31 de março de 2009

GIOVERE dá posse a nova diretoria


A presidente Morvane Boiani (de blusa rosa) com a nova diretoria

Em Assembléia Geral realizada no dia 28 de Março de 2009, na FAINORS Scuola di Lingua Italiana, a GIOVERE – Associazione della Gioventù Veneta di Erechim, entidade filiada ao COMVERS, elegeu e deu posse a sua nova diretoria para o biênio 2009-2011, a qual ficou assim constituída: Presidente Morvane Boiani, Vice Presidente Angelina Bonente Guarche, 1ª Secretária Joana Bellani, 2ª Secretária Magali Mingotti, 1º Tesoureiro Michael Miotto, 2º Tesoureiro Carlos André Guarche, Conselho Diretivo: Diovana Grando, Maira Locatelli e Lindomar Lerin, Conselho Fiscal: Dione Bertuol, Anuscha Michelin e Jorge Nardelli. A presidente Patrícia Madalozzo que deixa o cargo, não tendo concorrido à reeleição por estar de mudança para a cidade de Belluno, onde passará a residir, agradeceu muito o apoio que recebeu de todos os associados durante o seu mandato de dois anos. A neo-eleita presidente Morvane, até então vice-presidente da GIOVERE, em seu pronunciamento agradeceu a confiança depositada e conclamou a todos para unidos continuarem com o trabalho que foi até aqui realizado. A presidente disse também que a GIOVERE conta hoje com mais de 100 sócios, com idade entre 18 e 35 anos, devidamente registrados. No mesmo dia foi realizada a primeira reunião desta nova diretoria, ocasião em que foi estabelecido o calendário de eventos para o ano de 2009.

Fonte: Giovere/ La Piave FAINORS
Foto: Angelina B. Guarche

27 de março de 2009

RAI gravou imagens na Serra Gaúcha


Cesar A. Prezzi, Stefano Casini, Governadora Yeda R. Crusius e Márcio Biolchi, Secretário de Assuntos Internacionais - SEDAI

No Restaurante Canta maria em Bento Gonçalves

Cesar Prezzi, Stefano Casini, Roberto Lunelli, prefeito de Bento Gonçalves, Eliana Passarin e Ivane Favero, Secretárias de Governo

Stefano Casini e Cláudio Chies com a família Fabrin, em Carlos Barbosa
Cesar Prezzi, conslutor do COMVERS, Stefano Casini, da RAI e Tarcisio Michelon, Vice-Presidente do COMVERS

Cesar Prezzi e Stefano Casini da RAI na Epopéia Italiana

César A. Prezzi, com Stefano Casini da RAI e Moisés Michelon, primeiro presidente da Fenavinho e diretor do Hotel Villa Michelon, no Auditório Veneto

