9 de dezembro de 2007

Coro Cortina

Devo dire che le giornate trascorse a RS sono state meravigliose. Abbiamo ricevuto dalla vostra gente un’accoglienza e un calore indimenticabili. A Carlos Barbosa è andato tutto meravigliosamente. Siamo stati ospitati nei migliore dei modi; abbiamo potuto visitare alcune realtà importanti (Tramontina) orgoglio dell’industria e del talento italiano e abbiamo avuto modo di incontrare il Sindaco e tutti i suoi collaboratori che ci hanno accolto in Municipio a braccia aperte. A Farroupilha le persone e la serata che ci hanno dedicato nella casa del “Gruppo Nei Tempi del Filò” sono stati commoventi. I concerti sono stati un successo e le chiese dove ci siamo esibiti erano gremite di persone entusiaste. A Santa Maria la nostra presenza è ’stata “bella” anche se al concerto non c’erano moltissime persone ma sappiamo che l’evento era stato ben reclamizzato dal Circolo Vicentino. Insomma, noi siamo stati contentissimi di tutto e speriamo vivamente di poter ritornare a visitare le vostre terre e la vostra gente. Colgo l’occasione per augurare a tutti un Buon Natale e un Sereno Anno Nuovo. Con la speranza di incontrarci nuovamente porgo un caloroso saluto da tutto il Coro Cortina.

Diego Gaspari Bandion

1 de dezembro de 2007

Prefeito de Farroupilha recebeu delegação do Vêneto



Prefeito do Município de Farroupilha, Sr. Bolivar Antonio Pasqual , antiga Nova Vicenza, berço da imigração italiana no Rio Grande do Sul, que possui atualmente 60 mil abitantes, e também conhecida como a cidade do kiwi, possui santuário de N. S. Caravaggio, grandes fábricas como a Coca Cola, Tramontina e Grendene, uma das maiores fabricantes de calçados do Brasil. Recepcionou em seu gabinete a comitiva de Prefeitos do Veneto para comemorar o sucesso do Tratado de Cidades-Irmãs, o gemellaggio, assinado por Carlos Barbosa e os municípios de Nove da Província de Vicenza e Borso del Grappa, da Província de Treviso. Estavam presentes: Manuele Bozzetto, Sindaco de Nove, Manuela Baron – Assessore Cultura, representando o Sindaco de Borso e esposo Giuseppe, Maria Federica Finco - Assessore Comune de Bassano del Grappa, César Augusto Prezzi – Consultor COMVERS, Cláudio Chies, Presidente da Associação Trevisani nel Mondo de Carlos Barbosa, Salete Somacal e Fausto Perottoni, da Diretoria do CIBRAP de Farroupilha e o Sr. Colombo, Secretário da Agricultura de Farroupilha. A iniciativa de aproximar os Prefeitos partiu do Consultor do COMVERS, César Augusto Prezzi, especialmente pelo grande interesse do Prefeito de Farroupilha em realizar o Gemellaggio com um município da Província de Vicenza, uma grande homenagem aos colonizadores e descendentes, assim como um reconhecimento a primeira denominação do município: Nova Vicenza. Ficou acertado que a Sra Federica Finco transmitirá ao Prefeito de Bassano del Grappa este desejo. Também o Sr. Sindaco de Nove, Emanuelle Bozzetto fará este trabalho de embaixador para concretizar este sonho da comunidade de Farroupilha.

