30 de setembro de 2009

Assembléia de Antonio Prado no Panorama Pradense




O Jornal Panorama Pradense divulgou com destaque a Assembléia Geral do COMVERS realizada dia 26 de Setembro em Antonio Prado. A foto notícia está na capa da edição 449 e o texto na página 17.

Fonte: Panorama Pradense
Fotos: Diogo Scopel Diretor do Departamento Jovem da CIBRAP

28 de setembro de 2009

Imagens de Antônio Prado, RS - Assembléia Geral do COMVERS


Clic sobre a imagem para ampliar

Fotos por ocasião do tour organizado pela cidade e interior de Antônio Prado, depois da Assembléia Geral do COMVERS em 26 de Setembro de 2009.

Fotos: Foto Studio La Piazzetta / Luiz C. B. Piazzetta
La Piave FAINORS / Grupo Fotográfico Cultural de Erechim
Grupo Canonistas de Erechim



27 de setembro de 2009

COMVERS realizou Assembléia Geral em Antônio Prado
















Adicionar imagem


No dia 26 de Setembro de 2009 o COMVERS - Comitato Veneto do Estado do Rio Grande do Sul realizou, na cidade de Antônio Prado, mais uma concorrida Assembléia Geral que contou com a presença da totalidade das associações e círculos filiados. A característica a destacar deste encontro foi a maciça presença da juventude vêneta gaúcha, representando os vários departamentos jovens distribuídos pelas várias entidades filiadas. A organização do evento esteve a cargo do CIBRAP, representada pelo seu presidente Fernando Roveda e pelo diretor do departamento jovem desta entidade, Diogo Scopel, os quais com uma grande equipe local proporcionaram à todos um encontro muito organizado que foi seguido de um agradável passeio turístico guiado pela cidade, o qual também contou com o apoio da prefeitura local. Na noite de 25 de Setembro também estiveram reunidos o Conselho Diretivo (cujo presidente é o Sr. Élio Zanette da ATM de Porto Alegre) e o Departamento Jovem do COMVERS (cujo diretor é o Sr. Alvirio Tonet, também presidente da Associação Vêneta de Nova Pádua). Nesta Assembléia Geral a Sociedade Vêneta del Piccolo Paradiso, do município de Dois Lajeados, teve o seu pedido de ingresso aceito pela federação.

Fonte: COMVERS - Comitato Veneto do RS
Fotos: Luiz C. B. Piazzetta / Leila e Élio Zanette / Fernando Roveda

24 de setembro de 2009

Emigrazione veneta commemorazione di Izourt, Francia





Sì è conclusa positivamente, nelle giornate del 19 e 20 settembre, la celebrazione in ricordo dei lavoratori emigrati italiani morti sul lavoro, che ha avuto luogo in Francia ad Izourt e che ha avuto la partecipazione di varie istituzioni del territorio veneto, di associazioni dell’emigrazione veneta, nonché dei familiari dei deceduti. Era il 1939, quando 31 operai, tra cui 29 emigranti italiani di cui parecchi veneti e friulani, morirono in Francia in un cantiere di alta montagna per la costruzione di una diga, sepolti da una bufera di neve. Presenti per la Regione del Veneto l’Assessore ai Flussi Migratori, Arch. Oscar De Bona, varie associazioni del mondo dell’emigrazione veneta tra cui l’Ass. Veneziani nel Mondo, organizzatrice dell’evento col supporto della Regione del Veneto e grazie alla collaborazione locale delle associazioni Alliance Franco-Italienne e "Ricordate" di Vicdessos ed Auzat – , l’Ass. Bellunesi nel Mondo, l’Ass. Padovani nel Mondo, l’Ente Vicentini nel Mondo; delegazioni ed associazioni protagoniste del sociale, rappresentanti di istituzioni di varie comunità quali Santa Giustina (BL), Valdastico, Pedemonte, Vicenza, Fossalta di Portogruaro, Quero, Lamon, Feltre, la provincia di Venezia. Presente l’A.N.C.I. Veneto - deleg. Emigrazione Veneta, nonché una delegazione friulana rappresentante la cittadinanza di Morsano al Tagliamento e l’Efasce (Ente Friulano Assistenza Sociale Culturale Emigranti). Notevole la presenza della comunità di Quero, presente con, oltre alle rappresentanze comunali, una folta delegazione costituita da Protezione Civile, Alpini di Quero, Pro Loco, Ass. Emigranti di Quero, Comunità Montana Feltrina.
Diario Fotografico:
http://picasaweb.google.it/raffcolombara/Izourt2?authkey=Gv1sRgCNi2ksum6NKNTg&feat=directlink

Fonte: Loredana Flego / Associazione Veneziani nel Mondo
Fotos: Associazione Veneziani nel Mondo

23 de setembro de 2009

Cooperativas Vinícolas de Flores da Cunha novo livro de Floriano Molon



Recebemos do amigo Floriano Molon, presidente do Circolo Vicentino de Flores da Cunha, o seu novo livro, no qual descreve minuciosamente e com muita sensibilidade a história do surgimento das cooperativas vinícolas da sua cidade natal Flores da Cunha. Com mais este importante trabalho Floriano Molon, que já publicou outras dez obras, se afirma como um dos mais importantes autores da antiga zona colonial italiana do Rio Grande do Sul. Através dessas obras podemos compreender melhor e avaliar a saga dos descendentes de italianos em terras gaúchas, principalmente no antigo distrito de Nova Trento, hoje Flores da Cunha.