Villa Vittarelli em Garibaldi, local do cenário do filme Decameron da Rede Globo

Prezzi, Stefano Casini e Antoninho Salton, quando da visita a Vinícola Salton
Com Rinaldo Dal Pizzol e Fanfarra de Faria Lemos
Do dia 19/03, Stefano Casini, da RAI Internacional, esteve em Bento Gonçalves para a gravação do programa RAI FOCUS. Serão sete a dez edições. A programação constou de visitas a empresas de Bento Gonçalves e região da Serra. Casini volta ao município a convite da Secretaria Municipal de Turismo e do Comitato Veneto do Rio Grande do Sul (Comvers), através de seu consultor, Cesar Augusto Prezzi, que organizou e acompanhou as gravações. No início do ano, o jornalista já gravou programas durante a Fenavinho, na Miolo e na Tecnovin, em Bento Gonçalves. O programa RAI FOCUS DOC que é exibido todos os dias, das 19h30 às 21 horas, no canal 43 da RAI INTERNACIONAL. São oito minutos de duração, para todo o mundo em horário nobre sobre as famílias italianas, abrangendo administraçao, tecnologia e produtos das empresas. Na quinta-feira, 19 de março, Casini entrevistou os empresários Gilmar Manfroi, na SCA Móveis e César Cini, na Cinex, ambas em Bento Gonçalves. No dia 20/03, o jornalista foi para o município de Farroupilha e produziu o programa na Grendene, em Carlos Barbosa visitou a Cooperativa de Queijos Santa Clara e Tramontina fazendo várias entrevistas com os empresários. Em Santa Tereza, conversou com o prefeito do município sobre o patrimônio histórico local e o tombamento realizado pelo IPHAN e pelo Ministério da Cultura. Nesta cidade participou da apresentação da Orquestra de Acordeões da APHAT. No sábado, o jornalista retornou a Bento Gonçalves e gravou programas em vinícolas dos distritos de Tuiuty e Faria Lemos, a Saton e Dal Pizzol, fez o passeio de Maria-fumaça e conheceu um projeto social da FENAVINHO num bairro carente do município. No domingo, dia 22, as gravações iniciaram na Epopéia Italiana e continuaram no distrito do Vale dos Vinhedos, em dois empreendimentos hoteleiros, Villa Michelon e SPA do Vinho. Encerrando a visita, já na segunda-feira, dia 23, Casini visitou a FimmaBrasil 2009, no Parque de Eventos entrevistou o Prefeito de Bento Gonçalves, Roberto Lunelli e a governadora Yeda Rorato Crusius. Stefano Casini acertou com o COMVERS a possibilidade de realização de entrevistas e programas especiais o RS com os 15 municípios gaúchos que possuem gemellaggio e são filiados ao COMVERS.


Fonte: COMVERS - Comitato Veneto do RS

Gemellaggio S. Valentim com Santa Giustina - notícias atuais





O gemellaggio entre os municípios de São Valentim, no Rio Grande do Sul e Santa Giustina, na província de Belluno, região do Vêneto, começou realmente a dar os resultados concretos. O gemellaggio realizado há 5 anos, com a intermediação da La Piave FAINORS, depois de várias atividades escolares comuns, com troca de experiências entre crianças de escola média, passou para uma nova fase, priorizando os intercâmbios culturais com curos de formação no Vêneto. Com o esforço das duas prefeituras e da Regione del Veneto, tendo total apoio do COMVERS, foi possível organizar um estágio em Santa Giustina, com duração de duas semanas, na área da industrialização do leite e seus derivados. Já estão no Vêneto os três jovens empresários de São Valentim, escolhidos pela prefeitura local: Marcelo Bigolin, Márcio Deboni e Daniel Nogara. Os indicados foram alunos da professora Morvane Boiani, da Scuola FAINORS di Lingua Italiana, com sede em Erechim, que os preparou para a viagem. A La Piave FAINORS e o COMVERS cumprimentam os prefeitos Vito Tison , de S. Giustina e Antonio Zanandrea, de S. Valentim, por mais essa conquista em prol da fraternidade e progresso de seus municípios.

Fonte: La Piave FAINORS / COMVERS
Erechim RS Brasil

26 de março de 2009

Logomarca do COMVERS




Logomarca do Comitato Veneto do RS para ser usada pelas entidades filiadas em seus impressos.

Fonte: COMVERS - Comitato Veneto do RS

Santa Maria sediará a 1ª Assembléia Geral de 2009 do COMVERS



O Comitato Veneto do RS realizará a sua primeira Assembléia Geral de 2009 no próximo dia 04 de abril de 2009, às 8:30h, tendo por local o CENTRO MARISTA DE EVENTOS, sito a BR 158, Km 323, Bairro Cerrito, 2.725, em Santa Maria, RS. Inúmeros são os assuntos em pauta, tais como ingresso de novas associações vênetas, projetos em andamento e novos projetos, entrega do primeiro lote de livros, referentes ao Projeto 5 Pontos de Cultura. No dia 5 está programada uma visita guiada pelos roteiros turísticos da imigração italiana na 4ª Colônia passando por: Silveira Martins, Vale Veneto, São João do Polesine, Faxinal do Soturno e Nova Palma, local do almoço.