Fonte: COMVERS
Foto: COMVERS

COMVERS - Projeto de Pequenas Empresas do Vêneto

A convite da Atuaserra, através da diretora Sra. Beatris Paulus, o COMVERS esteve reunido no Hotel Dall’Onder em Bento Gonçalves, na noite de 5ª feira, dia 29/11, para conhecer a atuação de importantes entidades que atuam junto a pequenas empresas e também na elaboração e execução de projetos de formação, como o que está em andamento que envolve a produção e certificação de embutidos, salames e presuntos e a genética dos suínos do RS através da Fondazione Kepha. Estavam presentes à reunião: Roberto Pignata da TREVIGIANI FIDI que possui sede em Treviso (acompanhado do Sr. Stefano Bertani), Federico Federici da CASARTIGIANI de Verona (coordena o projeto de embutidos da Serra, junto a Atuaserra), Pandolfo Pandolfi tesoureiro da Fondazione Kepha (formulou o projeto dos embutidos), César Augusto Prezzi, Consultor Comvers, Denise Moschetta, Presidente da Anea Brasil, Tarciso Vasco Michelon, Vice- Presidente do COMVERS e Agente Consular da Itália na Serra, Antonio Caleffi, Presidente da Associação Italiana de Bento Gonçalves, Rinaldo Dal Pizzol, representando a Associação Trevisani nel Mondo de Faria Lemos, Bento Gonçalves, Airto Bravo, Presidente da Associação Italiana Del Cuore e representantes da cidade de Arvorezinha, Salete Somacal e Fausto Perottoni, da Diretoria do CIBRAP de Farroupilha .
Foi realizada uma ampla explanação sobre a atuação da Trevigiani Fidi como apoiadora das pequenas empresas, *Artigiani* que possuem em média 3 a 5 funcionários e apóia principalmente o acesso à financiamentos, garantindo junto as instituições bancarias, 50% do valor financiado.

Fonte: COMVERS

Coro Cortina em Santa Maria







O Coro Cortina foi recebido pelo Circulo Vicentino de Santa Maria, filiado do COMVERS. O presidente Pedro Baggiotto, na foto, foi o anfitrião e representou o COMVERS no evento. Parabéns aos amigos de Santa Maria pelo êxito da promoção.
Fotos: Circulo Vicentino de Santa Maria

29 de novembro de 2007

Farroupilha recebeu o Coro Cortina







O Circulo Cultural Italo-Brasileiro Farroupilha, filiado ao COMVERS, recebeu o Coro Cortina na Igreja Matriz da cidade. Nas fotos o Presidente Fausto Perottoni, diretoria do Circulo e a Rainha com a sua corte. Parabéns pela iniciativa.

Fonte e Fotos: Circulo Cultural Italo-Brasileiro Farroupilha

ATM Carlos Barbosa recepciona prefeitos vênetos



Presidente da Associação Trevisani nel Mondo de Carlos Barbosa, Sr. Cláudio Chies e esposa, recepcionaram a comitiva de Prefeitos em sua residência na noite do dia 28/11 para um churrasco de confraternização e comemorar o sucesso do tratado de cidades-irmãs, o gemellaggio, assinado por Carlos Barbosa com Nove, Província de Vicenza e Borso del Grappa, Província de Treviso. Estavam presentes: Manuele Bozzetto, Sindaco de Nove, Claudio Gheller Vicesindaco de Nove, Manuela Baron – Assessore Cultura, representando o Sindaco de Borso del Grappa, Irani Chies Prefeito de Carlos Barbosa, Valmir Danieli, Vice Prefeito de Carlos Barbosa, Maria Federica Finco - Assessore Comune de Bassano del Grappa, César Augusto Prezzi, Consultor do COMVERS, além de inúmeros amigos e convidados. Animaram o encontro os cantores da Família Misturini, originários de Bovolone, Verona.

Fonte e Foto: COMVERS

25 de novembro de 2007

COMVERS em Santa Giustina (BL)

















O Dr. Piazzetta presidente do COMVERS e da La Piave FAINORS e o consultor César Augusto Prezzi, na noite de 17 de novembro de 2007, estiveram em Santa Giustina, província de Belluno por ocasião da inauguração da Mostra Fotográfica "Demo Via" do cartunista Iotti. O evento comemorou o 5 aniversário da assinatura do gemellaggio de Santa Giustina com o município de São Valentim, no Alto Uruguai gaúcho, promovido pela La Piave FAINORS. Estavam presentes além do prefeito Vito Tison e assessores municipais, inúmeras outras autoridades locais e regionais, o Sr. Ennio Vigne presidente da Comunità Montana Feltrina e o Assessor Regional Oscar De Bona.

Fotos: La Piave FAINORS



Gemellaggio de Carlos Barbosa







O COMVERS esteve presente, com a sua diretoria e grande número de entidades associadas, na solenidade de assinatura do gemellaggio de Carlos Barbosa com os municípios vênetos de Nove (VI) e de Borso del Grappa (TV).

Fotos: Redenzio Zordan

La Piave FAINORS

COMVERS em Carlos Barbosa













Com um grande número de presidentes e representantes das entidades associadas o COMVERS esteve reunido em sessão especial de final de ano, na Câmara de Vereadores de Carlos Barbosa, com a presença do Assessor Oscar De Bona, do consul italiano Francesco Barbaro, prefeitos e assessores dos municípios vênetos de Nove, Borso del Grappa e Bassano del Grappa.