Fonte: Luiz C. B. Piazzetta / COMVERS
Foto: COMVERS

Comitato Veneto RS recebeu comitiva italiana da URBAL-COCAP



Na última terça-feira, dia 15 de Setembro, esteve em Bento Gonçalves uma comitiva de italianos, dentre eles o Dott. Diego Vecchiato, Diretor deAssuntos Internacionais da Regione Veneto, e Dott. Stefano de Venezia,Coordenador do projeto Urbal -COCAP, projeto da Comunidade Européia para odesenvolvimento das cadeias produtivas na America do Sul, Argentina,Paraguai e Rio Grande do Sul. A reunião serviu para avaliar a possibilidadede convênio e a realização de projeto na área da enogastronomia da Serra Gaúcha e bacia leiteira do norte do RS, coincidentemente eprincipalmente em regiões onde vivem descendentes de Vênetos. Pariciparamda reunião a Diretora Executiva do Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Barese Similares Márcia Ferronato; o Consultor do Comvers e da Regione Venetopara o Rio Grande do Sul, Cesar Augusto Prezzi, a Diretora Administrativado IMB Marcia Sachet e a representante da Secretaria de Turismo de Bento Gonçalves, Lúcia Conci. Após o encontro a comitiva esteve no SEDAI para comunicar o Governo do Estado da decisão de firmar o convênio e definir aenogastronomia e o setor leiteiro do Norte do Estado como prioridades do projeto de cooperação econômica. Todos trabalhos contam com a participação efetiva da Camara de Comercio Italiana através da Sra Janice Rota. O COMVERS, pela sua representatividade e reconhecimento oficial junto à Regione del Veneto, trabalhou intensamente para viabilizar a decisão da Urbal de inserir o Rio Grande do Sul no projeto Cocap.

Fonte: COMVERS
Foto: COMVERS

Santa Tereza - Processo de tombamento do núcleo histórico



APHAT comemora a publicação de Edital de tombamento de Santa Tereza publicado no jornal GAZETA DE BENTO GONÇALVES. Informa o processo de tombamento do núcleo histórico de Santa Tereza e seu elevado valor paisagístico na Serra Gaúcha e também, patrimônio cultural da imigração italiana no Brasil. Na próxima reunião do Conselho agendada para o final do mês de outubro o tombamento será efetivado. O diário oficial da União estabeleceu o prazo para impugnação de 15 dias, contado da data de publicação do ato administrativo, dia 28/08/20009. Portanto,um novo tempo para a comunidade pois o selo de cidade histórica do Brasil a colocará em evidência e o lado de cidades como Penedo, Aracati, Ouro Preto, Antonio Prado, entre outras. O trabalho que teve iniciativa e apoio da Aphat, entidade filiada ao Comvers, agradece o Iphan e MINC por transformar Santa Tereza em patrimônio histórico, paisagístico, etnográfico e arqueológico nacional. Santa Tereza foi o porto das antigas colônias Dona Isabel e Conde D’Eu, atuais Bento Gonçalves e Garibaldi, as margens do Rio Taquari.O municipio pioneiro na fabricação de acordeões, possui um belissimo casario entre montanhas e rios, é abraçada pelo campanário em estilo neo gótico veneziano, cópia fiel do campanário de Fagaré della Bataglia , no Comune de Ssan Biagio di Callalta, Provincia de Treviso, Regione Veneto. Enfim, a arquitetura veneta adaptada ao território do Rio Grande do Sul receberá reconhecimento do Estado Brasileiro.

Fonte: COMVERS / APHAT / Gazeta de Bento Gonçalves

Il Progetto COMVERS - Comitato Veneto do RS no Messaggero di Sant´Antonio




O Messagero di Sant´Antonio, na sua edição de Setembro 2009, divulgou matéria sobre a visita ao Vêneto da delegação de jovens dirigentes do COMVERS.

Fonte: Messaggero di Sant´Antonio / Leonardo Del Duca / Consiglio Regionale del Veneto / COMVERS

15 de setembro de 2009

COMVERS na Revista da Associazione Bellunesi nel Mondo de Setembro




Reportagem e fotos de Ivano Pocchiesa e Patrizia Burigo no Mensile da Associazione Bellunesi nel Mondo em seu número de Settembro 2009.
Fonte: Mensile ABM / COMVERS

14 de setembro de 2009

Padovani nel Mondo publica matéria sobre a visita dos jovens dirigentes gaúchos



Matéria publicada no último número do mensile da Associazione Padovani nel Mondo com referência ao grupo de jovens dirigentes do COMVERS por ocasião da série de visitas na Provincia di Padova.

Fonte: Mensile dell´Associazione Padovani nel Mondo / COMVERS

COMVERS presente na Assembléia do COMVESC







No dia 06 de Setembro p. passado o COMVERS - Comitato Veneto do Rio Grande do Sul esteve presente na Assembléia Geral do COMVESC -Comitato Veneto de Santa Catarina, este presidido pelo Sr. Itamar Benedet. A nossa entidade estava representada pelo Sr. Elio Zanette, Presidente do Conselho Diretivo, pelo Sr. César A. Prezzi, Consultor da Região do Vêneto e pelo Sr. Alvirio Tonet, presidente da Associação Vêneta de Nova Pádua e Coordinatore dei Giovani Veneti all´Estero e pelo Sr. Claudio Chies, Presidente da ATM Carlos Barbosa. Na ocasião o município de Tubarão, SC, assinou o Pacto d´Amicizia e d´Intenzione di Gemellaggio com Silea, Terre d’Acque, na Provincia de Treviso. A Srta. Rossella Cendron, Assessore alle Attività Produtive de Silea, representou aquela cidade e assinou o tratado. Presente também o Assessor Regional do Vêneto Arch. Oscar De Bona.

Fonte: COMVERS
Fotos: COMVERS

4 de setembro de 2009

Câmara de Vereadores e Associação Vêneta de Nova Pádua homenagearam descendentes de imigrantes italianos





No dia 17 de Julho de 2009 a Câmara de Vereadores e a Associação Vêneta de Nova Pádua, entidade integrante do COMVERS, fizeram uma belíssima homenagem aos descendentes de imigrantes italianos. Texto abaixo recebido do presidente Alvírio Tonet.

IN ONORE AI FIGLI DI IMMIGRATI ITALIANI

Al 17 di luglio 2009, presso il Centro Culturale di Nova Padua RIO GRANDE DO SUL-BRASILE, ha tenuto una sessione solenne in onore ai figli di immigrati italiani, prima generazione. La signora Carmelina Libera Gelain Munaro 93 anni, il signor Albino Baggio, 90 anni, il signor Victor Pegoraro 79 anni, la signora Angelina Marostica Testolin 78 anni, la signora Modesta Gazzi Scremin 93, la signora Anna Zorzi Simionato 80 anni, il signor João Simionato 67 anni, Mario Simionato 75 anni, la signora Joana Simionato Menegat 78 anni, la signora Aurelia Simionato Rossi 65 anni, il signor Angelo Caon 84 anni, il signor Rosalino Tatto 78 anni, il signor José João Tatto 76 anni, il signor Angelo Perosa 84 anni, la signora Genoveva Vezzaro 82 anni, la signora Luiza Vezzaro Salvador 81 anni, la signora Gema Vezzaro Pauletti 86 anni, il signor Renato Luiz Boscatto 83 anni, il signor Joaquin Morandi 83. Il Consiglio comunale nel corso dei pronunciamenti ha ricordato le difficoltà e gli ostacoli che gli immigrati hanno trovato al loro arrivo in Nova Padua-Brasile. Ha ringraziato tutti per il loro lavoro e per essere parte della storia del comune. Essi hanno ricordato il cibo trovato qui agli inizi, le difficoltà e le sofferenze, sempre attaccato dalla fede e di preghiera. Essi sottolineano che la nostra città è stata riconosciuta come un nido di vocazioni, in ordine sacerdotali, suore, rettori e sindaci. Hanno ringraziato i figli di immigrati italiani con l'esempio della vita che oggi partono per i figli, nipoti e di altre generazioni. Gli italiani sono un popolo che lotta, avevano il coraggio di andare in Brasile e di esplorare un mondo sconosciuto, con il duro lavoro, la forza di volontà e coraggio. Durante il omenaggio hanno ricordato il "filo" i canti che hanno animato la vita di ognuno, stato cantato un frammento della canzone "Cirio", ricordato a lungo nei porti di Genova, in Italia, al momento della partenza, dove gli immigrati hanno lasciato il cuore. Il prete Ilario ha dato la benedizione agli anziani e ha sottolineato l'importanza dei trofei regalati cui rappresentano la storia, il lavoro e la fede di questi figli d´immigrati italiani. Ha chiesto ai presenti di rimanere in piedi fino a un minuto di silenzio in suo onore, al fine ha ringraziato tutti per la loro presenza alla cerimonia e ha dato come finito l´ato solenne.

Fonte: Alvirio Tonet/ Nair Panizzon Baroni / AVNP
Fotos: Associação Vêneta de Nova Pádua