Fonte: COMVERS - Comitato Veneto do Rio Grande do Sul

22 de março de 2009

RAI faz documentário na Serra Gaúcha - La Forza Spirituale dell´Emigrazione


Cesara Augusto Prezzi , Gilmar Manfroi, Stefano Casini da Rai, Augusto Manfroi e Sergio Ippoliti, menager italiano de Udine contratado pela SCA.

Cesar A. Prezzi, Stefano Casini da Rai e Cesar Cini

Desde quinta-feira (19), Stefano Casini, da RAI Internacional, está em Bento Gonçalves para a gravação do programa RAI DOC. Serão sete edições. A programação terá visita a empresas de Bento e região. Casini volta ao município a convite da Secretaria municipal de Turismo e do Comitato Veneto do Rio Grande do Sul (COMVERS), através de seu consultor, Cesar Augusto Prezzi, que organizou e está acompanhando as gravações. No início do ano, o jornalista gravou programas durante a Fenavinho, na Miolo e na Tecnovin, em Bento Gonçalves. O programa RAI DOC -Italia chiama Itália - é exibido todos os dias, das 19h30 às 21 horas, no canal 43 da RAI INTERNACIONAL. São oito minutos de duração, para todo o mundo em horário nobre sobre a família que administra, tecnologia e produtos da empresa. Na última quinta-feira, 19 de março, Casini entrevistou os empresários Gilmar Manfroi, na SCA Móveis e César Cini, na Cinex, ambas em Bento Gonçalves. Também vista os municípios de Farroupilha, Carlos Barbosa e Santa Tereza, suas indústrias e entrevista empresários. Em Santa Tereza, conversa com o prefeito do município sobre patrimônio histórico. No sábado, o jornalista retornou a Bento Gonçalves, e gravou programas em vinícolas dos distritos de Tuiuty e Faria Lemos, além de fazer o passeio de Maria-fumaça e conhecer um projeto social no município. Domingo, dia 22, as gravações serão feitas no distrito do Vale dos Vinhedos, em dois empreendimentos hoteleiros. Encerrando a visita, na segunda-feira, Casini visita a Fimma Brasil 2009, no Parque de Eventos e assiste a apresentação de Bento Gonçalves como candidata a hospedar uma seleção na Copa de 2014, no Spa do Vinho.

Fonte: COMVERS
Fotos : Uegli Poleto e Maikon Mattiello

11 de março de 2009

Programação em Pederobba - comemoração ao gemellaggio com Jacutinga



A prefeitura da cidade de Pederobba (TV) anunciou para esta semana o descerramento da placa de bronze alusiva ao gemellaggio com Jacutinga, município da Região Alto Uruguai, elaborado pela La Piave FAINORS. Esta placa foi recebida da administração de Jacutinga, no dia do juramento e assinatura do gemellaggio entre as duas cidades. Na verdade são duas placas, com igual teor, que ficarão afixadas nas duas sede de governo. Para valorizar o evento a administrazione comunale di Pederobba organizou para o dia 13 de maio 2009 uma "serata brasiliana" onde na ocasião serão projetados filmes e fotografias das cerimonias oficiais de gemellaggio e também da tournèe da Banda Musicale di Pederobba pelo RS, organizada pela FAINORS/COMVERS. Após a reunião será servido um churrasco preparado ao externo da sala. Para o domingo dia 15 de Março está previsto uma missa na igreja de Onigo, com participação da Associazione Trevigiani nel Mondo di Pederobba, logo após, autoridades e população, em cortejo com os estandartes, precedidos pela Banda Musicale di Pederobba, se dirigirão ao largo em frete ao prédio da Prefeitura daquela cidade, para o ato oficial de descerramento da placa comemorativa. Além de inúmeras autoridades de Pederobba, da Banda Musical, dos alunos das escolas locais, também estará presente o Assessore Oscar De Bona.

