere Sonda, sito no Travessão Mutzel, s/n, no município de Nova Pádua-RS (local da assembleia), a cargo da Coordenadora Mariane Zanella;

3 - Após a reunião do Departamento Jovem haverá almoço de confraternização no Restaurante Panorâmico Belvedere Sonda, (local da assembleia), favor confirmar presença para que possamos fazer a reserva - (cardápio: Churrasco: bovino, frango, suíno, coração de frango e gado, salsichão, saladas, maionese, polenta frita, queijo frito e tortéi – valor R$ 28,00);

4 – Assembleia do COMVERS dia 10 de dezembro de 2011, as 14:30h (quatorze e trinta), no Restaurante Belvedere Sonda, sito no Travessão Mutzel, s/n, no município de Nova Pádua-RS, para tratar dos assuntos descritos no edital.

5 – Após a assembleia haverá o retorno para casa.

Solicitamos a gentileza de confirmar presença na janta do dia 09/12, assim como no almoço do dia 10/12, pois a organização da assembleia necessita saber o número de pessoas para fazer a reserva, especialmente por se tratar de período de final de ano. As confirmações podem ser feitas no e-mail: turismo@npadua.com.br ou fone 81120615 com Ronaldo, ou com comvers@gmail.com;

Hospedagem / sugestão:

O interessado deverá fazer suas reservas diretamente no local de sua preferência.

1 - Restaurante Panorâmico Belvedere Sonda - LOCAL DA ASSEMBLEIA DO DIA 10/12/2011
Travessão Mutzel – Nova Pádua
Fone: 54 3296 1745 ou 9961 8715
Diária de R$ 75,00, incluso café da manhã e janta.

2. Pousada e Restaurante Del Miro - http://www.pousadadelmiro.com.br/ – LOCAL DA REUNIÃO DE DIRETORIA NO DIA 09
reservas@pousadadelmiro.com.br ; Fone: 54 32961530
Rua Arcangelo Vazzata, 1419, Nova Pádua

Apartamento Luxo Single: R$ 70,00
Apartamento Luxo Duplo/Casal: R$ 110,00
Apartamento Luxo Triplo: R$ 150,00
Apartamento Luxo Single sem ar condicionado: R$ 55,00
Apartamento Luxo Duplo/Casal sem ar condicionado: R$ 100,00
Apartamento Standart Single: R$ 45,00
Apartamento Standart Duplo/Casal: R$ 80,00
Apartamento Standart Triplo: R$ 110,00
Ambos os valores são com café da manhã incluso.
Valores com validade até o dia 09/12/2011.

TRAGAM:
1 – Seus respectivos estandartes ou bandeiras; e
2 – Reiteramos a necessidade de que todos CONFIRMEM sua participação na assembleia do COMVERS no dia 10/12/2011, bem como nos demais eventos.

Contamos com a participação e colaboração de todos.

Denise Moschetta

Secretária do COMVERS

AGENDA COMVERS 2011

2011-11-27T14:27:00.002-02:00

- Albrigi de Verona apresenta vinhos e equipamentos em parceria com ABE - Associação Brasileira de Enologia. 28/10 no Hotel Dallonder.

O ENOLOGO De Cesaro Anderson que participou de intercâmbio pelo Comvers auxilou e apoiou a iniciativa. Parabéns.

- Encontro mundial de cidades irmãs em Gramado - RS 03/04/05/06 NOV. http://www.gramado-sister-cities.org/port/conferencia.html

- Prefeito Valnei Cover de Dois lageados recepciona delegação da Provincia de Belluno que irá participar da Noite de Galla do vinhos brasileiros. Acompanham os prefeito de Trichiana e Mel.

- Apoio projeto LIVE BRASIL - 7 bandas de rock de Trento no RS:

10 - Porto ASlegre

12 - Bento Gonçalves

13 - Sanaduva

http://www.trentininelmondo.it/index.php?option=com_content&view=article&id=184:qil-trentino-per-i-trentini-nel-mondo-livebrasile-ecco-il-progetto-musicale-dellassociazione&catid=34:comunicati-stampa&Itemid=65

- 10 a 19 - Extensa programação em Ilopolis - chegada da delegação de Auronzo de Cadore e jovens que irão participar do intercâmbio entre as duas cidades.

- 19 e 20 Recepção ao Secretario de Turismo da Regione del Veneto Marino Finozi e delegação. Participa do Festuris em Gramado nos dias 17 e 18.

- 22 novembro: Encontro com dirteores da ABM Associazione Bellunesi nel Mondo - reunião com as associações .

ENCONTRO COM O CÔNSUL GERAL: AUGUSTO VACCARO

2011-11-16T20:08:00.003-02:00

A diretoria do COMVERS juntamente com o Consultor Prezzi, no dia 13 de novembro estiveram reunidos no Hotel Dall’Onder para encontro com o novo Consul Italiano Augusto Vaccaro, onde foi apresentado a nova Diretoria Executiva e também os projetos que estão em andamento e as novas perspectivas do ano de 2012.

Município de Severiano de Almeida (RS) assinou Pacto de Amizade com o Comune di Mel (BL)

2011-11-15T21:02:00.004-02:00

No dia 6 de novembro passado a cidade de Severiano de Almeida, recebeu uma grande delegação da Província de Belluno, Regione del Veneto, Itália, composta por 16 pessoas, da qual 6 eram do comune di Mel, cidade escolhida para ser a irmã no Vêneto. Na ocasião foi assinado o Pacto de Amizade entre Severiano de Almeida e Mel em ato oficial ocorrido na Câmara de Vereadores do município gaúcho. A maioria da população de Severiano de Almeida tem as suas raízes na Província de Belluno e a cidade de Mel, e alguns municípios vizinhos, são os locais de onde partiram os antepassados da maioria.

CONSULTA REGIONALE DEI VENETI NEL MONDO

2011-10-31T08:11:00.001-02:00

LOGIMASTER

2011-10-26T11:35:00.002-02:00

XI Edizione
Master in Logistica Integrata
Supply Chain Integrated
Management
Università degli Studi di Verona
Facoltà di Economia

MESSAGERO DI S. ANTONIO

2011-10-26T08:58:00.004-02:00

DIVULGA A HISTORIA DA EMPRESA TRAMONTINA E O RIO GRANDE DO SUL E EDITORIAL DO PADRE LUCIANO SEGAFREDDO.

REVISTA VICENTINI NEL MONDO DE SETEMBRO DESTACA O GEMELLAGGIO NOVE - CARLOS BARBOSA - RS

2011-10-26T08:43:00.003-02:00

MOMENTO ITALIA/BRASIL

2011-10-11T13:18:00.002-03:00

Para comemorar o MOMENTO ITALIA/BRASIL, Vinotur Viagens e a Associação dos Caminhos da Colônia, com apoio da Secretaria de Turismo de Caxias do Sul, ATUR, Hotel Interciti, Faculdade Anglo Americana, lança o roteiro, Caminhos da Colônia Via Del Nonno.
Será realizado no dia 16/10, domingo.

* 8h45min, apresentação dos passageiros no Museu Municipal, localizado à rua Visconde de Pelotas, 586, para início imediato do passeio visitando museu Municipal, Casa de Pedra, Museu de Ambiência e Vinícolas com degustações.
* Tour Panorâmico pelo Parque da Festa da Uva, (Jesus III Milênio e réplica de Caxias do Sul).
* Tour Panorâmico pelos Caminhos da Colônia, apreciando paisagens de raríssima beleza, vales encantados e enormes parreirais em franca brotação, se preparando para uma excelente safra.
* Em meio a este cenário uma atração à parte aos moldes antigos.
* Música para comemorar em um momento sublime, o almoço, ao redor de uma mesa farta aos costumes dos imigrantes.
* Para que este momento seja de total realização nada melhor do que um passeio pela mata, para apreciar os feitos da natureza.
* Tour Panorâmico pela comunidade de Otávio Rocha com suas peculiaridades, e, Flores da Cunha considerada o maior produtor de vinhos.
* Para finalizar este encontro de amigos com chave de ouro, um café da tarde com música ao vivo em um autêntico restaurante/cantina, um ambiente muito acolhedor contando com a recepção carinhosa dos proprietários.

Valor: R$ 140,00 por pessoa.

Inclui: Transporte em ônibus turismo + guia MTur + visitas mencionadas, com degustações + atração aos moldes antigos + almoço com vinho + animação de um coral regional + café da tarde + música ao vivo em um ambiente de rara beleza.

Convite: O Sr. José Luiz, que virá à Caxias do Sul realizar a palestra “AMÉRICA QUE VEIO DA ITÁLIA” dia 15/10, sábado, às 15h, na Faculdade Anglo Americano, rua Feijó Júnior, 1049 e, fará parte do roteiro Caminhos da Colônia Via Del Nonno, dia 16/10, domingo.

Liguem e façam suas reservas.
Vinotur Viagens e Turismo Ltda
Rua Pinheiro Machado, 1500 – sala 1 – Centro – Caxias do Sul – RS
Fone: (54) 3221.8811/ 8124.6983 (plantão) email: vinotur@vinotur.com.br

Reunião do Departamento Jovem

2011-09-28T11:39:00.008-03:00

A Coordenadora do Departamento Jovem do Comitato Vêneto do Estado do Rio Grande do Sul - COMVERS, Sra. MarianeZanella, CONVOCA os Senhores Diretores dos Departamentos Jovens das associações filiadas ao COMVERS, e demais jovens interessados, para participar da reunião, seguida por jantar, do Departamento se realizará no próximo dia 01 de outubro de 2011, às 16 horas, tendo por local o Salão Nobre da Prefeitura de Farroupilha, que fica na Praça da Emancipação, s/nº - Bairro Centro, no Município de Farroupilha - RS.
Solicitamos que todos os Diretores dos Departamentos Jovens das entidades filiadas confirmem a presença na reunião bem como no jantar antecipadamente no e-mail: mailmarianezanella@hotmail.com ou pelo telefone (54) 8111 3499.

A presença de todos é de suma importância e desde já agradecemos.

2ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana

2011-09-27T23:03:00.006-03:00

A Associação Padovani nel Mondo di Erechim associada ao Comitato Vêneto do Estado do Rio Grande do Sul (COMVERS),
Promove:

Com o tema "Registrando os traços da imigração italiana no Alto Uruguai Gaúcho", a Associação Padovani nel Mondo di Erechim está lançando a 2ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana. A atividade está sendo realizada para marcar os 136 anos da imigração italiana no RS e também o ano da Itália no Brasil.
O concurso fotográfico está aberto para fotógrafos amadores da comunidade em geral.
Serão premiadas as 3 melhores fotografias avaliadas por júri:

1º lugar: 400,00
2º lugar: 300,00
3º lugar: 200,00

O resultado da 2ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana será anunciado no dia 19/11/2011 em Jantar Dançante com comidas italianas.
As inscrições estão abertas até 07/10 e são realizadas na Secretaria da La Piave Fainors: Rua Nelson Ehlers, 98, sala 53/54, Centro-Erechim/RS.
No ato da inscrição o inscrito receberá um Número que deverá ser usado para identificar as fotografias, as quais deverão ser entregues até 24/10.
Faça download do folder com a ficha de inscrição no site:
https://sites.google.com/site/padovaninelmondodierechim/home/departamento-cultural
Folders já disponíveis na Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões – Campus de Erechim, Universidade Federal da Fronteira Sul e La Piave Fainors.

A Associação Padovani nel Mondo di Erechim

A Associação Padovani nel Mondo di Erechim foi fundada no ano de 2009 por um grupo de descendentes de imigrantes italianos oriundos da Província de Padova – situada na Região do Vêneto no Norte da Itália.
Esta entidade realiza atividades ligadas à cultura Italiana, auxilia os associados na busca de suas raízes e história de seus antepassados, promove manifestações folclóricas, encontros e intercâmbios com a Região do Vêneto – Itália.

Concerto Internacional "I Bricconcello"

2011-09-14T23:15:00.002-03:00

Este concerto reúne música, arte, poesia, história e política em uma rica apresentação que retrata o período do “Risorgimento Italiano” Na parte musical estão presentes romances, duetos de salão, folclore, árias de óperas célebres no repertório teatral moderno, com nome de compositores como Rossini, Verdi, Donizetti, Bellini, Mascagni, que dispensam apresentações, e Michele Novaro (compositor do hino nacional italiano) e Temistocle Marzano. Já na área da poesia, não faltam citações significativas dos textos poéticos “politicamente” significativos de Manzoni, Giusti, Carbone, Berchet entre outros. Ainda, para enriquecer mais, projeções são compostas de material iconográfico de vários tipos que transitam entre as pinturas famosas à publicidades de época, cenários teatrais e coberturas de revistas sobre a revolução do Ressurgimento. E também figuras históricas importantes como Mazzini, Garibaldi, a condessa Castiglione, Carlo Alberto, o poeta Maffei e tantos outros... Através da música, serão narrados sentimentos e a paixão que das pequenas ações cotidianas que criam uma Nação.

DATA:17/09/2011
LOCAL: ANFITEATRO CASA DAS ARTES - BENTO GONÇALVES
HORÁRIO INICIAL: 19:00
PROPONENTE: CONSULADO GERAL ITALIANO EM POA, AGENCIA CONSULAR ITALIANA EM BG, PREFEITURA MUNICIPAL, HOTEL DALL'ONDER E INSTITUTO TARCISIO MICHELON, SECRETARIA MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO
VALOR DO INGRESSO: R$15,00 - CASA DAS ARTES
MAIORES INFORMAÇÕES: agenciaconsular@dallonder.com.br
ORGANIZAÇÃO: THAIS RAFAELA FERRARI DA CUNHA MOMENTO BRASILE-ITALIA EM BENTO GONÇALVES

LE REGINE DELLA FESTA DA UVA

2011-09-05T16:22:00.011-03:00

O evento que aconteceu no sábado dia 3 de setembro para a escolha da rainha e princesas da FESTA DA UVA de Caxias do Sul, a candidata Kelin Zanette, representando a ASSOCIAÇÃO TREVISANI NEL MONDO DE SÃO GOTARDO - CAXIAS DO SUL e a NEOBUS, foi escolhida Princesa ela também faz parte do COMVERS, como Suplente do Conselho Deliberativo e representante do Departamento Jovem da ATM- São Gotardo de Caxias do Sul, junto ao COMVERS.
O COMVERS deseja muitas felicidades e sucesso neste novo desafio a seguir, que é representar um POVO cheio histórias e glórias que foram feitas pelos nossos Imigrantes.

MESSAGERO DI S. ANTONIO DIVULGA GEMELLAGGIO DI CARLOS BARBOSA E NOVE – VI

2011-08-28T21:58:00.002-03:00

BELISSIMO TEXTO DOS JORNALISTA PAOLO MENEGHINI RELATA ENCONTRO DA DELEGAÇÃO COM PADRE LUCIANO SEGAFREDDO

Fonte: Messaggero di Sant' Antonio / Luglio-Agosto2011

Vai começar Sapore d’Italia. Demo via!

2011-08-18T00:49:00.009-03:00

SAPORE D’ITALIA estreia dia 20 de agosto (sábados, RBS TV, após o Jornal do Almoço). A sessão especial para elenco, equipe técnica, convidados, autoridades e parceiros foi em Bento Gonçalves.

Produtores e artistas da RBS agradeceram o apoio do COMVERS durante a sessão especial.
COMVERS apoiou as locações em Roma, Veneza, Pedavena, Arsie, Auronzo di Cadore e Belluno.

http://wp.clicrbs.com.br/saporeditalia/?topo=52,1,1,,268,e268

Claudio Chies tesoureiro do Comvers, Alvirio Tonet Presidente e Elio Zanette Vice Presidente. Ao centro Gilberto Perin e Alice Urbin da RBS com o consultor da Regione del Veneto para o RS e Comvers Cesar Augusto Prezzi.

O COMVERS convida a todos a prestigiar a estréia de Sapore d'Italia. Depois de quase um ano de trabalho, a primeira série de ficção internacional, gravada na Serra Gaúcha e na Itália, principalmente na Região do Vêneto, vai ao ar pela RBS TV a partir desse sábado. Serão 5 programas ao longo dos próximos sábados, sempre após o Jornal do Almoço com reprises na TV COM. Lembrando que após o programa ser exibido pela RBS, o mesmo pode ser visto na internet através do clicrbs.

Abaixo segue a sinopse do primeiro programa, elenco, equipe e as datas dos próximos capítulos.
próximos programas
27 de agosto – “Venezianos”
03 de setembro – “La Mamma”
10 de setembro – “No, Belluno, No!”
17 de setembro – “Ciao Bella”

Estréia sábado na RBS TV: “Sapore d’Italia”

“Demo Via!” quer dizer “Vamos Embora!”. Esse é também o título do primeiro programa de “Sapore d’Italia” que estréia neste sábado (20 de agosto), depois do Jornal do Almoço. A primeira série de ficção da RBS TV, gravada no Exterior, mistura romance, comédia e belíssimas paisagens da Itália. Começa em Bento Gonçalves (RS), na serra gaúcha, e se prolonga por Roma e o norte da Itália, na região do Vêneto. Um repórter e seu cinegrafista, depois de uma festa de casamento cheia de surpresas, são enviados para fazer um documentário sobre a culinária italiana. O repórter se apaixona por uma garçonete e o cinegrafista tem um segredo familiar que pode complicar a vida deles na Itália.
A série de cinco programas, com roteiro de Leo Garcia, tem direção de Boca Migotto e Rafael Ferretti. No elenco estão: Rafael Tombini, Artur José Pinto, Miriam Mariani, João França, Carla Camporese, Gisela Sparremberger, Guido Laurijni, Kátia Bortolini, Girley Brasil Paes e Michel Zonatto.
“Sapore d’Italia” tem fotografia de Bruno Polidoro, arte de Bernardo Zortea e montagem de Drégus de Oliveira. A direção de produção é de Christian Cinetto, Mariana Müller e Marta Ridolfi. Música original de Jean Presser. Produção executiva da Epifania Filmes e coordenação de produção de Nice Sordi. Direção geral de Gilberto Perin. Realização da RBS TV.

Fonte: Boca Migotto

Eleição da Nova Diretoria do COMVERS

2011-08-09T22:23:00.024-03:00

Em Assembléia Geral Ordinária no dia seis de agosto de dois mil e onze, no Hotel Dall’Onder, município de Bento Gonçalves-RS, o Comitato Veneto do Rio Grande do Sul, elegeu a nova Diretoria Executiva, Deliberativa e Fiscal da entidade para o biênio 2011/2013. Durante os trabalhos da assembléia foi aprovado também o ingresso de mais 3 novas entidades: Associação Italiana Veneta Modesto e Nicola Taliani Contenti, Societá Amici D'italia Polesani Nel Mondo e Associação Italiana Veneti Nel Mondo di Erechim. Esta assembléia com grande número de presidentes, também contou com participação de diversos diretores dos departamentos jovens das várias associações e círculos filiados. Presentes também os cônsules honorários da Itália Tarcisio Michelon e Idarci Ezilio Pavan (Bento Gonçalves e Erechim respectivamente). A seguir a relação da diretoria eleita:

Elenco del Direttivo COMVERS:

Diretoria Executiva:

Presidente: Alvirio Tonet - Associação Veneta de Nova Pádua;

Primeiro Vice-presidente: Elio Zanette – Associação Trevisani Nel Mondo de Porto Alegre
Segundo Vice-presidente: Gertrudes Reolon Castilhos – Associazione Bellunesi Nel Mondo – Famiglia de Erechim;

Tesoureiro: Claudio Chies - Associação Trevisani Nel Mondo de Carlos Barbosa;
Vice-Tesoureiro: Ismael Rosset - Associação dos Amigos dos Moinhos do Vale do Taquari -AAMOINHOS;

Secretária: Denise Moschetta – ANEA/Brasil;
Vice-Secretária: Nair Panizzon Baroni – Banda Santa Cecília;

Conselho Deliberativo:

Pedro R. Bagiotto - Ente Vicentini Nel Mondo de Santa Maria;
Sergio Luiz Baciquetto - Circulo Vicentini nel Mondo de Erechim;
Clarisse Fasolo Pilati - Associação Trevisani Nel Mondo – Seção Passo Fundo;
Ivanildo Panizzi - Associação Vêneta Del Piccolo Paradiso -Dois Lageados;
Floriano Molon - Círcolo Vicentini de Flores da Cunha;
Antonio Caleffi - Societá Italiana de Bento Gonçalves;
Suplentes:
Ildo Busnello – Associação Marauense de Cultura Italiana;
Valério Simonetti – Associação Trevisani Nel Mondo Faria Lemos de Bento Gonçalves;
Kelin Zanette – Associação Trevisani Nel Mondo de São Gotardo de Caxias dos Sul;

Conselho Fiscal:
Elcio Rigon – Associação Cultural Italo-Brasileira de Vila Flores;
Péricles Puccini Jr. - Associazione Veronezi nel Mondo de Erechim;
Vladimir Roman – Associação Triveneta de Santa Teresa;
Suplentes:
Césio Verona – Circulo Cultural Italo-Brasileiro de Farroupilha –CCIBF;
Airto Bravo – Associação Italiani di Cuore de Arvorezinha;
Tito Armando Rossi – Associazione Vêneta Del Rio Grande do Sul - AVERGS de Caxias do Sul.

Presidentes de Honra:
Luiz Carlos Piazzetta - Associação Tevisani nel Mondo de Erechim;

Tarcisio Vasco Michelon – Associação Caminhos de Pedra de Bento Gonçalves.

Consultor:

Cesar Augusto Prezzi - APHAT de Santa Tereza

Coordenadora Dep. Jovem:
Mariane Zanella - Associazione Della Giuventu Veneta di Erechim – GIOVERE.

Fonte: Comitato Veneto do RS - COMVERS
Fotos: Leila Zanette

O COMVERS recebeu a visita da dott.ssa Giorgia Miazzo em Erechim

2011-07-31T15:01:00.007-03:00

Na sede da Federação Vêneta La Piave FAINORS e da Associação Trevisani nel Mondo de Erechim o COMVERS - Comitato Veneto do RS recebeu a grata visita da dott.ssa Giorgia Miazzo na manhã de 30 de julho passado. A visitante foi recebida pelo presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta, pelo presidente Péricles Puccini da Associação Veronesi nel Mondo, pela presidente Bruna Mazzonetto da Associação Padovani nel Mondo de Erechim (representada pela associada Darline Balen), pelo diretor do Departamento Jovem da Trevisani nel Mondo de Erechim Ricardo Gallina. Na oportunidade foram aventadas inúmeras possibilidades de projetos e intercâmbios culturais e turísticos em nossas regiões. Para marcar a visita Giorgia recebeu um livro de Erechim das mãos do presidente do COMVERS.

Fonte: Comitato Veneto do RS - COMVERS

Fotos: Federação Vêneta La Piave FAINORS

Verbale VI° Incontro dei Giovani Veneti nel Mondo - Mariane Zanella eleita Vice-Coordenadora

2011-07-19T09:15:00.009-03:00

Aqui está a Ata do VI Incontro dei Giovani Veneti nel Mondo realizado na cidade de Johannesbursg, África do Sul. A nossa representante Mariane Zanella foi eleita vice-coordenadora para o período deste mandato (2011/2012).

COMITATO GIOVANI VENETI ALL’ESTERO

ARGENTINA – AUSTRALIA - BRASILE – CANADA - SUD AFRICA - SVIZZERA - URUGUAY - VENEZUELA

Johannesburg, Giugno/Luglio 2011

Nel corso dei gruppi di lavoro del VI° INCONTRO GIOVANI VENETI nel MONDO i delegati del Comitato Giovani Veneti all’estero:

Antonella Serafin (Coordinatrice 2010/2011) – Sud Africa – ADVISA

Daniel De Lafoix (Vice coordinatore 2010/2011) – Australia – F.V. New South Wales

Mariane Zanella – Brasile – COMVERS

Maria Celeste D’Inca – Argentina – CAVA

Marco Sgaravatti – Uruguay – CAVU

Valentino Saccardo – Brasile – F.A.V. San Paolo

Antonio Pasinato – Canada – F.A.V Quebec

Luca Zoppi – Canada – F.A.V Ontario

Fabio Faoro – Venezuela – F.A.C.V.