Consulta Regionale dei Veneti nel Mondo





O COMVERS esteve presente, com o seu presidente e consultor, na Consulta Regionale dei Veneti nel Mondo realizada na cidade de Asolo (TV), durante os dias 12 a 17 de novembro de 2007, com a presidência do Assessor Regional aos Fluxos Migratórios Oscar De Bona. Na ocasião o Comitato Veneto do Rio Grande do Sul participou ativamente dos cursos ministrados e da consulta, tendo apresentado vários projetos de grande interesse da comunidade vêneta gaúcha. Entre estas propostas o COMVERS e os demais comitatos por unanimidade apresentaram à Comissão de Estatuto do Consiglio Regionale o seguinte texto para ser incluído no novo estatuto vêneto:

"Il Veneto non è costituito solo dai cittadini che vivono nel suo territorio, ma anche dai Veneti all’estero, ai quali va riconosciuto nelle elezioni regionali il diritto di voto attivo e passivo e una adeguata rappresentanza all’interno del Consiglio regionale".

28 de outubro de 2007

I Encontro da Juventude Vêneta do RS



























O município de S. Valentim, na Região Alto Uruguai, com apoio da La Piave FAINORS Federação Vêneta, do COMVERS - Comitato Vêneto do RS, da GIOVERE - Associazione della Gioventù Veneta di Erechim, da Sociedade Vêneta Colle dei Fiori, comemorou, na noite de 27 de Outubro de 2007, o 5* Aniversário da Assinatura do Gemellaggio com a cidade de Santa Giustina, Belluno. O evento constou de duas partes. Na primeira tivemos o I Encontro da Juventude Vêneta do Rio Grande do Sul, com palestras do Sr. Alvírio Tonet, presidente da Associação Vêneta de Nova Pádua e representante do COMVERS no II Meeting dos Jovens Vênetos realizado este ano em Belluno. Palestraram também, relatando as suas experiências como intercambistas no Vêneto: Mariane Zanella, Adriana e Rodrigo Castilhos. Na segunda parte das festividades foi servido um delicioso jantar do qual também participou o Grupo Folclórico Bellunesi de Chapecó que apresentou três números de danças. A noitada foi encerrada com um animado baile, com música de uma banda jovem especialmente contratada para a ocasião. Participaram do encontro mais de 200 jovens, com delegações provenientes de vários municípios gaúchos. Também participaram prefeitos de outras cidades vizinhas, entre eles Dejanir Salcher de Jacutinga.
O COMVERS, através da sua diretoria, parabeniza os organizadores deste importante encontro, o primeiro organizado oficialmente no Rio Grande do Sul para trazer conhecimentos e oportunidades para os jovens gaúchos de origem vêneta.

Fotos: La Piave FAINORS

24 de outubro de 2007

COMVERS com os jovens vênetos do RS



O COMVERS através do seu presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta e do Consultor César Augusto Prezzi, na foto juntos com o Sr. Francesco Barbaro, cônsul italiano, estão apoiando integralmente o maior evento dos jovens vênetos do Rio Grande do Sul. O I Encontro da Juventude Vêneta do RS se realizará dia 27 de Outubro de 2007, na cidade de São Valentim, RS, como parte das comemorações pela passagem do 5º Aniversário da assinatura do gemellaggio deste município com a cidade de Santa Giustina, província de Belluno, Regione del Veneto. O evento terá como conferencistas o Sr. Alvírio Tonet, presidente da Associação Vêneta de Nova Pádua e a Sra. Mariane Zanella. Foi organizado pela Prefeitura de São Valentim e conta com apoio do Comitato Veneto do RS, da La Piave FAINORS, da Associazione della Gioventù Veneta di Erechim e da Associação Vêneta Colle dei Fiori daquela cidade.

Foto: Élio Zanette

Fonte La Piave FAINORS

23 de outubro de 2007

Blog da Associação Vêneta de Nova Pádua



A Associação Vêneta de Nova Pádua acaba de colocar o seu blog na rede mundial com notícias de eventos e da participação desta nossa filiada nos encontros do COMVERS. Ao presidente Alvirio Tonet, à secretária Nair Baroni e a todo o quadro associativo os nossos votos de muito sucesso.

O endereço do blog da Associação Vêneta de Nova Pádua é: