FELIZ NATAL

ASSEMBLEIA EM GARIBALDI

No dia 29 de novembro em Garibaldi, terra do champagne, o presidente do COMITATO VENETO DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL Sr. Alvirio Tonet e toda sua equipe, juntamente com o consultor Prezzi e com a presença dos presidentes e representantes de todas as 40 associações já filiadas e de inúmeras outras, foi realizada a Assembléia Geral da entidade, Assinaram a Ata 50 representantes de círculos e associações vênetas do Rio Grande do Sul. Na oportunidade foram apresentados os projetos que serão desenvolvidos no exercício de 2015, ano onde vai se comemorar os 140 anos da imigração italiana no Rio Grande do Sul.

 

 

CONFRATERNIZAÇÃO DE ANIVERSÁRIO DE 1 ANO DA ACIVJ

No dia 25 de Novembro foi realizado jantar de confraternização de aniversário de 1 ano da ACIVJ, no clube 7 de Jaguari. Foram apresentados os principais projetos realizados durante 2014, em especial a parceria com o IFF, o curso de Língua Italiana e o intercâmbio com instituições de ensino na Itália. Foi apresentada uma proposta de Gemellaggio e os benefícios que poderão advir desse tipo de cooperação internacional. O Jantar contou com a presença do Prefeito Municipal de Jaguari, João Mário Cristofari, do Prefeito em exercício de Nova Esperança do Sul, Otélvio Michelon, da Presidente da Câmara de Vereadores de Jaguari, Cátia Siqueira, do Pró-Reitor de Ensino do IFF, Arthur Frantz, da direção do IFF-Câmpus Jaguari, Profa. Tanira Fabres e Marcos Goulart, do Representante da ACIVJ na Itália Sr. Elio Bolzan que apresentou um relato das visitas realizadas a entidades do Vêneto, além dos sócios e amigos da ACIVJ. 

Assembléia COMVERS

Bento Gonçalves, 13 de novembro de 2014.

CONVOCAÇÃO N. 02/2014

O Presidente do Comitato Vêneto do Estado do Rio Grande do Sul - COMVERS, Sr. Alvirio Tonet, CONVOCA os Senhores Presidentes e demais membros das associações filiadas ao COMVERS, bem como os membros da Diretoria, dos Conselhos Deliberativo e Fiscal, os Diretores de Departamentos, e demais pessoas interessadas, para participar da assembléia geral ordinária da entidade que se realizará no próximo dia 29 de novembro de 2014, às 14:30h (quatorze e trinta horas), tendo por local, a Câmara de Vereadores de Garibaldi, na Travessa 31 de Outubro, 59, no Município de Garibaldi-RS, para tratar dos seguintes assuntos:

1. Projetos apresentados à Região do Vêneto para 2015;
2. Ingresso de novas entidades no COMVERS;
3. Prestação de contas dos Projetos realizados;
4. Palavra do Jovem Ismael Rosset, participante do Meeting em Veneza;
5. Participação do Consultor Prezzi na Consulta em Veneza;
6. Palavra do Consultor sobre os projetos: Gelato Expointer, Festuris em Gramado e conclusão do projeto Leoni nelle Piazze – Santa Tereza;
7. Distribuição do livro: Ritorno alle Origine – promoção turística do Vêneto no âmbito do Projeto “Leoni nelle Piazze”;
8. Projeto do filme de 140 anos de Imigração;
9. Prestação de contas referentes a recursos do COMVERS;
10. Assuntos diversos de interesse da entidade.

Solicitamos que todos confirmem presença na assembléia e no almoço de 29 de novembro, assim como na janta também no mesmo dia 29 (quem tiver interesse) no seguinte e-mail: gabrielamdani@gmail.com (Gabriela Melissa Dani – Secretária COMVERS- 54 9986 6065).

Seguem abaixo a relação de hotéis e pousadas para quem necessitar, além dos locais de almoço e janta no dia 29/11.

Contamos com a presença de todos, e desde já agradecemos.

Alvirio Tonet

Presidente do COMVERS

ALMOÇO (por adesão): Restaurante Marisa
Rua Dante Grossi 154 – Centro - Garibaldi

JANTA (por adesão): Hostaria Casacurta
Rua Luiz Rogerio Casacurta 510 – Garibaldi

HOTÉIS E POUSADAS:

1) Hotel Casacurta
Rua Luiz Rogerio Casacurta 510 – Garibaldi/RS
Fone: (54) 3462 2166
E-mail: reservas@hotelcasacurta.com.br com Daiane ou Vanessa
(observação: informar que é relacionado ao COMVERS que concedem desconto nas diárias)


2) Hotel Mosteiro São José
Rua Buarque de Macedo 3590 – Garibaldi/RS
Fones: (54) 3462 1703 e (54) 3462 4577

3) Pousada Convento São Francisco de Assis
Rua Heitor Mazzini 199 – Garibaldi/RS
Fones: (54) 3462 1235

Festival Cinema Italiano

FOTOS PROMOZIONE: EXPOINTER - AMESNE – AMVAT – AMPLA – AMCSERRA – PRANZO VENETO – ASSEMBLEIA COMVERS

Corso di Restauro e Recupero Architettonico

Mattinata

09.00 – 09.15

Saluto di benvenuto da parte degli organizzatori

Presentazione del Corso (Presidente dell’Ente Vicentini nel Mondo Giuseppe Sbalchiero)

09.00 – 11.00 (Ruggero Boschi)

Distruzione, conservazione, protezione, restauro. Quattro possibilità di intervento.

Valore e significato dei Beni e le loro caratteristiche. I loro significati.

11.00 – 11,15  Coffe break

11.15 – 13.00 (Ferruccio Zecchin)

Il progetto di restauro.

Rilievo scientifico, indagini, analisi, verifiche.

Normative per gli interventi.

Esempi di restauro: “Lanterna della cupola palladiana della Cattedrale di Vicenza”

                                  : “Torre campanaria della Cattedrale di Vicenza”

13.00 – 14.30  Pausa pranzo

Pomeriggio

14.30 – 16.30 (Ruggero Boschi)

Evoluzione e involuzione delle varie teorie di restauro.

Loro esplicazione in norme e applicazioni

Ricerca di una impossibile uniformità di comportamento.

Necessità di una individuazione di linee guida.

16.30 – 16.45 Coffe break

16.45 – 18.45 (Ferruccio Zecchin)

Esempio di restauro: “Il Museo Diocesano di Vicenza”

Alla scoperta della materia. Analisi delle pavimentazioni antiche (pavimenti alla veneziana, cocciopesto, palladiana, marmo, pietra, legno). Trattamento del ferro, pietra, mattoni, legno. Intonaco, marmorino, stucchi, affresco, mosaico. Umidità e degrado. Tetti ventilati.

18.45

Chiusura del Corso da parte del Presidente Giuseppe Sbalchiero e consegna degli “Attestati di partecipazione.

NB: durante la presentazione degli esempi di restauro è auspicabile un dibattito che veda coinvolti non solo i relatori ma anche i partecipanti.

Gruppo Careteo e Renzo Rostirolla

RECEPÇÃO AO GRUPPO CARETEO DE CASTELFRANCO VENETO

CONSULTA E MEETING DEI VENETI NEL MONDO

Gruppo Careteo e do Cantor Renzo Rostirolla para a apresentação em Porto Alegre

NOVA COMPAGNIA DEL CARETÈO

“Alegre grupo musical”

Em Castelfranco Veneto (Treviso-Itália), há cerca de um século, existia um grupo alegre de jovens que tinha como finalidade – numa sociedade como era naquele tempo, sem televisão e com pouco dinheiro a disposição – de criar oportunidades de alegria e diversão para eles e para os amigos.

As classes sociais a que pertenciam eram as mais diferentes, mas o que fazia com que ficassem juntos era o prazer pela boa companhia, pela boa comida e, obviamente, o gosto de viver algumas horas descontraídas com os amigos, brincando e cantando.

Uma foto da época mostra o grupo com vestimentas engraçadas enquanto pousam em frente à Villa Bolasco exibindo com orgulho a bandeira, que representa mesmo um “caretèo”, isto é, uma pequena pipa que talvez simbolizava a quantidade de vinho que conseguiam beber numa só noite.

Há poucos meses, depois de mais de cem anos, um grupo de amigos de Castelfranco Veneto criou um novo sodalício, que faz referência aos princípios e aos desejos dos nossos antepassados: amizade, canto, boa comida (e boa cantina!), sem deixar de lado o gosto pelas tradições antigas e pelas histórias “de ‘na volta” (do passado).

Escolheram – não podia ser diferente – como próprio nome:

A NOVA COMPAGNIA DEL CARETÈO

O grupo é formado por 10 cantores, 8 homens e 2 mulheres e por um pequeno grupo de músicos, variável de tanto em tanto, que fazem sempre referência ao eterno gaiteiro Claudio Cecchetto “Cek”. Os cantores têm diferentes experiências  e foram escolhidos entre as mais belas vozes dos corais de origem, nos quais ainda hoje fazem parte.

Os músicos que completam o grupo, ótimos instrumentistas de grande capacidade, trazem consigo uma enorme experiência e conhecimento acumulados durante muitos anos de trabalho de alto nível.

Carlo Simioni, que foi o primeiro a promover esta original aventura musical, participa com entusiasmo à atividade deste extraordinário conjunto, na qualidade de cantor e apresentador.

O repertório é escolhido propositalmente entre as mais conhecidas canções da tradição popular do norte da Itália e, em específico, da região do Vêneto.

Enfim, uma experiência de música, de coral, de amizade e de alegria que, sustentada pelo entusiasmo dos artistas e do próprio público, é capaz de dar vida a envolventes shows musicais inesquecíveis.

O Grupo pode orgulhar-se que, em pouco mais de dois anos de atividade, fez mais de 60 shows, entre a Itália e o exterior, tem atualmente no repertório três espetáculos temáticos:

1 – Merica, Merica...cossa sarà ea ‘sta Merica? Show multimídia sobre a emigração vêneta e trevisana no mundo (ficha n. 1).

2 – ‘A vera storia de Toni Strapasson, um conto divertido que nos proporciona as aventuras de um personagem de outros tempos (ficha n. 2).

3 – ‘A trattoria dèa Siora Maria, um conto divertido, em palavras e música, de Carlo Simioni, baseado por inteiro sobre ...magnar e bevar de ‘na volta (ficha n. 3).

Notte Veneta

O CIRCOLO VENETO DI BENTO GONÇALVES convida a todos os bento gonçalvenses, descendentes de Italianos,e Simpatizantes da LÍNGUA ITALIANA,seus costumes,sua gastronomia e vinhos.

Nesta NOITE VENETA, que acontecerá no dia 03 de outubro de 2014, no CLUBE BOTAFOGO, com JANTAR, BAILE, SHOW e SORTEIO de uma passagem à ITALIA.

Abraço, Ivone Oselame

COMVERS NA EXPOINTER,

Gentili signori, cari amici,

al termine della splendida edizione di “Expo Inter” che si è chiusa domenica scorsa al Parco Assis di Porto Alegre desidero anzitutto complimentarmi con Voi per la riuscita della manifestazione ed il successo di pubblico che ho potuto personalmente vedere.

Permettetemi anche di ringraziare tutti gli amici che hanno reso possibile la partecipazione di Longarone Fiere a questa bella esperienza: a partire da César Augusto Prezzi, consultore della Regione del Veneto, che ha avuto la brillante idea di far conoscere con noi il gelato artigianale italiano in fiera, per estendersi poi ai maestri gelatieri che mi hanno accompagnato in questi giorni e che hanno presentato i loro gelati al pubblico della Fiera: Fausto Bortolot, Luigino Dal Farra e Fortunato Calvi. E un ringraziamento va anche agli amici brasiliani Adeli Sell, responsabile di Expo Inter, e ai dirigenti ministeriali Valdir Pedro Zonin e Carlos Barbieri, che hanno organizzato diverse iniziative per l’erva mate che proseguiranno anche a Longarone. Nel team italiano voglio ancora ringraziare Marco Casol, amministratore delegato di Pregel America, ed il suo collaboratore Davide Franzin, di Pregel do Brasil che hanno concretamente lavorato per organizzare la produzione e la distribuzione del gelato.

In queste giornate di fiera abbiamo potuto incontrare diverse Autorità dello Stato del Rio Grande e dello Stato Federale, in particolare la Presidente Djlma Rousseff, ma anche diversi importanti esponenti della Comunità del Rio Grande do Sul: dal Governatore Tarso Genro al Segretario all’Agricoltura Claudio Fioreze e al Segretario allo Sviluppo Rurale Elton Scapini; e poi l’ex Presidente della Camera Federale dei Deputati Marco Maia e il Presidente dell’Assemblea Legislativa del Rio Grande Gilmar Sossella. Spero che potranno venire a novembre a Longarone a visitare la nostra Mostra Internazionale del Gelato Artigianale. La loro presenza in fiera testimonia il valore che hanno voluto riconoscere al Vostro lavoro, e credo sia un grande riconoscimento che vi siete meritato. Anche io mi unisco al loro plauso, a nome sia di Longarone Fiere che dell’Associazione Bellunesi nel Mondo che ho rappresentato a Porto Alegre; e mi auguro che nel prossimo mese di novembre, in occasione della Mostra Internazionale del Gelato Artigianale che organizziamo a Longarone, la partecipazione delle imprese brasiliane che saranno presenti venga coronata da un bel successo per avviare una forte collaborazione con imprese italiane e venete in particolare.

Grazie ancora, e arrivederci a Longarone!

Oscar De Bona