16 de dezembro de 2008

La Piave FAINORS de Erechim fez entrega de certificados de conclusão do curso de italiano






Em cerimônia na noite de 13.12.08, a Scuola FAINORS de Língua e Cultura Italiana, na cidade de Erechim, em parceria com a ACIRS, fizeram a entrega dos certificados de conclusão do curso regular para mais 17 alunos. O ato oficial contou com a presença do diretor da escola e presidente da La Piave FAINORS/COMVERS/ATM Erechim, Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta, do consul honorário da Itália para a Região Alto Uruguai , Sr. Idarci Pavan, da secretária do curso, Sra. Stelita De Toni e das professoras: Cloé Arcego, Silvana De David e Rafaela Farina. Após a cerimônia foi servido um bem preparado jantar, no restaurante da Casa da Amizade de Erechim, para 200 pessoas, entre alunos e seus convidados. É a La Piave FAINORS divulgando há 14 anos a língua e a cultura italiana nas regiões norte e nordeste do Rio Grande do Sul.

Fonte: La Piave FAINORS Federação Vêneta
Fotos: Luiz C. Piazzetta La Piave FAINORS / Grupo Fotográfico Cultural de Erechim / Foto Elsa

11 de dezembro de 2008

Delegação de Arsiè visitou Marau





Na sexta-feira, dia 05 de dezembro, Marau recebeu uma comitiva da cidade de Arsiè, província de Belluno. Liderados pelo prefeito daquela cidade, Sr. Ivano Faoro, o grupo formado por 26 pessoas veio para o Brasil com o objetivo principal de firmar o pacto de amizade com o município vizinho de Vila Flores, passo inicial para o futuro gemellaggio, e também para o encontro da Familia Dallagnol em Arvorezinha. Entre as cidades visitadas esteve Marau, onde a delegação teve a oportunidade de conhecer algumas indústrias locais, a Rota das Salamarias e também o participou de um encontro festivo no CTG Sentinelas do Pago junto ao Coral Municipal Alegria Franciscana. O Coral de Arsiè, junto ao Coral Municipal Alegria Franciscana e o Coral Em Canto de São Domingos do Sul, entoaram diversas canções folclóricas italianas, finalizando com o Hino do imigrante italiano no RS - Mèrica, Mèrica. Os italianos ficaram hospedados nas casas dos marauenses e partiram na manhã de sábado com destino à Arvorezinha, onde aconteceu novo encontrou com cantoria entre os dois corais no domingo. A comitiva visitou Marau a convite da administração municipal desta cidade, da Associação Marauense de Cultura Italiana, do Coral Municipal Alegria Franciscana e da Associação Trevisani nel Mondo de Marau. Aima estao algumas fotos, tais como da Rota das Salamarias (que é a nova rota turística no interior de Marau), outras no CTG durante uma confraternização.

Fonte: COMVERS - Roberta Bassani Federizzi
Secretária da Associação Marauense de Cultura Italiana
Fotos: Associação Marauense de Culura Italiana

3 de dezembro de 2008

Curso "Palladio 500 Anos" em Santa Maria e Passo Fundo







Nos dias 29.11.08 e 02.12.08, realizaram-se, respectivamente nas cidades de S. Maria e Passo Fundo, mais uma etapa do Curso Palladio 500 Anos, em comemoração ao nascimento do famoso arquiteto vêneto. A organização do evento esteve a cargo dos presidentes das associações vicentinas filiadas ao COMVERS, Pedro Baggiotto em Santa Maria e Maristela Siviero em Passo Fundo. A programação, voltada especialmente aos profissionais da área, contou com a participação do arquiteto Oscar De Bona, também Assessore al Flusso Migratorio della Regione del Veneto, do engenheiro Ferruccio Zecchin e do arquiteto Ruggero Boschi. Entre os temas do curso: le esperienze giovanili e l´opera di Andrea Palladio, la composizione architettonica nelle opere del Palladio: la grammatica, la sintassi, i materiali, le tecniche costruttive, le opere di Andrea Palladio non realizzate od incompiute, il rapporto di Andrea Palladio con l’antichità, Palladio e il suo tempo: società, campagna, committenza, l’idealità del Palladio: i trattati, e finalmente la diffusione del palladianesimo nel mondo.
Em Passo Fundo, após o termino do curso, os três visitantes vênetos foram recepcionados com um jantar na bela residência do casal Rovílio e Maristela Siviero, presidente da Associação Vicentini nel Mondo de Passo Fundo, do qual também participaram os presidentes de várias entidades vênetas filiadas ao comitato: Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta, presidente da Associação Trevisani nel Mondo de Erechim e do COMVERS, Ivo Busetto, presidente da Associação Vicentini nel Mondo Erechim, Patrícia Madalozzo, presidente da GIOVERE – Associazione della Gioventù Veneta di Erechim, Clarisse Fasolo Pilati, presidente da ATM de Passo Fundo, Ivo Busnello, presidente da ATM de Marau, além de vários membros das diretorias dessas associações, arquitetos e professores da Faculdade de Arquitetura de Passo Fundo.