Fonte: La Piave FAINORS / COMVERS

10 de março de 2009

Giornata dei Veneti nel Mondo 2009

Ai Presidenti dei Comitati e Federazioni veneti all’estero
A nome dell’Assessore Oscar De Bona, comunico che la Giunta regionale con delibera n. 514 del 3 marzo u.s. ha approvato il programma degli interventi a favore dei veneti nel mondo per l’anno 2009.(vedi http://www.regione.veneto.it/). Con questa delibera è stato deciso che:
La Giornata dei Veneti nel Mondo 2009 verrà celebrata ad Asiago domenica 30 agosto.

Dr Egidio Pistore
Dirigente
Direzione sicurezza pubblica e flussi migratori

Fonte: COMVERS

Premio Litterario Nazionale “Trichiana Paese del Libro"

SCADE IL 29 MARZO IL BANDO DEL
PREMIO LETTERARIO NAZIONALE
“TRICHIANA PAESE DEL LIBRO”
Medaglia d’argento del Presidente della Repubblica
Premiazioni il 14 giugno

Il 29 marzo scade il termine per l’invio alla segreteria del Premio Letterario Nazionale “Trichiana-Paese del libro”i racconti inediti, scritti in lingua italiana, aventi per tema “l’isola“. E’ l’Isola, infatti , il tema conduttore sul quale si incentra la diciannovesima edizione del Premio Letterario 2009, che si svolge dal 1990 nell’ospitale Comune della Sinistra Piave in Provincia di Belluno.
Nel corso di questi anni sono stati migliaia gli elaborati inediti che sono arrivati da ogni parte d’Italia e anche dall’estero. Molteplici le manifestazioni collaterali che hanno fatto da degna corona alla premiazioni come ad esempio la bancherella del libro, l’incontro con l’autore ( si pensi ad esempio a Corrado Augias, Ulderico Bernardi, Gian Antonio Stella, Marco Travaglio, etc.) ai laboratori creativi per giovani ed adulti, alla valorizzazione dei prodotti tipici locali, alle mostre d’arte e di storia, agli spettacoli di cabaret, di teatro e musicali con cori, complessi musicali ed artisti di fama internazionale,( Eugenio Finardi, New Trolls, etc.)
Anche nell’edizione di quest’anno, grazie all’impegno dell’assessore alla cultura Leonardo Frisaldi, si alterneranno serate di cultura con vari appuntamenti musicali e teatrali.
Il Sindaco di Trichiana Fiorenza Da Canal, prendendo spunto dal titolo dell’edizione 2009, ha affermato che negli ultimi decenni abbiamo assistito ad una intensificazione dei rapporti fra le culture dovuta alla crescente mobilità delle persone , ma anche dalle crescente migrazione verso i Paesi più ricchi. In questo scenario globale, la crisi americana e la stretta interconnessione dei mercati borsistici ha rischiato di mettere seriamente a rischio l’intero sistema economico mondiale, costringendo i Governi dei Paesi ad intervenire pesantemente nel sistema finanziario e bancario. Nel mondo, ed anche nei nostri Paesi ricchi, esistono però “isole” di povertà che vanno rimosse. Il Segretario del Premio Edoardo Comiotto, che ha seguito ininterrottamente il Premio in questi anni, ricorda che l’edizione di quest’anno gode del Patrocinio del Comune di Trichiana, della Provincia di Belluno e si fregia della Medaglia d’Argento del Presidente della Repubblica che testimonia- se ce ne fosse bisogno- la serietà dell’iniziativa. Comiotto segnala che il Premio è riservato ad un racconto inedito, in lingua italiana, sul tema: "L’isola". Ogni autore può partecipare con una sola opera di non oltre 40.000 battute. Le opere, in 9 copie cartacee accompagnate da dischetto contenente il racconto in un file in formato .doc o .txt, dovranno pervenire in un plico che conterrà al suo interno una busta chiusa con le generalità complete dell'autore, l'indirizzo, il recapito telefonico e l'eventuale indirizzo di posta elettronica. I plichi dovranno essere indirizzati a: Segreteria del Premio Letterario, Comune di Trichiana, piazza. T. Merlin, 1 - 32028 TRICHIANA e spediti entro il 29 marzo 2009 (farà fede il timbro postale). Non è prevista alcuna tassa di partecipazione o di lettura. La Giuria, composta da note personalità della cultura, stilerà la graduatoria finale, fra una rosa di 10 finalisti scelti da apposita Commissione Selezionatrice, ed i racconti finalisti saranno raccolti in antologia e pubblicati a cura dell’Amministrazione Comunale ed inseriti sul sito del Comune. La Giuria assegnerà i seguenti premi:al vincitore un premio in denaro di € 2000,00 (duemila), 50 copie dell’antologia edita dall'Amministrazione Comunale e la medaglia del Presidente della Repubblica; dal 2° al 5° classificato: 20 copie dell’antologia e un premio-ricordo; dal 6° al 10° classificato: 15 copie dell’antologia e un premio-ricordo. La premiazione si svolgerà in forma solenne a Trichiana, il 14 giugno 2009. Per ulteriori informazioni gli interessati possono prendere contatto con la Biblioteca civica di Trichiana, tel. 0437.555274 e-mail biblioteca.trichiana@valbelluna.bl.it

