21 de setembro de 2014

Gruppo Careteo e do Cantor Renzo Rostirolla para a apresentação em Porto Alegre

NOVA COMPAGNIA DEL CARETÈO

“Alegre grupo musical”

Em Castelfranco Veneto (Treviso-Itália), há cerca de um século, existia um grupo alegre de jovens que tinha como finalidade – numa sociedade como era naquele tempo, sem televisão e com pouco dinheiro a disposição – de criar oportunidades de alegria e diversão para eles e para os amigos.

As classes sociais a que pertenciam eram as mais diferentes, mas o que fazia com que ficassem juntos era o prazer pela boa companhia, pela boa comida e, obviamente, o gosto de viver algumas horas descontraídas com os amigos, brincando e cantando.

Uma foto da época mostra o grupo com vestimentas engraçadas enquanto pousam em frente à Villa Bolasco exibindo com orgulho a bandeira, que representa mesmo um “caretèo”, isto é, uma pequena pipa que talvez simbolizava a quantidade de vinho que conseguiam beber numa só noite.

Há poucos meses, depois de mais de cem anos, um grupo de amigos de Castelfranco Veneto criou um novo sodalício, que faz referência aos princípios e aos desejos dos nossos antepassados: amizade, canto, boa comida (e boa cantina!), sem deixar de lado o gosto pelas tradições antigas e pelas histórias “de ‘na volta” (do passado).

Escolheram – não podia ser diferente – como próprio nome:

A NOVA COMPAGNIA DEL CARETÈO

O grupo é formado por 10 cantores, 8 homens e 2 mulheres e por um pequeno grupo de músicos, variável de tanto em tanto, que fazem sempre referência ao eterno gaiteiro Claudio Cecchetto “Cek”. Os cantores têm diferentes experiências  e foram escolhidos entre as mais belas vozes dos corais de origem, nos quais ainda hoje fazem parte.

Os músicos que completam o grupo, ótimos instrumentistas de grande capacidade, trazem consigo uma enorme experiência e conhecimento acumulados durante muitos anos de trabalho de alto nível.

Carlo Simioni, que foi o primeiro a promover esta original aventura musical, participa com entusiasmo à atividade deste extraordinário conjunto, na qualidade de cantor e apresentador.

O repertório é escolhido propositalmente entre as mais conhecidas canções da tradição popular do norte da Itália e, em específico, da região do Vêneto.

Enfim, uma experiência de música, de coral, de amizade e de alegria que, sustentada pelo entusiasmo dos artistas e do próprio público, é capaz de dar vida a envolventes shows musicais inesquecíveis.

O Grupo pode orgulhar-se que, em pouco mais de dois anos de atividade, fez mais de 60 shows, entre a Itália e o exterior, tem atualmente no repertório três espetáculos temáticos:

1 – Merica, Merica...cossa sarà ea ‘sta Merica? Show multimídia sobre a emigração vêneta e trevisana no mundo (ficha n. 1).

2 – ‘A vera storia de Toni Strapasson, um conto divertido que nos proporciona as aventuras de um personagem de outros tempos (ficha n. 2).


3 – ‘A trattoria dèa Siora Maria, um conto divertido, em palavras e música, de Carlo Simioni, baseado por inteiro sobre ...magnar e bevar de ‘na volta (ficha n. 3).

17 de setembro de 2014

Notte Veneta

O CIRCOLO VENETO DI BENTO GONÇALVES convida a todos os bento gonçalvenses, descendentes de Italianos,e Simpatizantes da LÍNGUA ITALIANA,seus costumes,sua gastronomia e vinhos.

Nesta NOITE VENETA, que acontecerá no dia 03 de outubro de 2014, no CLUBE BOTAFOGO, com JANTAR, BAILE, SHOW e SORTEIO de uma passagem à ITALIA.

Abraço, Ivone Oselame

11 de setembro de 2014

COMVERS NA EXPOINTER,

Gentili signori, cari amici,
al termine della splendida edizione di “Expo Inter” che si è chiusa domenica scorsa al Parco Assis di Porto Alegre desidero anzitutto complimentarmi con Voi per la riuscita della manifestazione ed il successo di pubblico che ho potuto personalmente vedere.
Permettetemi anche di ringraziare tutti gli amici che hanno reso possibile la partecipazione di Longarone Fiere a questa bella esperienza: a partire da César Augusto Prezzi, consultore della Regione del Veneto, che ha avuto la brillante idea di far conoscere con noi il gelato artigianale italiano in fiera, per estendersi poi ai maestri gelatieri che mi hanno accompagnato in questi giorni e che hanno presentato i loro gelati al pubblico della Fiera: Fausto Bortolot, Luigino Dal Farra e Fortunato Calvi. E un ringraziamento va anche agli amici brasiliani Adeli Sell, responsabile di Expo Inter, e ai dirigenti ministeriali Valdir Pedro Zonin e Carlos Barbieri, che hanno organizzato diverse iniziative per l’erva mate che proseguiranno anche a Longarone. Nel team italiano voglio ancora ringraziare Marco Casol, amministratore delegato di Pregel America, ed il suo collaboratore Davide Franzin, di Pregel do Brasil che hanno concretamente lavorato per organizzare la produzione e la distribuzione del gelato.
In queste giornate di fiera abbiamo potuto incontrare diverse Autorità dello Stato del Rio Grande e dello Stato Federale, in particolare la Presidente Djlma Rousseff, ma anche diversi importanti esponenti della Comunità del Rio Grande do Sul: dal Governatore Tarso Genro al Segretario all’Agricoltura Claudio Fioreze e al Segretario allo Sviluppo Rurale Elton Scapini; e poi l’ex Presidente della Camera Federale dei Deputati Marco Maia e il Presidente dell’Assemblea Legislativa del Rio Grande Gilmar Sossella. Spero che potranno venire a novembre a Longarone a visitare la nostra Mostra Internazionale del Gelato Artigianale. La loro presenza in fiera testimonia il valore che hanno voluto riconoscere al Vostro lavoro, e credo sia un grande riconoscimento che vi siete meritato. Anche io mi unisco al loro plauso, a nome sia di Longarone Fiere che dell’Associazione Bellunesi nel Mondo che ho rappresentato a Porto Alegre; e mi auguro che nel prossimo mese di novembre, in occasione della Mostra Internazionale del Gelato Artigianale che organizziamo a Longarone, la partecipazione delle imprese brasiliane che saranno presenti venga coronata da un bel successo per avviare una forte collaborazione con imprese italiane e venete in particolare.
Grazie ancora, e arrivederci a Longarone!

Oscar De Bona