Fonte: COMVERS
Fotos: Redenzio Zordan / Associação Vicentini nel Mondo de Erechim

21 de novembro de 2008

Santa Maria tem novo agente consular italiano



Pedro Baggiotto (Circolo Vicentini di Santa Maria, Oscar Carlesso (Agente Consular), Osvaldo Da Lago (Ex-Agente Consular) e Francesco Barbaro (Consul da Itália no RS)


A cidade de Santa Maria e os municípios vizinhos que fazem parte da antiga 4º Colonia já contam finalmente com um novo agente consular da Itália. Para a importante função foi escolhido o Sr. Oscar Carlesso em substituição ao Sr. Osvaldo Da Lago. A entidade maior dos vênetos do RS esteve representada nas solenidades de posse pelo Sr. Pedro Baggiotto, pertencente ao quadro diretivo do COMVERS. Aproveitamos para desejar ao novo representante do governo italiano um bom trabalho e muitas realizações no novo cargo.

Fonte: Pedro Baggiotto (Circolo Vicentini Santa Maria) / COMVERS
Fotos: Circolo Vicentini di Santa Maria

11 de novembro de 2008

Sindaco di Fontaniva visita Bento Gonçalves





Durante a visita à Serra Gaúcha, o Sr. Marcello Mazzasalma, sindaco di Fontaniva (PD) com o Sr. Marco Di Lello, Vice-Presidente da Associazione Polesani nel Mondo, Rovigo acompanhados pelo representante do COMVERS Sr. Cesar A. Prezzi, consultor da entidade para a Regione del Veneto, foram recebidos pelo Sr. Jauri Peixoto, prefeito de Bento Gonçalves.
Fonte: COMVERS

Espetáculo Teatral da Compagnia Pantakin


MICHELE MODESTO CASARIN – Ator e produtorROBERTO Serpi – ATOR Don GiovaniFEDERICO Scridel Don Pedro.

MARCO DI LELLO – Vice Presidente Associazione Polesani nel Mondo - RovigoMASSIMO GIORGETTI – Secretario da Cultura da Província de PadovaMARCELLO MEZZASALMA – Sindaco de Fontaniva, Padova, Cesar Augusto Prezzi – Consultor Regione Veneto – COMVERS e ANTONELLO BERTIN – Organizador do tour – Padova.

Ao Centro MICHELE MODESTO CASARIN – Ator e produtor e Manuella MASSIMI atriz do grupo nascida em Roma E Mariana Fernetich – responsável COSTUMES e Cesar Augusto Prezzi – Consultor Regione Veneto – Comvers

Com projeto e iniciativa da Accademia Veneta dello Spettacolo, dirigida por Marco Di Lello que também é Vice Presidente da Associazione Polesani nel Mondo de Rovigo, o público da Serra Gaúcha aplaudiu o magnífico espetáculo "Arlecchino/Don Giovanni" com a Compagnia teatrale professionista PANTAKIN da Venezia. Convite e promoção: COMVERS - Comitato Veneto do Rio Grande do Sul e Regione del Veneto, Produção da Accademia di Belle Arti di Venezia; Università Ca’ Foscari di Venezia; Assessorato alla Produzione Culturale – Comune di Venezia; Produttori Professionali Teatrali Veneti; Ministero per i Beni e le Attività Culturali; Progetto teatrale "Veneti de qua e de là dal mar" Provincia di Padova e Comune di Fontaniva. Apoio local do SESC Bento Gonçalves, Circolo Veneto, Sociedade Italiana de Bento Gonçalves, Livraria do Maneco, UCS Teatro, Grupo Miseri Coloni e Sul Paion de Caxias do Sul e Circulo Italo Cultural.

Fonte: COMVERS
Fotos: Marcius

4 de novembro de 2008

Museo delle Migrazioni del Veneto - Comune di San Giorgio in Bosco (PD)




Sabato 8 novembre 2008, ore 17.00 presentazione del "Museo delle Migrazioni del Veneto", comune di San Giorgio in Bosco, provincia di Padova. Invito del sindaco Leopoldo Marcolongo.

Foto: Comune di San Giorgio in Bosco

30 de outubro de 2008

Erechim recebeu a Orquestra de Auronzo di Cadore


















No dia 17 de Outubro de 2008 a Associação Bellunesi nel Mondo de Erechim, junto com a La Piave FAINORS e o COMVERS receberam a Orquestra de Auronzo di Cadore na cidade de Erechim. Após o almoço, nas instalações da Empresa de Móveis para Escritórios Cavaletti, o grupo visitante foi recebido pelo Prefeito Municipal. A noite a orquestra se apresentou no CTG Sentinela da Querência, seguido de jantar-baile para 900 pessoas, organizado pela entidade que reúne os descendentes de belluneses de Erechim e Região. A presidente Gertrudes R. Castilhos declarou-se muito contente com o resultado deste evento, o qual foi denominado de 1º Raduno dei Bellunesi del Rio Grande do Sul. O protocolo do evento esteve à cargo do jornalista Daubi Piccoli e da Prof.a Marília Dal Zot Dutra, também pertencentes à Bellunesi nel Mondo Famiglia Erechim. O encontro contou com a presença de inúmeras autoridades vênetas: Arch. Oscar De Bona, Assessore al Flusso Migratorio della Regione del Veneto, Bruno Zandegiacomo Orsolina, prefeito de Auronzo di Cadore, Vittorio Dorigo, Assessore al Turismo di Auronzo di Cadore, da representante da Associazione Bellunesi nel Mondo e de empresários daquela cidade da Província de Belluno. O COMVERS esteve representado pelo seu presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta, que também é presidente da La Piave FAINORS e da ATM Erechim, pelo Consultor para a Regione Veneto, César Augusto Prezzi, pela presidente da Associação Bellunesi nel Mondo Erechim, Sra. Gertrudes Reolon Castilhos, também integrante do conselho administrativo do Comitato, pelo Sr. Ademir Peretti, Tesoureiro do COMVERS, pela Dr.a Patrícia Madalozzo, presidente da GIOVERE - Associazione della Gioventù Veneta di Erechim, e também pertencente ao Conselho Fiscal do COMVERS, pelo Eng. Ivo Busetto, presidente da Associação Vicentini nel Mondo de Erechim e de representantes da Associação Veronesi nel Mondo Erechim, entidade em fase de formação. Estavam presentes os presidentes e representantes da maioria das 42 associações vênetas filiadas à La Piave FAINORS. Além das autoridades municipais de Erechim, com o prefeito Eloi Zanella e vários secretários, também estavam presentes a vice-prefeita neo-eleita de Erechim, Sra. Ana de Oliveira, além de inúmeros prefeitos de municípios da Região Alto Uruguai que mantém gemellaggi com cidades vênetas, entre eles: Dejanir Salcher, de Jacutinga, Darci Savegnago, de Severiano de Almeida, Antonio Zanandrea, de São Valentim e Luiz Ângelo Poletto, prefeito-eleito de Aratiba. O Consulado Italiano do RS esteve representado pelo Sr. Idarci Pavan, consul honorário da Itália na Região Alto Uruguai. Estavam também presentes a Sra. Leda Dall´Acqua, Secretária de Turismo de Ilópolis, o casal Vilmar Dariz, com o Sr. Luiz C. Dal Castel, do Instituto Cultural Italo-Brasileiro Giuseppe Garibaldi, de Carazinho, além da Sra. Maristela Siviero, da Associação Vicentini nel Mondo de Passo Fundo.

Fonte: Associação Bellunesi nel Mondo Erechim / La Piave FAINORS / COMVERS
Fotos: Pazinato di Resana (Membro da ATM Erechim e do Grupo Fotográfico Cultural de Erechim)