17 de junho de 2010

Programma V Incontro dei Giovani Veneti nel Mondo a Bruxelles




Programma del V Incontro dei Giovani Veneti nel Mondo
Bruxelles 27 giugno al 4 luglio 2010
Fonte: Comitato giovani veneti all´estero / COMVERS

14 de junho de 2010

Cotiporã e Rovolon firmaram Gemellaggio




Arch. Oscar De Bona ex-assessore flussi migratori della Regione Veneto

Sindaco de Rovolon Francesco Baldan
Prefeito de Cotiporã Constante Davi Bianchi

Elio Zanette, presidente do Conselho Diretivo e Prefeito Constante D. Bianchi



Nesta última sexta-feira, dia 11.06, a cidade gaúcha de Cotiporã recebeu a visita de uma comitiva da cidade de Rovolon, província de Padova, região do Veneto (Itália), e numa solenidade na Casa da Cultura foi assinado o Gemellaggio entre os dois municípios. Presentes também o ex-Assessore ai Flussi Migratori della Regione Veneto, Arch. Oscar De Bona, responsável direto pelo gemellaggio assinado e o Sr. Gino Pante, presidente da ANCI Veneto que vieram especialmente para prestigiar o evento. O COMVERS esteve representado pelo presidente do Conselho Diretivo Sr. Elio Zanette e pelo Consultor Cesar A. Prezzi.

Fonte: COMVERS
Fotos: Urbano Warcken / www.bomdiariogrande.com.br
Muito mais fotos no site acima.
Visite o jornal online bomdiariogrande e mande a sua matéria para publicação.

L´inarrestabile brio dei giovani veneti nel mondo - Rivista InfoVeneto






V Incontro Giovani Veneti nel Mondo - Bruxelles 27 giugno a 4 luglio






2 de junho de 2010

Câmara Municipal de Jacutinga homenageou os 135 Anos da Imigração Italiana no RS






No último dia 31, em sessão solene, a Câmara Municipal de Jacutinga prestou uma tocante homenagem a etnia italiana pela passagem dos 135 anos da Imigração no Rio Grande do Sul. A sessão proposta pelo presidente da casa Vereador Avelino Ricardo Menegaz contou com a presença do presidente do COMVERS e da La Piave FAINORS Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta, que ressaltou o trabalho das entidades italianas em geral e as venetas em particular que buscam resgatar, preservar e divulgar a cultura herdada dos antepassados. No seu pronunciamento enfocou a imigração, as suas causas, e sobre as dificuldades enfrentadas pelos colonizadores que buscavam uma vida nova na América, trazendo na bagagem apenas a esperança de aqui encontrar terreno fértil para vencer. Presentes também o prefeito Edgar Menin e o consul honorário da Itália em Erechim e Região do Alto Uruguai, Sr. Idarci E. Pavan que manifestou-se feliz com a iniciativa parabenizando a comunidade Jacutinguense por valorizar atividades ligadas ao resgate da cultura italiana. O Coral La Montanara apresentou conhecidas canções vênetas proporcionando aos presentes belos momentos de recordação. A Sociedade La Montanara e a Federação Vêneta La Piave Fainors receberam, do presidente do legislativo municipal, placas que homenagearam o trabalho em prol da cultura italiana na cidade e na região.

Fonte: Federação Vêneta La Piave FAINORS


Dal Brasile quattro sguardi sull’Italia




Saranno realizzate la prossima settimana in Veneto due proiezioni di cortometraggi con tematiche legate alla cultura italiana in Brasile, realizzati dalla rete RBS TV del Rio Grande do Sul. Si tratta di quattro lavori curati dalla divisione programmi speciali del canale televisivo gáucho. Potranno essere visti in provincia di Belluno e a Rovigo. "Frente a frente" e "O homem dos raios" sono episodi tratti dalla serie "Histórias extraordinarias", mentre "Rio das Antas" fa parte di "Na trilha dos rios". I tre corti citati sono stati diretti da Boca Migotto. "Tempo de colher" (della serie "Amor de mãe") è invece del regista André Costantin. Il primo appuntamento è fissato per il 10 giugno a Cesiomaggiore (BL) presso il Museo etnografico della provincia di Belluno, uno dei più importanti archivi storici tra quelli dedicati alle migrazioni italiane nel mondo. Il secondo verrà allestito il 12 giugno all' Accademia veneta dello spettacolo di Rovigo (RO). A entrambi sarà presente l'attore Rafael Tombini, uno dei protagonisti di "Frente a frente". L'organizzazione è del Comitato Veneto do Rio Grande do Sul, organismo che riunisce associazioni e circoli veneti dello stato. Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi direttamente alle sedi dei due eventi. Rede Brasil sul de televisão è una rete televisiva regionale del gruppo mediatico RBS, con sede principale a Porto Alegre e quasi cinquant'anni di storia. Riunisce una ventina di emittenti, la maggioranza delle quali affiliata a Rete Globo, che coprono gli stati del Rio Grande do sul e di Santa Catarina. Tra esse, anche il canale indipendente Tv Com.

Fonte: COMVERS /Antonio Forni / Osservatorio Brasile
Foto: Tiago Pastoreli

Dal Brasile la sinergia tra Friuli Venezia Giulia e Veneto

Prezzi, Piazzetta, Rigo e Pavan

Dal Brasile la sinergia tra Friuli Venezia Giulia e Veneto
Un incontro del Comvers potrebbe aprire nuove porte

Frutto dell’accordo firmato nel 2009 tra le Regioni Friuli Venezia Giulia e Veneto, i coordinatori dell’Efasce in Brasil, Argel Rigo, e del Rio Grande do Sul, Sergio Rigo , hanno partecipato all’incontro del Comvers (Comitato Veneto nel Rio Grande do Sul), a Bento Gonçalves, nell’aprile scorso. Rigo ha raccontato la storia dell’Efasce e le attività e i progetti sviluppati nel Brasile e nel mondo, in particolare negli stati del Rio Grande do Sul e Santa Catarina, sottolineando l’importanza di realizzare alcune azioni coingiunte tra friulani e veneti. All’incontro, che ha riunito 34 enti veneti, come suggerito dal Presidente del Comvers, Luiz Carlos Piazzetta, è stata approvata l’indicazione di Cesar Prezzi per lavorare insieme a Rigo, avvicinando così le proposte socio-culturali tra le due regioni.

Rivista n° 19 - 23 maggio http://migre.me/L8n9

Fonte: Rivista EFASCE Pordenone
Foto: EFASCE