30 de outubro de 2008

Erechim recebeu a Orquestra de Auronzo di Cadore


















No dia 17 de Outubro de 2008 a Associação Bellunesi nel Mondo de Erechim, junto com a La Piave FAINORS e o COMVERS receberam a Orquestra de Auronzo di Cadore na cidade de Erechim. Após o almoço, nas instalações da Empresa de Móveis para Escritórios Cavaletti, o grupo visitante foi recebido pelo Prefeito Municipal. A noite a orquestra se apresentou no CTG Sentinela da Querência, seguido de jantar-baile para 900 pessoas, organizado pela entidade que reúne os descendentes de belluneses de Erechim e Região. A presidente Gertrudes R. Castilhos declarou-se muito contente com o resultado deste evento, o qual foi denominado de 1º Raduno dei Bellunesi del Rio Grande do Sul. O protocolo do evento esteve à cargo do jornalista Daubi Piccoli e da Prof.a Marília Dal Zot Dutra, também pertencentes à Bellunesi nel Mondo Famiglia Erechim. O encontro contou com a presença de inúmeras autoridades vênetas: Arch. Oscar De Bona, Assessore al Flusso Migratorio della Regione del Veneto, Bruno Zandegiacomo Orsolina, prefeito de Auronzo di Cadore, Vittorio Dorigo, Assessore al Turismo di Auronzo di Cadore, da representante da Associazione Bellunesi nel Mondo e de empresários daquela cidade da Província de Belluno. O COMVERS esteve representado pelo seu presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta, que também é presidente da La Piave FAINORS e da ATM Erechim, pelo Consultor para a Regione Veneto, César Augusto Prezzi, pela presidente da Associação Bellunesi nel Mondo Erechim, Sra. Gertrudes Reolon Castilhos, também integrante do conselho administrativo do Comitato, pelo Sr. Ademir Peretti, Tesoureiro do COMVERS, pela Dr.a Patrícia Madalozzo, presidente da GIOVERE - Associazione della Gioventù Veneta di Erechim, e também pertencente ao Conselho Fiscal do COMVERS, pelo Eng. Ivo Busetto, presidente da Associação Vicentini nel Mondo de Erechim e de representantes da Associação Veronesi nel Mondo Erechim, entidade em fase de formação. Estavam presentes os presidentes e representantes da maioria das 42 associações vênetas filiadas à La Piave FAINORS. Além das autoridades municipais de Erechim, com o prefeito Eloi Zanella e vários secretários, também estavam presentes a vice-prefeita neo-eleita de Erechim, Sra. Ana de Oliveira, além de inúmeros prefeitos de municípios da Região Alto Uruguai que mantém gemellaggi com cidades vênetas, entre eles: Dejanir Salcher, de Jacutinga, Darci Savegnago, de Severiano de Almeida, Antonio Zanandrea, de São Valentim e Luiz Ângelo Poletto, prefeito-eleito de Aratiba. O Consulado Italiano do RS esteve representado pelo Sr. Idarci Pavan, consul honorário da Itália na Região Alto Uruguai. Estavam também presentes a Sra. Leda Dall´Acqua, Secretária de Turismo de Ilópolis, o casal Vilmar Dariz, com o Sr. Luiz C. Dal Castel, do Instituto Cultural Italo-Brasileiro Giuseppe Garibaldi, de Carazinho, além da Sra. Maristela Siviero, da Associação Vicentini nel Mondo de Passo Fundo.

Fonte: Associação Bellunesi nel Mondo Erechim / La Piave FAINORS / COMVERS
Fotos: Pazinato di Resana (Membro da ATM Erechim e do Grupo Fotográfico Cultural de Erechim)

29 de outubro de 2008

Compagnia Teatrale Pantakin de Veneza fará apresentação na Serra Gaúcha

O COMVERS - Comitato Veneto do Rio Grande do Sul, juntamente com a Regione del Veneto, da Accademia di Belle Arti di Venezia, da Università Ca’ Foscari di Venezia, do Assessorato alla Produzione Culturale – Comune di Venezia, dos Produttori Professionali Teatrali Veneti, do Ministero per i Beni e le Attività Culturali Progetto teatrale "Veneti de qua e de là dal mar", da Provincia di Padova, Comune di Fontaniva, Accademia Veneta dello Spettacolo convidam para a apresentação Teatral "Arlecchino/Don Giovanni", que será exibida pela Compagnia Teatrale professionista PANTAKIN da Venezia no dia 2 de Novembro de 2008, em Caxias do Sul, no horário de 18:00 horas, tendo por local o Teatro da UCS. O espetáculo tem o apoio do SESC Bento Gonçalves, Circolo Veneto, Sociedade Italiana de Bento Gonçalves, Livraria do Maneco, UCS Teatro, Grupo Miseri Coloni e Sul Paion de Caxias do Sul e Circulo Italo Cultural.

Fonte: COMVERS


Ilópolis assina acordo de gemellaggio com Auronzo di Cadore





Uma comitiva de 42 pessoas da cidade de Auronzo di Cadore (região do Vêneto – Itália) esteve na cidade de Ilópolis (Vale do Taquari), onde participou do IV Encontro da Língua e Cultura Italiana – promovido pela coordenação da ACIRS de Lajeado – e da cerimônia para a assinatura do acordo de “gemellaggio”, nos dias 18 e 19 de Outubro respectivamente. No sábado, durante o evento, também aconteceu a formatura de um grupo de alunos de italiano de Ilópolis. O ato oficial teve a presença do Assessore Regionale per il Flusso Migratorio della Regione del Veneto, Arq. Oscar De Bona, do prefeito de Auronzo di Cadore, Bruno Zandegiacomo Orsolina, do Secretário de Turismo Vittorio Dorigo, Representante da Associazione Bellunesi nel Mondo, empresários daquela cidade-irmã de Ilópolis, integrantes do “Corpo Musicale di Auronzo di Cadore”, além de autoridades regionais e estaduais locais. O evento teve o integral apoio do COMVERS - Comitato Veneto do Rio Grande do Sul que na ocasião foi representado pelo Consultor Cesar A. Prezzi.

Fonte: Prefeitura de Ilópolis / COMVERS