Fabio Sandonà – Australia – F.A.V. Victoria

Alexandre Augusto Gava – Brasile – F.A.V.E.P.

Manolo Omiciuolo – Svizzera – C.A.V.E.S.

hanno esposto la situazione attuale delle proprie realtà associative:

ARGENTINA:

D’Inca: associazione giovanile ben avviata e coesa; progetto “europrogettazione” completato durante la seconda meta’ del 2011.

AUSTRALIA:

Sandonà: gruppo giovani in fase di evoluzione; continua ricerca di una sinergia con i maggiori gruppi di associazionismo storici legati alla Federazione locale al fine di promuovere e proporre il "Sistema Veneto" presso la nostra comunita'.
Vari incontri ricreativi preparati durante l'anno per incrementare e trasmettere senso di appartenenza e partecipazione attiva nelle idee proposte.

De Lafoix: gruppo giovani ben avviato ed in crescita. Attività costanti rivolte a coloro che vogliono riscoprire le proprie radici venete. In particolare ha strutturato progetti specificamente per promuovere prodotti veneti tramite collaborazioni con imprenditori nel Veneto e fornitori di prodotti veneti locali. Il gruppo continua a promuovere il sapere veneto sia culturale,le attività enogastronomiche, l’educazione e la continuazione di tradizioni.

BRASILE:

Saccardo: gruppo giovani ben strutturato, progetti ben avviati sia tra Regione Veneto e Federazione che tra gruppo giovanile e realtá sociali locali. Lo scopo fondamentale dei progetti è stato di offrire nuove opportunità in diverse aree fra Veneto e San Paolo per mezzo dello scambio culturale ed economico. Sinergia fra la Federazione e la associazione giovanile locale svillupando progetti insieme. Cronogramma di eventi durante tutto l'anno. Partnership con COMITES locale e patronati.

Gava: associazione giovanile in formazione grazie alle nuove esperienze progettuali promosse negli ultimi meeting del coordinamento estero.

Zanella: il COMVERS rappresenta più di 40 associazioni che coinvolgono oltre 2000 giovani appartenenti, nella sua maggioranza, alla 4^o o 5^o generazione e, nonostante questo, si considerano veneti a tutti gli effetti. Questi giovani sono partecipativi e ben integrati nelle associazioni che propongono i propri progetti sia in Veneto che in Brasile, finanziati o meno dalla Regione, per la diffusione della cultura veneta e lo sviluppo delle relazioni economiche tra le due realtà come ad esempio corsi di gastronomia, vinificazione di vigneti italiani, scambi di giovani imprenditori, concerti di musica italiana, cene tipiche, esposizioni e concorsi di fotografie e anche azioni sociali di carità.

CANADA:

Pasinato: continuazione e sviluppo dei vari progetti economico sociali finalizzati allo scambio di professionalita’ tra resto del mondo ed il Veneto: stage formativo di un giovane veneto, senza contributo regionale, che verra’ effettuato durante il mese di Settembre 2011; attivita’ di promozione nell’ambito vinicolo di concerto con un somelier veneto.

Zoppi: gruppo giovani rivolto alla conservazione ed allo sviluppo delle tradizioni venete.

URUGUAY:

Sgaravatti: associazione giovani impegnata in promozioni di attivita’ legate, anche per lo scorso anno, ad attivita’ sportive al fine di promuovere la partecipazione attiva dei giovani di origine veneta.

SUD AFRICA:

Serafin: gruppo giovani in fase di ripresa con l’avvio di attività nell’ambito sportivo, culturale e gastronomico. Varie attivita’ completate durante l’anno: corso di cucina, raccolta fondi pro alluvione Vicenza.

VENEZUELA:

Faoro: associazione giovani focalizzata nella promozione di prodotti enogastronomici di provenienza veneta.

SVIZZERA:

Omiciuolo: gruppo giovani in fase nascente con forti possibilita’ di sviluppo legati all’imprenditoria.

Da tutte queste relazioni è emerso che in tutte le realtà esiste la difficoltà di ristabilire un contatto tra prime, seconde e terze generazioni di origine veneta, pertanto, si propone quanto segue al fine di proseguire e ampliare un percorso associativo di importanza rilevante:

1. Sviluppo dei metodi di comunicazioni tra i partecipanti del gruppo con continue riunioni a distanza on-line usando le nuove tecnologie per aumentare l’efficacia dei meeting annuali itineranti promossi dalla Regione che rimangono un mezzo fondamentale imprescindibile per lo sviluppo dei contatti e la creazione di nuove opportunita’ commerciali.

2. Continuazione, integrazione e sviluppo delle attività informative rivolte ai giovani oriundi veneti già approvate dalla Regione.

3. L’arricchimento culturale giovanile ed il mantenimento delle radici venete all’estero si mantiene e si rafforza proponendo ed implementando iniziative comuni culturali, sportive e di business promuovendo le eccellenze venete in tutti i settori citati.

PROPOSTE E PROGETTI PER IL 2011-2012

1. Stage formativi per un giovane residente nella Regione Veneto in ogni paese dove esiste una Federazione veneta riconosciuta dalla Regione:

Partecipanti: i candidati saranno scelti attraverso una serie di interviste effettuate da un comitato selettivo con i seguenti requisiti:

· 18 – 39 anni di età;

· Neo-laureati (appartenenti ad una realtà associativa locale veneta) con qualifica rilevante per l’esperienza da effettuare;

Obiettivi: offrire al candidato la possibilità di conoscere e fare esperienza formativa in una realtà aziendale estera, da poter poi applicare, al suo rientro, alla vita professionale nel territorio Veneto.

Dettagli: esperienza lavorativa in un’azienda operante nel settore d’interesse, in base alle qualifiche del candidato, per un periodo di minimo 3 mesi ad un massimo di 6 mesi.

Per dare una visione d’insieme della realtà locale, i candidati alloggeranno possibilmente presso famiglie vicine alle Associazioni venete.

Il resto delle spese vive verrà coperto da una borsa di studio/lavoro che potrà variare a seconda dei paesi di destinazione.

2. Portale interattivo come mezzo per l’interazione dei giovani veneti nel mondo nell’ambito dell’economia del turismo e della cultura:

Partecipanti: giovani che attraverso questo nuovo strumento possano scoprire nuovi ambiti di investimento che arricchiscano economicamente e culturalmente la societa’ veneta nel mondo.

Obiettivi:

· Creare un sistema unico che informi l’utilizzatore in merito alla legislazione del paese di destinazione per quanto riguarda studio, lavoro, business e turismo;

· Offrire disponibilita’ d’alloggio legata al concetto di “couch surfing” tra le comunita’ venete nel mondo facilitando una mobilita’ sostenibile;

· Offrire uno spazio on line dove le comunita` venete del mondo espongano eccellenze di sistema world-wide che possano essere spunto di ulteriore beneficio economico e culturale per tutte le parti;

Dettagli: il piano comprende la progettazione, sviluppo e continuo aggiornamento nei contenuti di un spazio in rete (sito web) modulare, che sia dinamico, di facile accessibilita`e utilizzo, e che sfrutti tecnologie innovative.

PROPOSTE AGGIUNTIVE:

· corso di “federalismo” per far conoscere anche presso le nostre comunita’ estere questo nuovo concetto politico-sociale in fase di attuazione nel territorio italiano;

· creazione di una rete di informazioni che favoriscano gli scambi bilaterali e che permettano un continuo flusso di know how tra le nostre comunita’ estere e la Regione Veneto;

· corsi di formazione di dirigenti di associazioni e/o circoli puntando sui giovani;

· promuovere le possibilita’ di interscambi commerciali puntando sui settori di eccellenza veneta presso le nostre comunita’ estere cosi’ da permetere alla Regione Veneto di avere un beneficio economico;

RIFLESSIONI E CONSIDERAZIONI:

1. Esiste un potenziale pericolo per la sopravvivenza delle tradizioni e della cultura veneta presso le nostre comunita’: guardando lo scenario a medio e corto termine i limiti attualmente posti al riconoscimento dei veneti all’estero sino alla quarta generazione potrebbero nei prossimi venti anni portare alla fine del nostro legame con la Regione Veneto.

2. Si nota una limitazione alla partecipazione ai vari progetti da parte di quei veneti residenti all’estero che non sono in possesso della cittadinanza italiana persa o non ottenibile a causa di molteplici ostacoli burocratici.

3. Il canale comunicativo tra Regione ed emigranti e’ attualmente esclusivo tra Regione e Federazioni riconosciute e cio’, secondo noi, limita la partecipazione attiva e propositiva del gruppo dei giovani veneti nel mondo che potrebbe portare maggiori benefici al rafforzamento del legame socio-economico tra Regione e veneti residenti all’estero.

4. Il comitato dei giovani veneti all’estero ha sottolineato l’importanza di una continuita’ temporale dei partecipanti del gruppo indicando un limite minimo di partecipazione di tre anni per ogni componente.

5. Il comitato dei giovani veneti all’estero ha inoltre eletto, per l’anno 2011/2012 i seguenti rappresentanti: Fabio Sandona’ (Australia) coordinatore, Daniel De Lafoix (Australia) vice coordinatore, Mariane Zanella (Brasile) vice coordinatrice.

I nuovi co ordinatori per 2011 - 2012

Co ordinatore - Fabio Sandonà

Vice coordinatore - Daniel De Lafoix

Vice coordinatore - Mariane Zanella

Elenco e recapiti dei delegati:

Mariane Zanella – Brasile-COMVERS

marianezanella@hotmail.com

tel.: +55 5481113499 (cell.)

Maria Celeste D’Inca – Argentina-CAVA

celestedinca@hotmail.com

tel.: +54 261156393751 (cell.)

Antonella Serafin (coordinarice 2010/2011) – Sudafrica-ADVISA

antonellaserafin@hotmail.com

antonella.serafin1 (skype)

tel.: +27 116166504 (casa)

tel.: +27 762729812 (cell.)

Marco Sgaravatti – Uruguay-CAVU

marcosgaravatti@gmail.com

marco.sgaravatti (skype)

tel.: +59 823078655 (cell.)

Valentino Saccardo – Brasile-San Paolo

va_saccardo@hotmail.com

tel.: +55 1187178201 (cell.)

Antonio Pasinato – Canada-F.A.V Quebec

tony.pasinato@excaliburwines.com

tonypasinato@distributel.net

tonypasinato (skype)

tel.: +1 5145626786 (cell.)

Luca Zoppi – Canada-F.A.V Ontario

l_zoppi@hotmail.com

luca.zoppi (skype)

tel.: +1 4164076400 (cell.)

Fabio Faoro – Venezuela-FACV

fabiofaoro@hotmail.com

tel.: + 58 4242583794 (cell.)

Daniel de Lafoix (vice cordinatore 2010/2011) – Australia-F.V New South Wales

ddelafoix@hotmail.com

info@venetoyouth.org.au

box271 (skype)

tel: +61 2 9585 0328 (lavoro)

tel: +61 413 534310 (cell.)

Fabio Sandonà – Australia-F.A.V. Victoria

myfabs23@hotmail.com

fabs77 – fabio sandonà (skype)

tel.: +61 421228439 (cell.)

Aroldo Frigo Junior – Santa Catarina-COMVESC

aroldofrigojr@yahoo.com.br

aroldo.frigo (skype)

tel.: +55 483436 1268 (casa)

tel.: +55 4899977762 (cell.)

Alexandre Augusto Gava – Parana-FAVEP

alexandregava@hotmail.com

tel.: +55 4184155326 (cell.)

Manolo Omiciuolo – Svizzera-C.A.V.E.S.

manolo.omiciuolo@gmail.com

manolo.omiciuolo (skype)

tel.: +41 767872489 (cell.)

Mariane Zanella e Assessore Daniele Stival - consegna la Lettera di Erechim

2011-07-03T11:52:00.008-03:00

LETTERA DI ERECHIM

Il giorno 19 Giugno 2011 i giovani del Comitato Veneto Del Rio Grande do Sul – COMVERS si sono riuniti nel Consiglio Comunale della città di Erechim /RS dove hanno discusso diverse questioni relative ai problemi dei giovani veneti nel mondo.

Anzitutto, urge sottolineare che è stato con grande dispiacere che abbiamo visto la decisione di non estradare Cesare Battisti. Anche se tutte le nostre associazioni hanno già manifestato a suo tempo La loro opinione, vogliamo rafforzare la nostra indignazione per il trattamento datto a questo caso, che purtroppo ha già dato origine a rappresaglie ingiustificate sfavorevole alla comunità veneta brasiliana.

La preoccupazione principale dei giovani veneti del Rio Grande do Sul, tuttavia, è legata al fatto del requisito della terza generazione per la partecipazione dei giovani ai progetti finanziati dalla Regione Veneto come stabilito nella Legge Regionale 9 gennaio 2003, n. 2 (BUR n. 4 / 2003). Considerando che la nostra immigrazione è antica (1875 al primo Novecento), ci sono pochi adatti alle esigenze della legge (18 a 39 anni, fino alla terza generazione).

La discussione ha progredito sulla possibilità di una smobilitazione dei gruppi giovani delle associazioni, che provocherà, nel futuro prossimo, la chiusura di praticamente tutte le associazioni. Si suggerisce che, dato che la legge regolamenta il rientro in Italia, i requisiti siano applicati unicamente per questo scopo e non per creare una scadenza per il riconoscimento dell’origine veneta.

Sottolineiamo che siamo più di 40 associazioni, che coinvolgono oltre 2000 giovani, che nella sua maggioranza appartengono alla 4^o o 5^o generazione, e nonostante questo, si considerano veneti.

Queste associazioni hanno i suoi propri progetti, sia in Veneto che in Brasile, non finanziati dalla Regione, per la diffusione della cultura veneta e lo sviluppo delle relazioni economiche tra le due realtà, come ad esempio corsi di gastronomia, vinificazione di vigneti italiani, scambi di giovani imprenditori, concerti di musica, tra altri.

Per quanto riguarda le possibili ragioni economiche per mantenere il limite, dobbiamo ricordade che, escludendo l'Unione europea, il Brasile è il quarto partner commerciale individuale d'Italia, dietro solo gli Stati Uniti, Cina e India, secondo dati forniti dalla Regione Veneto. Grosse aziende brasiliane sono ora sotto il comando di giovani imprenditori di origine veneta che, essendo oltre la terza generazione, sono esclusi dai progetti che potrebbero fornire legami commerciali più stretti tra Brasile e Veneto. Quindi, è d’interesse del Veneto che questo limite sia rimosso.

Infine, vogliamo enfatizzare che i giovani rappresentano la continuità delle associazioni veneti nel mondo e chiedono il riconoscimento per il loro lavoro. Il problema affrontato oggi dal Brasile e da altri paesi che hanno ricevuto i primi movimenti dei migratori veneti saranno presto di tutti i paesi, se non viene rimosso il limite imposto dalla normativa regionale. Quindi, chiudiamo con una semplice domada: Il governo Veneto desidera veramente la continuità dell'associazionismo Veneto nel mondo?

Mariane Zanella diretora do Departamento Jovem do COMVERS apresentou hoje a Carta de Erechim no Meeting dos Jovens Vênetos em Johannesburgo

2011-07-01T08:42:00.003-03:00

CARTA DE ERECHIM

No dia 19 de junho de 2011 os membros do departamento jovem do Comitato Veneto do Rio Grande do Sul – COMVERS reuniram-se na Câmara de Vereadores do Município de Erechim/RS onde discutiram inúmeros assuntos referentes à problemática dos jovens vênetos no mundo.

Primeiramente, urge salientar que foi com grande pesar que assistimos à decisão de não extradição de Cesare Battisti. Mesmo que todas as nossas associações já tenham se manifestado em momento oportuno, queremos reforçar nosso repúdio ao tratamento dado a este caso, que infelizmente já tem gerado retaliações injustificadas em desfavor da comunidade vêneta brasileira.

A principal preocupação dos jovens vênetos do RS, outrossim, se prende ao fato da exigência do limite até a terceira geração para a participação dos jovens em projetos financiados pela Regione Veneto conforme Legge regionale 9 gennaio 2003, n. 2 (BUR n. 4/2003) tendo em vista que, por termos uma imigração antiga (1875 a início do século XX), poucos são os que se enquadram às exigências da referida lei (18 a 39 anos, até a terceira geração).

A discussão avançou, sendo aventada a possibilidade de uma desmobilização dos departamentos jovens das associações o quer implicará, num futuro próximo, no fechamento de praticamente todas as associações venetas no estado. Sugere-se que, já que a lei trata do retorno de migrantes à Itália, sejam os requisitos aplicados tão somente para este fim e não venham a criar um prazo de validade para o reconhecimento da origem Veneta.

Ressaltamos que somos mais de 40 associações, das quais participam mais de 2000 jovens que na sua maioria pertencem a 4^o ou 5^o gerações e, não obstante a isso, que se consideram vênetos.

Essas associações desenvolvem projetos próprios, seja no estado seja no Vêneto, sem financiamento da Regione, visando à difusão da cultura veneta e o desenvolvimento das relações econômicas entre as duas realidades, tais como cursos de gastronomia, vinificação, intercambio de jovens empreendedores, concertos musicais, dentre outros.

No que tange a possíveis razões econômicas para a manutenção do limite, cabe lembrar que, excluindo-se a União Europeia, o Brasil é o quarto maior parceiro comercial individual da Itália ficando atrás apenas de China Estados Unidos e Índia, segundo dados da própria Regione Veneto. Grandes empresas brasileiras hoje estão sob o comando de jovens empreendedores de origem veneta que, por estarem além da terceira geração, são excluídos de projetos que poderiam oferecer uma maior aproximação comercial entre Vêneto e Brasil. Assim, é de interesse do Vêneto que tal limite seja removido.

Por fim, salientamos que os jovens representam a continuidade do movimento veneto no mundo e buscam o reconhecimento pelo trabalho desenvolvido. O problema enfrentado hoje pelo Brasil e outros países de imigração mais antiga logo será de todos os países se não for retirado o limite imposto pela legislação regional. Assim, encerramos com uma simples pergunta: O Governo Vêneto realmente deseja que o movimento Veneto no mondo continue?

Meeting dei Giovani Johannesbug Giugno-Luglio 2011

2011-06-27T10:01:00.003-03:00

È già trascorso un anno da quando ci siamo incontrati a Bruxelles ed è stato un anno difficile per l’economia mondiale. La crisi che ha colpito pressoché tutti paesi non ha risparmiato il Veneto che quest’anno è stato duramente colpito anche dall’alluvione mettendo a dura prova la nostra gente ma dimostrando ancora una volta quanta forza e coraggio alberghino nel cuore dei Veneti. Quella forza e quel coraggio che hanno contraddistinto le vite dei nostri bisnonni, nonni, genitori e che hanno fatto si che le genti venete siano conosciute nel mondo come oneste, lavoratrici, portatrici di valori importanti quali il rispetto, la solidarietà, la schiettezza, la semplicità.

I tempi sono cambiati, non è più il tempo delle valigie di cartone e di braccia forti, buone per la terra o per la fabbrica, è il tempo della globalizzazione, del commercio della tecnologia e voi giovani siete chiamati ad altre, diverse ma non meno grandi sfide. In un mondo sempre più competitivo, dove i confini non esistono più, dove si instaurano rapporti sociali ed economici sempre più complessi, creare una rete di rapporti che possa fungere da volano per lo sviluppo economico diventa fondamentale. Ecco che diventa altrettanto fondamentale questo momento di incontro e confronto, questo scambio di esperienze, di idee, di progettualità.L’appuntamento che annualmente ci diamo ha un grande rilevo: venite da tutto il mondo, testimoniate culture diverse, siete potenzialmente portatori di istanze diverse ma siete tutti accomunati dai valori che i vostri avi vi hanno trasmesso e che devono essere da voi ricordati, mantenuti e tramandati ancora per fungere da base su cui costruire il futuro vostro e dei vostri figli.

Il meeting di quest’anno sarà l’occasione oltre che per poter esprimere le vostre esigenze e per confrontarvi tra di voi e con la Regione che in questo contesto rappresento, anche per poter effettuare una approfondita disamina in ordine alla valorizzazione del ruolo dei giovani all’interno dell’associazionismo, sulle conseguenti eventuali modifiche normative,nonché sull’importanza degli scambi giovanili come elemento propulsivo per la crescita sociale ed economica.

Voi giovani siete il nostro futuro, una risorsa per noi, per i vostri paesi e per la nostra regione. Lo dico senza retorica e non mi stancherò di ripeterlo: io credo in voi, la Regione Veneto crede in voi e nei valori di cui siete portatori.

Daniele Stival

Assessore ai flussi migratori

Departamento Jovem do COMVERS realizou encontro e redigiu a Carta de Erechim

2011-06-19T14:41:00.010-03:00

Tendo em vista a próxima participação do COMVERS no Meeting dei Giovani Veneti em Johannesburg, África do Sul, a diretora Mariane Zanella, do departamento jovem do COMVERS, convocou reunião na Câmara de Vereadores de Erechim, na manhã de hoje 19.06.11, com a finalidade de ouvir as propostas das diversas associações e círculos vênetos para serem apresentadas no encontro mundial. Desta reunião participaram todos as associações filiadas ao comitato da região, com presença dos 14 diretores de departamentos além da diretora Mariane Zanella e do Dr. Luiz Carlos Piazzetta, presidente do COMVERS. A principal preocupação dos jovens vênetos do RS é a manutenção da limitação, por parte do governo vêneto, até a terceira geração que, conforme a unanimidade das declarações dos jovens, periga a curto prazo inviabilizar a continuação do trabalho jovem nas diversas associações e círculos vênetos do RS e a insustentabilidade do próprio comitato. Foi recordado que a imigração vêneta no estado é muito antiga datando de 136 anos e hoje poucos são os jovens com idade entre 18 e 39 que se enquadram no limite imposto pela Regione. Lembraram também que são esses mesmos jovens da 4ª e 5ª gerações que hoje estão à frente das empresas no estado do RS, orgulhosos de serem vênetos, os quais para suas indústrias adquirem prioritariamente produtos e máquinas "made in Italy". Com esta insensata posição de não reconhecimento acima da 3ª geração o governo vêneto está jogando na lata do lixo a riqueza desta grande reserva de embaixadores da sua economia, incentivada que foi em outras épocas como forma de manutenção da participação dos jovens nas nossas diversas associações. Sem eles tudo estará perdido e em muito pouco tempo, inclusive em outros países que não o Brasil. Foi lembrado também que atualmente o Brasil é o 4º parceiro comercial individual da Itália, ficando atrás somente dos EEUU, China e UE. Na reunião foi lembrada a infeliz decisão de uma administrazione comunale vêneta em cancelar um projeto de gemmellaggio com um município de Santa Catarina apesar da reiterada e tempestiva campanha das nossas entidades vênetas e italianas em favor da expulsão do Brasil do condenado italiano Cesare Battisti. Mais uma vez uma inexplicável e sem cabimento retaliação para com quem nada tem a haver com os fatos, uma comunidade vêneta pacífica e ordeira sem poder decisório no contexto nacional. Como resultado desta assembléia foi redigida a assim chamada "Carta de Erechim" a qual irá orientar a participação da diretora Mariane Zanella nossa representante no Meeting dos Jovens Vênetos em Johannesburg. Esta carta é o pensamento e a posição dos jovens do nosso comitato.

Fonte: COMVERS

Fotos: LCPiazzetta / Grupo Fotográfico Cultural de Erechim

Lettera dell´Associazione Veneti nel Mondo onlus

2011-06-09T10:26:00.003-03:00

Giovani Veneti sono ricevuti ad Erechim

2011-05-21T10:10:00.005-03:00

La comitiva di giovani veneti sono stati ricevuti ad Erechim, Rio Grande do Sul, dalla Federazione Veneta La Piave FAINORS e COMVERS - Comitato Veneto del Rio Grande do Sul. Aldo Rozzi Marin, presidente dell´Associazione Veneti nel Mondo, faceva il capogruppo di una quindicina di giovani di parecchi comuni del Veneto, tra cui Davide Guiotto e Alessandro Moccelin, respettivamente presidente e vice-presidente dell´Associazione Veneto Nostro Raixe Venete. Sono stati ricevuti dal presidente della FAINORS e COMVERS Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta, dal vice-presidente della FAINORS Idarci E. Pavan, anche console onorario d´Italia per Erechim e regione dell´Alto Uruguai, presidenti e direttori di departimenti giovani dei 43 circoli veneti della FAINORS, dei presidenti delle 9 associazioni venete di Erechim che fanno parte del COMVERS, della direttora del Dipartimento Giovani del COMVERS, Sra. Mariane Zanella, dai sindaci delle città vicine ad Erechim che hanno gemellaggio (São Valentim, Aratiba e Jacutinga). Il gruppo ha visitato la Scuola FAINORS de Lingua Italiana, occasione in cui il presidente Piazzetta, oltre i benvenuti, ha fatto ampio storico della federazione La Piave FAINORS, ha parlato sulla fondazione il 30 settembre 1994 e con aussilio di mappe situato geograficamente il gruppo a Erechim, regione Alto Uruguai e Rio Grande do Sul. Nel pomeriggio 19 tutto il gruppo ha fatto una visita alla università URI quando sono stati recevuti dal Diretore del Campus Dr. Paulo Sponchiado, professori e allievi dei cursi di amministrazione e commercio estero. L´università ha sistematto una piccola mostra dei prodotti relazionatti con le attività dei giovani visitanti. Dopo sono andati a visitare la ditta Cadeiras Cavaletti, cui si occupa della produzione di sedie per uffici e ha una produzione annuale di un millione di sedie, assorte tutte dal mercato interno brasiliano. Alla sera il gruppo è stato ricevuto dalla comunità veneta di Erechim e regione Alto Uruguai con una cena (churrasco) offerto dalla Federazione FAINORS, organizzato e elaboratto dai giovani dei circoli. Nell´opportunità il presidente Aldo ha consegnato il gonfalone della Veneti nel Mondo onlus alla neo-eletta presidente dell´Associação Veneti nel Mondo de Erechim, Sra. Maiza Busatta. Hanno avuto anche occasione di conoscere le canzione e danze tipiche gauche dal bello show offerto dai nostri giovani. Nella mattina 20 hanno visitato gli uffici centrali della Federazione Veneta La Piave FAINORS recevuti dal presidente, dal vice presidente e segretaria dell´ente. Dopo sono andati in Municipio recevuti dalla Vice-Prefeito Ana Oliveira e altri amministratori comunali.

Fonte: Federação Vêneta La Piave FAINORS

Foto: La Piave FAINORS

Serata con I Veneti del Rio Grande do Sul (Brasile) ad Auronzo di Cadore (BL)

2011-05-17T08:52:00.007-03:00

Prosegue con sucesso la tournèe per il Veneto del Gruppo Vanti in Drio cui sono in giro assieme il COMVERS e l´ATM di Carlos Barbosa. Nel prossimo giorno 20 maggio, alle ore 21 faranno spettacolo ad Auronzo di Cadore (BL). Nell´occasione il Consultore Cerar Prezzi farà la presentazione del suo libro "Mostra della Fisarmonica - I pionieri in Brasile" e una conferenza sull´occupazione del territorio brasiliano dal "Rio Grande do Sul" fino all´amazzonia. Nella foto il manifesto della serata del 20 maggio.

Fonte: COMVERS

Foto: COMVERS

COMVERS e o Grupo Vanti in Drio já estão no Vêneto

2011-05-13T15:41:00.003-03:00

O COMVERS - Comitato Veneto do Rio Grande do Sul está participando do projeto e gemellaggio de Carlos Barbosa com os municípios vênetos de Nove, na província de Vicenza e Borso del Grappa, na província de Treviso. O grupo, acompanhado pelo presidente Cláudio Chies, da ATM de Carlos Barbosa e pelo Consultor do COMVERS Cesar A. Prezzi, partiu ontem (12.05) com destino à Itália. O conhecido grupo realizará algumas apresentações no Vêneto e também cumprirá uma série de encontros e visitas dentro das programações que foram organizadas relativas ao duplo gemellaggio.

Fonte: COMVERS

Stival: " Superiamo le distanze e avviciniamo i giovani grazie alle nuove tecnologie"

2011-05-11T14:34:00.000-03:00

(AVN) Venezia, 11 maggio 2011

La Regione del Veneto “sbarca” in forze sul web con un sito internet, un canale Youtube ed una fanpage su Facebook per rafforzare, ringiovanire, sviluppare anche on line il suo rapporto con i “Veneti nel Mondo”, un grande ed apprezzato universo di emigrati e oriundi composto da quasi 5 milioni di persone residenti in decine e decine di paesi del mondo. Questa “task force” virtuale, già operativa, è stata presentata oggi a palazzo Balbi, sede della Giunta regionale, dall’assessore a flussi migratori Daniele Stival, che era affiancato dai rappresentanti delle diverse associazioni provinciali dei Veneti nel Mondo. “Vogliamo essere vicini ai nostri emigrati ed alle giovani generazioni anche senza lunghi e costosi spostamenti e viaggi aerei – ha detto Stival – ed il web in questo sarà di prezioso aiuto: potremo infatti dialogare in tempo reale, scambiarci idee e proposte, unire pressoché quotidianamente il nostro Veneto all’altro grande Veneto che ci fa onore in tutto il mondo. La rete – ha aggiunto Stival – è il canale di comunicazione dei giovani per antonomasia, ed ai giovani puntiamo a rivolgerci con sempre maggior intensità per creare occasioni di sviluppo economico, ragionare sulle opportunità professionali per il loro futuro, creare un dialogo continuo”. L’assessore ha anche voluto sottolineare che “l’intera operazione è a costo praticamente zero, perché il tutto è stato creato e sarà gestito utilizzando forze interne all’amministrazione, che ringrazio per il lavoro già fatto e per quello che faranno”. Il nuovo corso è stato ben simboleggiato da tre collegamenti via Skype con il vicepresidente della Consulta dei Veneti nel Mondo Luciano Sacchet dall’Uruguay, con la coordinatrice del Meeting dei Giovani Veneti nel Mondo Antonella Serafin dalSudafrica e con il vicepresidente dell’associazione Nuovi Veneti del Terzo millennio Michele Grigoletti dall’Australia. Tutti hanno commentato con grande favore la nuova iniziativa e si sono detti pronti a collaborare e certi che i contatti tra il Veneto ed i Veneti nel Mondo troveranno nuova linfa diffondendosi grazie alla rete.La rivista telematica dedicata ai Veneti nel Mondo ha ripreso nuovo vigore,dopo un’accurata ristrutturazione del layout e dei contenuti. Cliccando su http://venetinelmondo.regione.veneto.it/ o semplicemente digitando la voce Veneti nel Mondo in uno dei diversi motori di ricerca disponibili, il visitatore potrà trovare tutte le notizie di attualità in tempo reale relative all’attività della Regione, dell’Assessorato ai flussi migratori e alla vita e iniziative dei Veneti nel Mondo. L’utente potrà relazionarsi direttamente con l’Assessore Stival, con l’assessorato e con la Regione in generale attraverso il tasto Scrivimi, ed essere aggiornato anche tramite una newsletter mensile. Si è pensato infatti di evolvere il sistema di

Giunta Regionale del Veneto - Ufficio Stampa

Palazzo Balbi, Dorsoduro 3901 – 30123 Venezia - tel. 041 279 2910 fax 041 279 2917

e-mail: ufficiostampa@regione.veneto.it - www.regione.veneto.it

Regione del Veneto Giunta Regionale

Ufficio Stampa

comunicazione precedente, rendendolo più dinamico e rispondente ai canoni della moderna comunicazione.Sono stati anche creati un apposito canale youtube http://www.youtube.com/playlist? p=785FACCD65B0412D dedicato ai Veneti nel Mondo ed una fanpage http://www.facebook.com/pages/Veneti-nel-mondo/180621421985716?sk=info su facebook in modo tale da avvicinare le nuove generazioni, che al giorno d’oggi utilizzano sempre di più i social network.

Conto Corrente Solidarietà: Unicredit SpA

intestazione “Regione Veneto – Emergenza Alluvione Novembre 2010”

CODICE IBAN: IT62D0200802017000101116078;

codice BIC SWIFT UNCRITM1VF2.

Per le imprese i contributi versati su questo conto sono totalmente deducibili.

Per le persone fisiche, il contributo versato è detraibile per il 19% entro un limite massimo di 2.065,83 euro.

Comunicato n. 870-2011 (EMIGRAZIONE)

Sapore d´Italia da RBS TV parceria que recebe apoio do COMVERS

2011-05-11T10:01:00.008-03:00

Este mês iniciaram-se as gravações da série televisiva SAPORE D´ITALIA da RBS TV que recebe apoio da REGIONE VENETO, através do COMVERS. A nossa federação intercedeu para viabilizar apoios com hospedagem, alimentação e locações em Arsiè, Pedavena e Auronzo di Cadore na província de Belluno e também nas províncias de Rovigo, Verona, Veneza e Treviso. A delegação foi recebida pelo Presidente Luca Zaia e também pelo Assessore ai Flussi Flussi Migratori Daniele Stival, http://bit.ly/kT8D1x . Esta é a primeira série de ficção da RBS TV no exterior, com produção executiva da Epifania Filmes. Humor, confusão, romance e as trapalhadas de um repórter e seu fiel escudeiro, o cameraman, temperam os cinco programas com direção de Boca Migotto e Rafael Ferreti, com roteiro de Leonardo Garcia. No elenco estão Rafael Tombini, Artur José Pinto e a atriz italiana Miriam Marini, além de diversos atores da Itália. Tem também uma parte que será gravada no mês de Maio em Bento Gonçalves, RS, com elenco gaúcho. Mas o início será rodado em Roma, depois Veneza e diversas cidades da região do Vêneto. Sapore d´Italia irá ao ar em Agosto, em Curtas Gaúchos, aos sábados, depois do Jornal do Almoço. No site da produtora podemos acompanhar o diário das gravações: www.epifaniafilmes.com.

COMVERS

Comitato Veneto do Estado do Rio Grande do Sul

Fotos: Grupo

COMVERS realizou Assembléia Geral em Erechim

2011-05-01T21:05:00.012-03:00

No dia 30 de Abril passado, nas dependências do Plenario da Câmara de Vereadores de Erechim, o COMVERS - Comitato Veneto do Estado do Rio Grande do Sul realizou uma grande assembléia geral da entidade, com uma longa e variada pauta de assuntos para discussão. Estiveram presentes presidentes e representantes de todas as associações que fazem parte da federação, ocasião em que os seus estandartes enfeitaram a mesa dos trabalhos. Também muito expressiva a participação do Departamento Jovem do COMVERS com presença de diretores e representantes de quase todos os círculos filiados. O presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta fez um longo relato de assuntos referentes a vida da federação que abrangeram o período desde a Consulta dei Veneti nel Mondo até hoje com a apresentação da nova coordenadora dos jovens vênetos do COMVERS Sra. Mariane Zanella, que assumiu em substituição a Alvírio Tonet. O Consultor Cesar Prezzi fez uma demorada exposição dos projetos realizados neste período e também aqueles ainda em andamento. A coordenadora do departamento jovem também expôs para a assembléia as idéias que fazem parte da sua plataforma de trabalhos para os próximos dois anos de mandato. Na noite de 29 de abril tiveram lugar as reuniões preparatórias para a assembléia dos vários departamentos que compõem o comitato, inclusive o departamento jovem que reuniu em sala separado mais de trinta moças e rapazes de origem vêneta representando um grande número de associações filiadas do estado. Durante os trabalhos da assembléia o presidente em nome de todas as associações do COMVERS prestou uma homenagem à cidade de Erechim pela passagem do seu 93º aniversário de emancipação. Terminada a assembléia um grupo de aproximadamente oitenta pessoas participaram de um almoço, em uma churrascaria da cidade, encerrando assim festivamente mais um encontro do comitato.

Fonte: COMVERS - Comitato Vêneto do Estado do Rio Grande do Sul

Fotos: Elio e Leila Zanette / Redenzio Zordan / Morvane Boiani

Nomeada a nova representante dos jovens vênetos do COMVERS

2011-04-20T13:24:00.008-03:00

Em atendimento ao recente ofício da Giunta Regionale del Veneto que determinava com urgência a indicação do nome do representante deste comitato para participar do próximo Meeting dei Giovani Veneti 2011, a diretoria do COMVERS apontou a Sra. Mariane Zanella, membro da diretoria da Associação Vicentini nel Mondo de Erechim. A partir de agora ela também assumirá o cargo de diretora (ou coordenadora) do departamento jovem deste comitato, em substituição a Alvirio Tonet, presidente da Associação Vêneta de Nova Pádua, que atingiu a idade limite para este cargo estipulada pela Regione del Veneto. Desde a criação do COMVERS ele sempre foi o coordenador jovem deste comitato e participou de vários eventos internacionais. A nova coordenadora jovem do COMVERS preencheu todos os requisitos que agora estão sendo exigidos para o cargo, conforme ofício recebido da dottoressa Marilinda Scarpa, dirigente regionale: idade compreendida entre 18 a 39 anos; comprovação de origem vêneta com apresentação dos documentos de nascimento dos seus antepassados; pertencer até a 3ª geração de vênetos no exterior; ter bom conhecimento da língua italiana; ter conhecimento da problemática relativa aos vênetos; estar efetivamente atuando junto a uma entidade vêneta filiada ao comitato. Além disso a nova coordenadora é cidadã italiana (tem o passaporte italiano) e é formada em Direito e Engenharia de Alimentos pela Universidade Regional Integrada - URI Erechim, sendo que nessa última atualmente faz pós-graduação e pesquisas na área da vinicultura. É vice-presidente da Associazione della Gioventù Veneta di Erechim e diretora do departamento jovem da Associação Vicentini nel Mondo de Erechim participando há muitos anos da diretoria e de departamentos da La Piave FAINORS em Erechim. Como sua primeira atividade representando o COMVERS, a nova coordenadora deverá participar do "Meeting del Coordinamento dei giovani veneti e giovani oriundi veneti" que será realizado em Johannesburg, África do Sul, já no período de 30 de Junho a 02 de Julho de 2011. Como uma das suas mais urgentes atividades interna a coordenadora Mariane Zanella deverá organizar os departamentos de jovens de todos os círculos e entidades filiadas ao COMVERS, para tanto fará visitas as várias cidades para promover encontros de jovens com a representação do comitato e estimular a formação de novas lideranças.

Fonte: COMVERS - Comitato Veneto dello Stato di Rio Grande do Sul

Rivista Messaggero di Sant´Antonio publicou reportagem sobre a nova dirigente regionale e visita da delegação Vêneta ao RS

2011-04-20T10:09:00.007-03:00

Matéria sobre a visita da delegação vêneta ao estado do Rio Grande do Sul, no mês de Outubro de 2010, liderada pela dirigente regional dottoressa Marilinda Scarpa, na Revista Messaggero di Sant´Antonio edição italiana de Março 2011. Infelizmente, por motivo da grande inundação ocorrida no Vêneto naqueles dias, o Assessore per i Flussi Migratori Daniele Stival não pode estar presente pois teve que retornar urgente para assumir a Defesa Civil e assim delegou a chefia da delegação a nova dirigente.

Fonte: COMVERS

Foto: COMVERS

Gioventù Veneta di Erechim elegeu nova diretoria para o biênio 2011/2013

2011-04-19T15:21:00.004-03:00

No dia 16.04.11 em Assembléia Geral da GIOVERE foi escolhida a nova diretoria da entidade que reúne os jovens erechinenses de origem vêneta. O processo eleitoral transcorreu com a participação de duas chapas e na apuração foi eleita a chapa encabeçada por Diovana Grando, passando a ser a nova presidente e cujo mandato será pelo período 2011/2013. A chapa vencedora ficou assim constituída:

Presidente: Diovana Grando

Vice-Presidente: Mariane Zanella

1º tesoreiro: Vanusa Dorigon

2º tesoureiro: Diego Viecilli

1ª secretaria: Joana Bellani

2ª secretaria: Diana Trentin

Conselho Diretivo: Maira Locatelli, Jessica Nava e Maisa Busatta

Conselho Fiscal: Dione Bertuol, Anuscha Michielin e Jorge Nardelli

A ex-presidente Morvane Boiani, que deixou o cargo, em seu discurso agradeceu o apoio recebido de todos os associados, entidades municipais, estaduais e da Regione, da La Piave FAINORS e do COMVERS, enfim de todos os que de uma forma ou outra colaboraram e ajudaram a formar esta grande associação que é hoje a GIOVERE, referência para todas as demais congêneres, respeitada tanto no Brasil como na Itália. Lembrou também que hoje a GIOVERE possui, no seu quadro de associados 130 (cento e trinta) jovens de origem vêneta, com idade compreendida entre 18 e 39 anos, regularmente registrados e imbuídos de uma grande vontade de levar adiante este nosso processo. Em seguida, Morvane Boiani deu a posse à nova presidente e toda a sua diretoria recém-eleita. Na sua manifestação, Diovana Grando agradeceu a confiança depositada no seu nome e no da sua chapa, lembrando o grande responsabilidade e desafio que será comandar a GIOVERE nestes dois próximos anos. Comentou o excelente trabalho desempenhado pela sua predecessora, a qual, segundo suas palavras "trabalhou com muita competência e dedicação transformando a GIOVERE, nestes dois últimos anos, de uma pequena associação para uma grande entidade que já conseguiu enviar para o Vêneto aproximadamente 30 (trinta) associados para participarem de cursos e estágios patrocinados pela Regione".

Fonte :COMVERS / GIOVERE

Fotos: GIOVERE

Jovens gaúchos retornam de Curso em Feltre

2011-04-18T09:19:00.003-03:00

Já retornaram os 10 jovens gaúchos associados das entidades vênetas filiadas ao COMVERS. Foram quase 2 meses de estágio no ENAIP, em Feltre, participando do Corso di Ristorazione Alberghiero. A reportagem acima é da revista mensal da Associazione Bellunesi nel Mondo edição de Abril/2011. O COMVERS - Comitato Veneto do Rio Grande do do Sul agradece ao governo da Regione del Veneto, a Associazione Bellunesi nel Mondo, a todas as autoridades municipais e da província de Belluno e também especialmente a todos os nossos amigos que receberam tão carinhosamente os nossos jovens.

Fonte: COMVERS - Comitato Veneto del Rio Grande do Sul

COMVERS e CCIRS parceiros na promoção de intercâmbio com a região do Vêneto

2011-04-06T19:59:00.006-03:00

O COMVERS e a Camara de Comércio Italiana do Rio Grande do Sul são parceiros locais da UnionCamere Veneto para o desenvolvimento do projeto Veneto2Mercosur.

COMVERS/ Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta

2° Sagra Trevisana di Faria Lemos - Bento Gonçalves RS

2011-04-05T20:08:00.010-03:00

Foto Histórica marca presenças importantes na 2ª Saga Trevisana de Faria Lemos que teve como apresentador o Presidente da ATM – Faria Lemos Valério Simonetti. Prefeito de Bento Gonçalves Roberto Lunelli e esposa, o consultor do Comvers César Augusto Prezzi, o Presidente da Fenavinho João Strapasson, o anfitrião Rinaldo Dal Pizzol, o casal Elio e Leila Zanette da ATM Porto Alegre, o escritor Darcy Loss Luzzatto e esposa Elisa, Padre Alberto Tremea que celebrou a missa em Talian, , o empresário Moisés Michelon, a secretária de turismo de bento gonçalves Ivane Fávero e esposo Romulo de Freitas, as imperatrizes da Fenavinho 2011, O escritor e maestro Geraldo Farina e esposa, o Maestro italiano Dirceu Andreolli da Fanfara de Faria Lemos. Também marcaram presença na belissima festa o presidente da Atm Cotiporã Nilso Titton e o Presidente da Atm Carlos Barbosa, Claudio Chies.

Valerio Simonetti e Bruna Cristofoli lideraram o evento

Missa

Cantina Histórica

Prefeito Lunelli e esposa pisando uva

Batendo feijão: Vanildo Enderle e Pedro Buffon

No último domingo, dia 03 de abril aconteceu a 2° Sagra Trevisana di Faria Lemos, em Faria Lemos distrito de Bento Gonçalves.

O Evento tem por objetivo resgatar, valorizar e manter as tradições dos imigrantes italianos que se fixaram na região, sendo a maioria de origem Trevisana. Neste ano, uma das principais metas era iniciar por meio da Sagra um movimento de integração dentro das Comunidades do Distrito, e neste sentido a Sagra foi muito proveitosa, contando com a participação de famílias de diferentes Comunidades apresentando os seus saberes e fazeres.

Mais do que um momento de integração e descontração, foi uma oportunidade de vivere come questi anni, os visitantes tiveram a oportunidade de viver a Sagra, participando das atividades que eram o dia-a-dia dos imigrantes.

Foi de grande destaque o trabalho multidisciplinar realizado pela Escola Estadual Ângelo Chiamolera com pessoas da Comunidade que foram convidadas a ensinar as crianças como era feita a dressa e os cestos de vime antigamente. Para o decorrer deste ano estão planejadas oficinas para iniciar o ensino do dialeto vêneto para as crianças.

Alguns dos ‘saberes e fazeres’ apresentados durante o dia: pão cozido no forno à lenha, vitelo al menarosto, confecção de cestos de vime, artesanato em palha de trigo – dressa, elaboração de melado de cana e açúcar mascavo, bater feijão com o maguape, jogos populares – roleta e a pesca e a pisa das uvas à moda antiga na réplica da cantina histórica. Além do gostoso almoço típico.

A 2° Sagra Trevisana di Faria Lemos é uma promoção do Distrito de Faria Lemos, da Associação Caminhos de Faria Lemos, da Associação Trevisani nel Mondo de Faria Lemos, com apoio da Rota Cantinas Históricas e da Prefeitura Municipal e Secretaria de Turismo.

Acompanhe a Sagra no Blog http://sagratrevisana.blogspot.com

COMVERS - Comitato Veneto do Estado do Rio Grande do Sul

Nova Pádua concretizou gemellaggio com Fontaniva

2011-03-27T11:49:00.006-03:00

Nova Pádua realizou na noite de quarta-feira, dia 23, a assinatura do acordo de Gemellaggio entre o município e Fontaniva, província de Padova, na Itália. O acordo concretiza a irmandade entre as duas cidades, o que as possibilitará um intercâmbio cultural, turístico e comercial. “Esse é um passo muito importante para Nova Pádua, pois marca o estreitamento de laços de amizade e interação em diferentes áreas com a nossa cidade irmã”, discursou, em dialeto, o prefeito do município, Itamar Bernardi. Para o prefeito de Fontaniva, Marcelo Mezzasalma, a assinatura do Gemellaggio "é motivo de muito orgulho". Em seu discurso, ele ressaltou os pontos positivos do município paduense como a qualidade de vida e a educação de primeiro mundo e disse que será um orgulho receber os irmãos para troca de informações e culturas. Mezzasalma foi presenteado com uma bandeira de Nova Pádua e retribuiu a gentileza, distribuindo lembranças que simbolizam o município vêneto à todos os componentes da mesa de autoridades. A proposta do convênio foi originada quando um grupo de paduenses da Associação Vêneta esteve na Itália. O vice-prefeito Ronaldo Boniatti viajou junto para protocolar uma carta de intenção na prefeitura de Fontaniva. Cerca de 450 pessoas, entre comunidade e autoridades, prestigiaram a atividade. Após a solenidade o público assistiu a apresentação da peça teatral Il Bugiardo (O mentiroso), baseada na obra do dramaturgo vêneto Carlo Goldoni, com a Companhia de Teatro Kalambur, de Veneza. Além dos prefeitos das cidades gêmeas, participaram da solenidade o vice-prefeito de Nova Pádua e coordenador do Gemellaggio, Ronaldo Boniatti; o presidente do legislativo paduense, Elói Marin; o reitor da Universidade de Caxias do Sul, professor Isidoro Zorzi, o vice-presidente da Associação Polesani nel Mondo e presidente da Accademia Veneta dello Spettacolo, Marco Di Lello; o vice presidente do COMVERS - Comitato Vêneto do Rio Grande do Sul, Tarcisio Michelon; o coordenador dos Trevisani nel Mondo, Elio Zanette; o presidente da Associação Vêneta de Nova Pádua, Alvírio Tonet, vereadores e secretários municipais.

Fonte: COMVERS - Comitato Veneto del Rio Grande do Sul / Associação Vêneta de Nova Pádua

Fotos: Associação Vêneta de Nova Pádua

Identità Veneta: il 25 marzo la Festa del Popolo Veneto

2011-03-25T13:25:00.005-03:00

IDENTITA’ VENETA: IL 25 MARZO LA FESTA DEL POPOLO VENETO STIVAL: “GIORNATA DI GRANDE SIGNIFICATO, MANIFESTAZIONI IN TUTTA LA REGIONE”

Venerdì prossimo 25 marzo si celebra in tutta la regione la Festa del Popolo Veneto, istituita dalla legge regionale n.8 del 2007 per la tutela, valorizzazione e promozione del patrimonio linguistico e culturale veneto. “Una legge ed una giornata di grande significato – sottolinea l’assessore all’identità veneta Daniele Stival – che restituisce al popolo veneto l’orgoglio della sua storia, delle sue tradizioni, della sua lingua, di una cultura millenaria con pochi eguali al mondo. Quest’anno – aggiunge Stival – abbiamo voluto dare una svolta alle celebrazioni del 25 marzo, perché c’è stato il coinvolgimento pressoché di tutte le province venete e quindi dei territori e dei cittadini che vi abitano e di numerose associazioni locali, che offriranno un ricco programma di manifestazioni e incontri tutti volti a favorire la conoscenza della storia del Veneto, dell’originale patrimonio linguistico, dei suoi valori di cultura, di costume, di civismo, dello statuto e dei simboli della Regione. Alle Province e a tutte le associazioni, organizzazioni,, scuole e istituzioni che hanno aderito – conclude Stival – va il mio più sentito grazie per l’impegno profuso e per la qualità delle iniziative organizzate”.

Per celebrare l’edizione 2011 della Festa, la Regione ha coinvolto le Amministrazioni Provinciali che hanno presentato alcuni progetti di iniziative che coinvolgeranno le amministrazioni locali, le scuole e le associazioni attive nel territorio, creando occasioni di aggregazione sociale, ricreazione e crescita della consapevolezza della propria identità culturale.

Ecco l’intero programma delle manifestazioni, diviso per provincia:

L’Amministrazione Provinciale di Belluno ha proposto un progetto intitolato Una Giornata al Museo, organizzata in collaborazione con il Museo Etnografico della Provincia di Belluno a Seravella di Cesiomaggiore, che si articola in visite gratuite e laboratori didattici, attraverso un percorso particolare che riserva attenzione all’idioma dialettale delle varie aree della provincia. Verrà anche allestita, per la serata, una rappresentazione teatrale in dialetto, anche questa tesa alla valorizzazione del patrimonio linguistico veneto e della identità culturale, sociale, storica e civile della nostra regione.

L’Amministrazione Provinciale di Padova ha proposto la realizzazione di 5 eventi in altrettante scuole del Padovano, coinvolgendo all’incirca 1.000 alunni . La giornata sarà articolata in una parte più ludica, che propone il Gioco delle tradizioni ed una parte più didattica che riguarda la realizzazione di 5 laboratori diversi per ogni scuole e gestiti da Associazioni che già hanno collaborato con le Amministrazioni locali, organizzando numerose iniziative di valorizzazione e diffusione delle cultura veneta a beneficio del territorio padovano. Si racconteranno gli antichi mestieri, i giochi di una volta, i balli e i canti della tradizione popolare, le maschere della tradizione e del teatro veneto. A conclusione di ogni laboratorio, tutti gli alunni partecipanti riceveranno un piccolo oggetto a ricordo dell'esperienza e della giornata.

L’Amministrazione Provinciale di Rovigo organizza due iniziative per la promozione della cultura e dalla lingua venete. Il primo intervento consiste in un corso, della durata di sei ore, dal titolo Grammatica della parlata veneta, nel quale verranno affrontati i temi dell’origine della lingua veneta, nonché della sua fonologia e morfologia, oltre che alcuni aspetti della letteratura popolare. Un secondo appuntamento, a cura del Gruppo Calicanto, prevede l’allestimento di una esposizione di strumenti musicali tradizionali, accompagnati da racconti a tema. Questa seconda parte della proposta andrà a coinvolgere due Istituti Scolastici della provincia di Rovigo, offrendo alle giovani generazioni una stimolante occasione per conoscere ed apprezzare pagine di vita della gente veneta.

L’Amministrazione Provinciale di Treviso ha proposto di dedicare la giornata del 25 marzo alla grande trasformazione del Veneto in campo economico, architettonico ed urbanistico. Tale evoluzione è testimoniata da centinaia di fotografie rinvenibili presso il Foto Archivio Storico Fotografico di Treviso, che rappresenta un fondo particolarmente significativo per la storia di Treviso e della Marca Trevigiana, poiché conserva al suo interno foto di architetture, opere d'arte, paesaggi, vicende sociali, cerimonie pubbliche, che lo rendono punto di riferimento per la documentazione storico-fotografica del territorio. Il 25 marzo si terrà così un incontro dal titolo La rivoluzione economica del Veneto narrata attraverso l’arte fotografica, una serata di immagini, parole e musica, che accompagneranno un'analisi dei documenti fotografici dedicati ai tanti cambiamenti intervenuti nella società veneta.

L’Amministrazione Provinciale di Vicenza ha proposto la realizzazione di una serie di incontri che si svolgeranno durante l'intera giornata del 25 marzo. Il programma prevede al mattino, presso la Sala Consiliare di Palazzo Nievo, la presentazione del progetto editoriale Storia delle Venezie, a cura dell’Istituto di Storia Sociale e Religiosa di Vicenza, mentre nel pomeriggio a Villa Cordellina si potrà assistere ad uno spettacolo di musiche e balli folkloristici e verranno illustrate le raccolte dei reperti del territorio vicentino nell'ambito del progetto Veneto: un percorso che dura da più di 2000 anni. Alla sera, al Castello di Marostica e nella piazza antistante, si svolgerà una Serata del Popolo Veneto con visita guidata al Castello stesso, illuminato per l'occasione da fiaccole.

Nell’ambito del territorio della Provincia di Venezia è stata proposta la realizzazione di iniziative a cura di alcuni Enti ad Associazioni locali, che concorreranno ad offrire un’occasione di incontro, conoscenza e scambio tra i cittadini, in occasione delle manifestazioni previste per il 25 marzo.

Il Consorzio Pro Loco del Veneto Orientale di Portogruaro (VE) propone la manifestazione Festa del Popolo veneto che si terrà il 25 marzo a Villa Loredan – Franchin, a Ceggia. All’interno della villa verranno esposti testi riguardanti la letteratura in lingua veneta ed è prevista la presentazione di una pubblicazione riferita ad antichi vocaboli caduti in disuso, che verranno rappresentanti attraverso una drammatizzazione teatrale che offrirà ai presenti un momento di spettacolo. Verrà altresì allestita una esposizione di prodotti tipici dell’artigianato veneziano e veneto, quali maschere e vetri, accompagnata da dimostrazioni di laboratorio. L’evento sarà accompagnato dalla preparazione e degustazione di piatti della tradizione gastronomica veneta. Nel grande parco della villa invece verranno riproposti degli antichi giochi tradizionali veneti affinché i più giovani non ne perdano memoria.

L’Associazione Veneto Nostro di Fossò (VE) propone la III edizione della Staffetta podistica non agonistica intitolata Da S. Marco a S. Marco, che avrà come testimone il gonfalone di S. Marco e che partirà da Piazza San Marco a Torri del Benaco sul Lago di Garda e, dopo aver attraversato 4 province e 42 comuni del Veneto, arriverà a Piazza San Marco a Venezia. La manifestazione ha carattere culturale e non sportivo. Il gonfalone marciano sarà l’unica bandiera ammessa della manifestazione e lungo tutto il tragitto saranno predisposti punti informativi in cui saranno illustrati la manifestazione e il suo significato, collegato alla legge regionale sulla valorizzazione e la promozione del patrimonio linguistico e culturale veneto. La manifestazione si concluderà domenica 27 marzo con una grande festa per l’arrivo della staffetta in Piazza San Marco a Venezia.

L’Istituto Statale Marco Belli – Liceo Linguistico - Liceo delle Scienze Umane di Portogruaro (VE) propone il progetto La scuola festeggia l’identità veneta, sotto il segno della cooperazione tra le scuole del Veneto e quelle della comunità degli italiani di Slovenia e Croazia, dove l’istro-veneto è la prima lingua della comunità ed il patrimonio storico architettonico è di fatto quello delle città venete. Il progetto prevede che quattro gruppi di 15 studenti del Veneto e quattro gruppi di 15 studenti dell’Istria vengano ospitati reciprocamente da famiglie istriane e venete per un periodo di 5 giorni, dal 21 al 25 marzo. Gli studenti coinvolti potranno in questo modo vivere momenti di studio comune e approfondimento storico-culturale ma soprattutto saranno immersi nella realtà del vivere quotidiano e dell’uso della lingua veneta in tutte le sue forme. Con gli studenti verranno organizzati laboratori a Portogruaro e a San Donà di Piave e sarà organizzato un incontro presso la Fondazione Benetton di Treviso dedicato alle Ville Venete. La chiusura del progetto è prevista il 25 marzo al Teatro dei Frari di Venezia con l’animazione del gruppo I Papu, una lectio magistralis del prof. Ulderico Bernardi dal titolo Rinnovare il mito di Venezia – l’Identità Veneta e uno spettacolo teatrale in Istro-Veneto presentato dal Liceo di Buje, al quale potranno assistere tutti gli studenti che avranno modo così di presentare il risultato dei laboratori svolti.

Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta

Presidente

Cesar Augusto Prezzi

Consultore

Festa Veneta a Erechim con Kalambur Teatro di Venezia

2011-03-18T10:22:00.007-03:00

Il 17 marzo 2011 realizzata gran festa veneta a Erechim con lo spettacolo teatrale "Il Bugiardo" con la Compagnia Kalambur Teatro di Venezia. Commedia dell´Arte con adaptazione dell´opera dello dramaturgo veneto Carlo Goldoni cui è vissuto nel XIX secolo.

COMVERS Comitato Veneto

Foto: Pazinato di Resana

Spettacolo Teatrale "Il Bugiardo" nel Rio Grande do Sul

2011-03-01T09:15:00.003-03:00

Lo spettacolo "Il Bugiardo" della compagnia teatrale Kalambur che sarà proposto nel Rio Grande do Sul (Brasile) fa parte del progetto regionale "Veneti de qua e de la dal mar" dell'Accademia Veneta dello Spettacolo di Rovigo. Il progetto prevede la realizzazione di tre spettacoli di Commedia dell'Arte in città del Rio Grande do Sul (Erechim, Santa Maria e Nova Pádua) e di un workshop di formazione rivolto a giovani attori brasiliani di origine veneta em Erechim. Il progetto rientra nelle attività promosse dalla Regione Veneto, Comune di Fontaniva e Accademia Veneta dello Spettacolo in collaborazione con la federazione veneta del Rio Grande do Sul e associazione veneta di Nova Padua.

I referenti del progetto sono:

Marco Di Lello (Accademia Veneta dello Spettacolo)

Marcello Mezzasalma (Comune di Fontaniva)

Rio Grande do Sul receberá a visita de Grupo Teatral Vêneto: Kalambur Teatro

2011-02-10T14:14:00.008-02:00

As comunidades vênetas de Erechim, Santa Maria e Nova Pádua aguardam a chegada da Compagnia de Teatro Kalambur, de Veneza, grupo profissional de teatro, muito conhecido nesta cidade e no Vêneto, dirigido pelo competente ator e diretor Alessio Nardin. Chegarão ao estado dia 15 de Março de 2011 e farão apenas três apresentações no RS: no dia 17.03 em Erechim, dia 20.03 em Santa Maria e no dia 23.03 em Nova Pádua. O Kalambur Teatro desta vez apresentará a peça "Il Bugiardo", escrito por Carlo Goldoni, sucesso nas inúmeras apresentações de Veneza e outras cidades vênetas. Promoção do COMVERS - Comitato Veneto do RS e da Associazione Polesani nel Mondo, organizado pelo dirigente Marco Dilello e também conta com apoio da prefeitura do comune di Cittadella (sindaco Marcello Mezzassalma). Também estará acompanhando a delegação o Sr. Antonello Bertin. Em Erechim a entrada para o espetáculo e as inscrições para as oficinas serão totalmente gratuitas (apoio da Secretaria de Cultura com liberação do espaço cultural) e poderão ser retiradas na bilheteria do Centro Cultural e também na sede da La Piave FAINORS. As inscrições para as oficinas em Erechim estão disponíveis pelo telefone 54.33212709.

Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta

COMVERS

Lo spettacolo

L’intreccio della trama si dipana con leggerezza, ironia e momenti di intensa umanità, attraverso scene che si ispirano a canovacci di origine spagnola, a Pietro Cornelio, ed infine all’opera di Goldoni. Ciò che ne emerge è una drammaturgia in cui il tema principale è quello della bugia come prima forma di creazione artistica, come ingenua possibilità di vedere il mondo in modo diverso e, forse, migliore: tutto questo si dipana attraverso lo svolgersi di intrighi amorosi, amori, gelosie, potere, danaro e miserie sociali. Lo sviluppo della trama è impreziosito da musiche dal vivo, danze, combattimenti, pantomime, momenti di poesia e satira sociale, personaggi inattesi...

Lo spettacolo, particolarmente adatto a famiglie e bambini, si inserisce in una cornice stilistica tipica di Commedia dell’Arte, con amori, intrighi, travestimenti, trasformazioni, colpi di scena, agnizioni. In azione le maschere classiche di Commedia: Zanni, Arlecchino, Pantalone, Dottore, Capitano, Innamorati, ...inserite in un contesto settecentesco, tipicamente goldoniano, con un contenuto drammaturgico moderno ed originale.

La trama

Lelio, figlio di Pantalone, dopo essere vissuto in modo avventuroso e dissoluto a Napoli, torna a Venezia, dove appena arrivato continua ad affidandosi al suo estro di bugiardo impenitente. Appena giunto incappa nel pieno di una serenata che Florindo, amante timido, rivolge segretamente a Rosaura. Quest’ultima si ritrova sul terrazzo di casa con la sorella Beatrice, con la quale rivaleggia continuamente. Senza indugio Lelio, assistito dal fido servo Arlecchino, si fa avanti, attirando l'attenzione delle due fanciulle (figlie di Scolastica, vedova di un famoso dottore di bologna ed ora in rovina) attribuendosi il merito dell'omaggio canoro. Di qui inizia un rutilante gioco di "spiritose invenzioni", come il fantasioso protagonista definisce le sue menzogne: s'inventa diverse false identità: si dichiara un ricco cavaliere napoletano invaghito di Rosaura, si finge un amico di se stesso con il padre, si vanta di aver goduto i favori delle sorelle con il severo Ottavio, amante di Beatrice. Anche quando è colto in flagrante e/o è smentito dai fatti, non si perde d'animo e cambia con scaltrezza identità e storia, riuscendo comunque convincente. Tutto questo sino a quando le sue bugie raggiungono dimensioni che nemmeno lui riesce a controllare…

Interpreti Silvia Benedini, Andrea Cereda, Cristina Gianni, Giovanni Longhin, Annagaia Marchioro, Alessio Nardin,

Maschere Gianfranco Gallo

Costumi Silvia Benedini

Danze e Coreografie Vitalba D'Aguanno

Drammaturgia Alessio Nardin (con il contributo degli attori)

Regia Alessio Nardin

Note di regia

La bugia è un artificio della mente che ha affascinato pensatori e letterati sin dai tempi di Sant’Agostino. Infatti se da una parte la bugia può essere negativa, liberata però da un valore morale la bugia apre al sogno di quello che non esiste ma che si desidererebbe e per questo è creatrice, è fonte di ispirazione. La bugia è una poderosa tecnica di immedesimazione. Il bugiardo mentendo si immedesima nell'altro a cui mente, quindi ne condivide una realtà particolare che li accomuna. Da questo embrione di tecnica d'immedesimazione possono nascere il teatro e il “teatro nel teatro” come quei campi dell'esperienza umana in cui ad ogni se stesso è consentito esser altro. Infatti con la menzogna, attraverso il frastagliato arcipelago dell'inganno, del malinteso e della finzione, ma anche della malafede, dell'ipocrisia e della simulazione, mettiamo in scena una specie di teatro. Per mentire, anche solo a se stessi, bisogna essere almeno in due. Quindi in senso più generale la verità critica nega il mondo del “così com'è”, della consuetudine dei saperi e dei poteri, la bugia critica inventa il mondo “così come dovrebbe essere”. In questo lavoro ci siamo divertiti ad indagare e palesare le contraddizioni, la comicità ed il grottesco di tutti i personaggi che ruotano intorno al “bugiardo” che come un demiurgo li rende personaggi di un sua singolare messa in scena. Il tutto attraverso gli strumenti, contemporaneamente drammatici e comici, che la Commedia dell’Arte mette a disposizione degli attori: gioco, acrobazia, plurilinguismo, grottesco, paradosso ecc… In questo ci siamo cimentati con l’intento di coinvolgere in tale operazione anche gli spettatori che assisteranno a questo esperimento.

Alessio Nardin

Mostra della Fisarmonica un Progetto del COMVERS - articolo della Rivista Insieme dicembre 2010

2011-01-11T09:24:00.008-02:00

COMVERS nella Consulta Regionale dei Veneti nel Mondo - Rovigo 22-28 novembre 2010

2010-12-15T14:21:00.010-02:00

Consulta Regionale dei Veneti nel Mondo - Rovigo 22-28 novembre 2010

2010-11-18T09:28:00.003-02:00

Libro Mostra della Fisarmonica - Pionieri in Brasile

2010-11-17T14:04:00.005-02:00

Con l´appoggio della Regione Veneto, in progetto di questo comitato, il Professore Cesar Augusto Prezzi, consultore della regione del COMVERS, ha pubblicato questo libro per vallorizzare quel versatile istrumento musicale, venuto con gli immigranti e, in speciale, divulgare la sua importanza, qui nel Rio Grande do Sul quando, in pochi anni, ha creato notevoli industrie musicali. Con queste industrie è partito l´importante polo industriale del mobile nella serra gaucha. Oltre il libro Prezzi ha allestitto una folta mostra della fisarmonica quando ha riunito nello Spazio Epopea Italiana, a Bento Gonçalves, alcune rarità ormai dall´inizio dell´immigrazione italiana nello stato.

Fonte: COMVERS - Comitato Veneto del Rio Grande do Sul

Foto: COMVERS

Santa Eurosia - Foto misteriosa rivela devozione degli immigranti nel RS

2010-11-17T13:47:00.005-02:00

Una nuova pubblicazione dello scrittore Floriano Molon, presidente dell´Associazione Vicentini nel Mondo di Flores da Cunha, RS. Tra inumere foto portate con la famiglia Molon, una ha chiamato la attenzione: rigistrava un´altare fiorito in cui centro aveva due statue, una giovane e altra di un moro che portava una spada..., così inizia l´autore. Floriano Molon fa parte del consiglio direttivo di questo comitato.

Fonte: COMVERS - Comitato Veneto del Rio Grande do Sul

Fotos: COMVERS

Assembléia Geral do COMVERS recebeu a delegação vêneta

2010-11-08T10:28:00.007-02:00

A Farroupilha, il 06 novembro 2010 il Comitato Veneto dello Stado del Rio Grande do Sul si è riunito in Assemblea Generale, occasione in cui ha ricevuto la delegazione del nuovo governo regionale. Con la mancanza dell´Assessore Daniele Stival, rientrato dovuto le emergenze alluvione in Veneto, la delegazione aveva come capogruppo la dotoressa Marilinda Scarpa, Dirigente Regionale. L´accompagnavano Alessandro Romano, responsabile Segreteria Particolare Gabinetto del Presidente, Alberto Piz, Segretario dell´assessorato e la Sig.na Sarah Chiapinotto, tradutrice. Erano presenti più di 150 persone, tra cui, tutti i presidenti dei circoli veneti del COMVERS e i direttori dei dipartimenti giovani di ogni associazioni, oltre gli agenti consolari d´Italia di Bento Gonçalves (Tarcisio Michellon, anche vice-residente del COMVERS), di Passo Fundo (Ivanio Suzin - ATM di Passo Fundo) e di Erechim (Idarci E. Pavan anche vicepresidente dell´ATM Erechim e della FAINORS). Il presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta ha fatto il saluto di benvenuti alla delegazione veneta a nome del comitato, seguito da Cesar A. Prezzi, consultore della regione veneto e Alvirio Tonet, coordinatore dei giovani veneti nel mondo. La delegazione è arrivata a POA il 04 essendo ricevuta dal presidente e dal consultore oltre il console Francesco Barbaro che ha participato anche del pranzo a Carlos Barbosa. La delegazione ha compiuto in questi giorni un fitto programma di visite alle più rappresentative aziende e principali vinicole della Serra Gaucha, incontro con sindaci dell´AMESNE (a Monte Belo do Sul) e anche ha partecipato dell´inaugurazione della Mostra della Fisarmonica (Spazio Epopeia Italiana).

Fonte: COMVERS - Comitato Veneto del Rio Grande do Sul

Fotos: Moacir Dal Castel / Luis Molossi / Clarisse Pilatti

Dirigente Giovane della Veronesi nel Mondo visitou Erechim

2010-11-07T15:45:00.006-02:00

No dia 3 de Novembro p. passado a La Piave FAINORS recebeu em Erechim a visita de trabalho do dirigente jovem da Associazione Veronesi nel Mondo, com sede em Verona, Itália, Sr. Marcellino Pernigotto. Veio acompanhado pelo Coordenador Mundial dos Jovens Vênetos, Sr. Alvirio Tonet, de Nova Pádua, também diretor do departamento Jovem do COMVERS - Comitato Veneto do Rio Grande do Sul. Os dois dirigentes foram recepcionados com um almoço pelo presidente da La Piave FAINORS e COMVERS, Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta e por representantes dos departamentos jovens das associações vênetas de Erechim. Os dirigentes visitantes tiveram a oportunidade de participar de vários encontros com a diretoria da FAINORS, visita à sede e a Escola de Italiano da La Piave FAINORS, Câmara de Vereadores e também foram entrevistados em na rádio TCHE. Na visita foram tratados inúmeros projetos e também troca de informações sobre a formação da Associação Veronese nel Mondo de Erechim, já em fase final de organização. Na sede da La PIave FAINORS a presidente da GIOVERE, Morvane Boiani, fez a entrega de um livro de Erechim ao dirigente da Veronesi nel Mondo, em nome da Federação La Piave FAINORS e de todos os departamentos de jovens vênetos de Erechim.

Entrevista na Rádio Tche de Erechim

1ª Parte - http://www.youtube.com/watch?v=RRUvFCwl0lQ

2ª Parte - http://www.youtube.com/watch?v=Efj9WpKNQIo

Fonte: La Piave FAINORS

Fotos: GIOVERE - Associazione della Gioventù Veneta di Erechim