Fonte: COMVERS / Comune di Trichiana

3 de março de 2009

Jovens vênetos gaúchos em Feltre (BL)





Anuscha, Mirian e Lindomar na frente da sede da Associazione Bellunesi nel Mondo.

O grupo de 12 jovens vênetos gaúchos apontados pelas associações e círcolos filiados ao COMVERS, selecionados pela ABM para participarem do Stage Alberghiero e della Ristorazione em Feltre (BL) enviaram notícias com fotos para a presidência do COMVERS.

Fonte: COMVERS
Fotos: Mirian Lessa /GIOVERE e Grupo Fotográfico Cultural de Erechim

2 de março de 2009

Coro Polifonico di Trichiana agradeçe o COMVERS






Com a presença do Assessor Oscar De Bona, no comune di Trichiana, os componentes do Coro Polifonico dessa cidade vêneta estiveram reunidos para relembrar a recente tournèe pelo Rio Grande do Sul organizada pelo COMVERS e como forma de agradecimento enviaram uma foto desse encontro, além de outras três da acolhida ao grupo na prefeitura de Carlos Barbosa. Nas fotos o Comitato estava representado pelo consultor Cesar Prezzi, Denise Moschetta e Cláudio Chies, respectivamente presidentes da ANEA de Carlos Barbosa e da ATM Carlos Barbosa, duas entidades filiadas ao Comitato Veneto do RS.

Fonte: COMVERS
Fotos: Coro Polifonico di Trichiana

1 de março de 2009

Capodano Vèneto



BON CAPODANO 2009

Nos dias de hoje já não se ensina mais nas escolas que na nossa antiga tradição vêneta o ano começava em 1º de Março e não em Janeiro como aprendemos. Realmente é esquisito e pouco compreenssível que no nosso calendário o mês de Setembro seja o 9º mês do ano e não o sétimo como o nome está dizendo (Settembre), ou que Outubro seja o 10º mês e não o oitavo (Ottobre), que Novembro seja o 11º mês e não o nono (Novembre= Nonno) ou ainda que Dezembro seja o 12º mês e não o décimo (Dicembre = dieci). Nos parece inconcebível que o Ano Novo se inicie no inverno (hemisfério norte), a estação mais fria onde a natureza parece parar. O antigo costume vêneto respeitava o rítmo natural das coisas: o Ano Novo nasce com o alvorecer da Primavera, juntamente com a vida que se renova. Com esta simples explicação fica muito mais fácil entender o nome dos meses do nosso calendário. Infelizmente, por razões diversas, a escola e o governo italiano procuraram sempre meios para fazer cair no esquecimento de todos essa e outras nossas antigas tradições. Entretanto a tradição do Capodanno Veneto ainda resiste e alguns municípios vênetos, principalmente aqueles da Pedemontana del Grappa, onde podemos ver as fogueiras do Brusamarzo, que "queimam" o ano que finda.

Fonte: Blog da La Piave FAINORS - http://historiaveneto.blogspot.com/
Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta