Postagens

Mostrando postagens de Julho, 2009

Encontro com a Própria História

Imagem
Artigo de Eloi Pedro Fabian, professor de filosofia da URI - Campus de Erechim, diretor do departamento jovem da ATM Erechim e um dos participantes do I Soggiorno in Veneto per i Giovani Dirigenti del COMVERS. Este artigo foi publicado no Jornal Bom Dia, de Erechim, na sua edição de 28.07.09.


Valho-me desse espaço para compartilhar um momento de sublime emoção que vivenciei nos dias de agenda livre, aos 24 e 25 de junho, oportunidade em que pude conhecer o Estado do Vêneto na Itália, em especial os municípios de Resana e Vedelago, na Província de Treviso de onde partiram meus avós Tiziano Fabbian e Maria Civiero Fabbian em 1922.
Depois de ter lutado na 1ª guerra mundial no famoso “Monte Grappa” em Bassano Del Grappa, e ter perdido um irmão nesse conflito mundial, meu avô vivenciou a mesma experiência de tantos outros imigrantes: a de ver seu país devastado e destruído, onde imperava a fome e a falta de oportunidade. Casa-se em 1922, e nesse mesmo ano decide imigrar ao Brasil para tentar…

Comunidade Vêneta de Dois Lageados recebeu o Gruppo Folk di Cesiomaggiore

Imagem
Em mais uma promoção organizada pelo COMVERS - Comitato Veneto do Rio Grande do Sul, no dia 17 de Julho de 2009, a grande comunidade vêneta do município de Dois Lageados pode receber o prestigiado Gruppo Folklorico di Cesiomaggiore. Os componentes do grupo de danças foram hospedados em casas de particulares que prontamente se dispuseram a colaborar com a prefeitura e a sociedade vêneta local. O COMVERS esteve representado pelo consultor Cesar Prezzi e a grande festa também contou com a participação do Assessore Oscar De Bona.

Fonte: COMVERS
Fotos: Studio Michellon / Sociedade Vêneta de Dois Lageados

Fotos IV Meeting dei Giovani Veneti all´Estero a Venezia

Imagem
Fonte: Comitato Veneto do Rio Grande do Sul - COMVERS

Depoimento de Marcele Penso Capelini sobre o 1º Soggiorno in Veneto dei Giovani Dirigenti del COMVERS

Artigo de Marcele Penso Capelini
Meu nome é Marcele Penso Capelini, sou natural da cidade de Farroupilha, localizada na serra gaúcha e que é o berço da imigração italiana no Rio Grande do Sul. Estive participando do primeiro “Soggiorno in Veneto dei Giovani Dirigenti di Associazioni Venete in RS”, organizado pelo COMVERS, através do Consultor Cesar Augusto Prezzi. Participei desse projeto pela indicação do Círculo Cultural Ítalo-Brasileiro de Farroupilha, entidade na qual faço parte do conselho fiscal e também como secretária do grupo jovem, o GIFA. Para mim, essa viagem foi uma oportunidade especial de poder voltar às minhas origens, de forma a visualizar a atual realidade da região de proveniência de meus antepassados. Esse passeio cultural proporcionou a mim, e creio que a cada um dos integrantes de nosso grupo, uma visão diferente do que é a Itália. Ela é muito mais do que um país europeu cuja população é constituída em sua maioria por adultos e idosos... É muito mais do que belas …

Revista Insieme noticiou o 1º Soggiorno in Veneto dei Giovani Dirigenti del COMVERS

Imagem
A Revista Insieme, no seu volume de Junho 2009, noticiou o 1º Soggiorno in Veneto dei Giovani Dirigenti del COMVERS, publicando a fotografia de grupo por ocasião da entrevista dos candidatos em Bento Gonçalves com o Consultor Cesar Prezzi, na foto também com o vice-presidente do COMVERS Eng. Tarcisio Michelon e o presidente da ATM de Carlos Barbosa Sr. Cláudio Chies. Por coincidência na mesma página a Revista também publicou a notícia da doação pelo Consulado Italiano de POA para a Scuola FAINORS di Lingua e Cultura Italiana, de Erechim, de uma grande coleção de livros de autores italianos, composta de 300 volumes, entre romances, atlantes e dicionários. Na foto a diretora do Setor Cultural do Consulado, Sra. Lorella Chirizzi, fazendo a entrega da biblioteca, em nome do consul Francesco Barbaro, ao presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta e Idarci E. Pavan, agente consular italiano em Erechim e Região do Alto Uruguai.
Fonte: COMVERS / La Piave FAINORS Fotos: COMVERS / La Piave FAINORS

Soggiorno in Veneto dei Giovani Dirigenti di Associazioni Venete in Brasile

Breve relato da programação realizada durante a viagem pelo Vêneto dos Jovens Dirigentes organizada pelo COMVERS.

Dia 19/06/09 – sexta-feira
Viagem aérea (Porto Alegre – São Paulo – Madrid – Veneza)
Dia 20/06/09 - sábado
Chegada no aeroporto Marco Polo, em Veneza, onde o grupo foi recepcionado pela nossa guia na Província de Rovigo, a Sra. Chiara. De ônibus, fomos levados até a Casa del Polesano, que fica na comunidade de Ca’ Cappello, em Porto Viro, comune de Rovigo. Logo à noite, fizemos nossa primeira reunião em grupo, para definirmos nossos nortes durante os próximos 16 dias na Itália. Na mesma noite, tivemos a oportunidade de participar de uma festa junina que acontecia próximo à Casa del Polesano.
Dia 21/06/09 – domingo
Ainda em Ca’ Cappello, pela parte da manhã, visitamos o “Museo della Corte”, onde pudemos observar as mais variadas espécies de animais, principalmente aves, que fazem parte da fauna da região do delta do Rio Pò. Também ali, pudemos conhecer alguns dos artefatos que fi…

Giovani Dirigenti del COMVERS con De Bona a Trichiana e San Servolo

Imagem
Fotos dos encontros da delegação dos Jovens Dirigentes do Comitato Veneto do RS - COMVERS com o Assessore Regionale Oscar De Bona em Trichiana (BL) e San Servolo (Venezia). Nas fotos também o Sr. Ivano Faoro, sindaco de Arsiè (BL) e Assessore Provinciale di Belluno all´Ambiente, Viabilità e Flussi Migratori, o Dirigente Regionale Egidio Pistore e o Consultor do COMVERS César A. Prezzi.
Fonte: COMVERS Fotos: COMVERS

Gianpaolo Bottacin recebeu a delegação do COMVERS

Imagem
Por feliz coincidência o Sr. Gianpaolo Bottacin, novo Presidente da Província de Belluno, recebeu a delegação de Jovens Dirigentes do Comitato Veneto do RS, já no seu primeiro dia de mandato frente ao governo provincial. Acompanhavam o grupo gaúcho (foto) o Sindaco di Arsiè, Sr. Ivano Faoro, que também acumula o cargo de Assessore Provinciale per l´Ambiente, Viabilità e Flussi Migratori, o Sr. Gino Pante, presidente da ANCI Veneto, a Srta. Patrizia Burigo, Vice-Presidente da Associazione Bellunesi nel Mondo e o Sr. César A. Prezzi, Consultor do COMVERS.
Fonte: COMVERS Fotos: COMVERS

Revista da Associazione Bellunesi nel Mondo divulgou o COMVERS

Imagem
O Mensile da Associazione Bellunesi nel Mondo, na edição de Giugno2009, página 26, divulgou matéria e fotos sobre a Assembléia Geral do COMVERS realizada na cidade de Santa Maria e também a eleição da nova diretoria da GIOVERE - Associazione della Gioventù Veneta di Erechim, filiada à Federação.

Fonte: Comitato Veneto do RS - COMVERS

Novos Secretários da Província de Belluno

Imagem
Assumiram os novos Assessori Provinciali (secretários do governo da província) que mantém estreito contato com o Rio Grande do Sul e o COMVERS.
Fonte: COMVERS

Assessore Provinciale di Belluno Ivano Faoro visitou Prefeitura e Câmara de Vereadores de Erechim

Imagem
Acompanhado pelo Dr. Luiz C. Piazzetta, presidente do Comitato Veneto do RS e da La Piave FAINORS, do Sr. Idarci Ezilio Pavan, cônsul honorário da Itália e vice-presidente da FAINORS e pelos presidentes dos 4 círculos vênetos de Erechim (ATM, ABM, AVM, GIOVERE), filiados às duas federações, o empresário Ivano Faoro, prefeito de Arsiè e atual Assessore Provinciale di Belluno per l´Ambiente, Viabilità e Flussi Migratori, foi recebido pelo presidente da Câmara de Veradores de Erechim, César Caldart, também vice-presidente da ABM Erechim, ocasião em pode conhecer alguns detalhes sobre a economia e atividades produtivas do município. Na oportunidade também deixou gravadas, no Museu de Imagem e Som daquela casa, algumas declarações na entrevista ali realizada. A seguir os membros da comitiva se dirigiram ao prédio da Prefeitura de Erechim onde foram recebidos pela Vice-Prefeito Ana Lúcia de Oliveira e pelo Secretário de Cultura Edgar Marmentini. Para as autoridades de Erechim disse da sua a…

Obras do pintor Gianantonio Cechin em Aratiba e Erechim

Imagem
Como recordação da primeira visita do Gruppo Folklorico di Cesiomaggiore a sua cidade gêmea Aratiba, o pintor Gianantonio Cechin realizou dois interessantes trabalhos murais, um na Prefeitura de Aratiba e outro na Igreja de Nossa Senhora do Caravaggio, no Bairro Esperança, Erechim. Em Aratiba o motivo pintado foi uma representação do Gruppo Folk de Cesiomaggiore em uma cena denominada "Antichi Mestieri Contadini" onde retrata com muita perfeição o uso e os costumes antigos na região de Cesiomaggiore e della Pedamontana del Grappa. Em Erechim o motivo escolhido pelo ilustre pintor foi a reprodução de uma das passagens que se encontram entalhadas na cruz localizada na Catedral de Feltre, que retrata o nascimento de Jesus. Com estes dois trabalhos a comunidade do Alto Uruguai está culturalmente mais rica e esta atitude do pintor Cechin veio reforçar ainda mais os laços de amizade que nos unem com a Província de Belluno em particular e com a Regione del Veneto em geral. São atit…

Gruppo Folk Cesio descerrou placa comemorativa em Aratiba

Imagem
Na manhã de 11 de Julho a administração municipal de Aratiba, prefeito Luiz Angelo Poletto, juntamente com os representantes do município de Cesiomaggiore, do Dr. Luiz C. Piazzetta, presidente da La Piave FAINORS e do COMVERS, Idarci E. Pavan, agente consular italiano, da Sociedade Vêneta Bel Val del Fiume, do pároco local Pe. Alvise Follador descerraram, no pórtico de entrada da cidade, uma placa comemorativa do gemellaggio entre as duas cidades e também para marcar a visita do renomado grupo.
Fonte: La Piave FAINORS / COMVERS Fotos: PM Aratiba / Jornal Eletrônico Bom Dia Rio Grande http://www.bomdiariogrande.com/

Associações e Círculos do COMVERS e La Piave FAINORS receberam a visita do Assessore Provinciale Ivano Faoro

Imagem
Durante os dias 10 a 15 de Julho a cidade de Erechim e região do Alto Uruguai receberam a visita do empresário e prefeito de Arsiè, Sr. Ivano Faoro, que também é Assessore Provinciale de Belluno para o Ambiente, Viabilità e Flussi Migratori. Na nossa região a autoridade vêneta foi recebido pelas associações e círculos que formam a La Piave FAINORS e o COMVERS, tendo a Associazione della Gioventù Veneta di Erechim e os diretores dos departamentos jovens das entidades filiadas assumido a organização da agenda de encontros e as inúmeras visitas realizadas. Ivano Faoro veio a convite da La Piave FAINORS principalmente para estreitar os laços de amizade que unem a Provincia de Belluno com Erechim e a Região do Alto Uruguai, representadas pelas federações La Piave FAINORS e Comitato Veneto do RS. Em Erechim e região inúmeros são os descendentes vênetos que tem as suas raízes justamente no Comune di Arsiè.
Fonte: La Piave FAINORS / COMVERS
Fotos: Mirian Lessa / Morvane Boiani / Anucha Michelin…

Sociedade Vêneta Bel Val del Fiume realizou o IV Encontro de Corais Italianos em Aratiba

Imagem
Na tarde de 11 de Julho de 2009, tendo por local a Igreja Matriz de Aratiba, a Sociedade Vêneta Bel Val del Fiume, entidade filiada à La Piave FAINORS e ao Comitato Veneto do RS, realizou o IV Encontro de Corais Italianos, este ano com a presença de 11 grupos de canto do RS e SC. O evento foi dentro das comemorações pelo aniversário de 15 anos da La Piave FAINORS. À noite foi servido jantar para quase 1000 pessoas que depois assistiram a apresentação do Gruppo Folklorico di Cesiomaggiore, Provincia de Belluno. A Sociedade Vêneta de Aratiba tem como presidente o Prof. Senair Dal Moro.
Fonte: La Piave FAINORS / COMVERS Fotos: Foto Gallina Digital

Gruppo Folk di Cesiomaggiore se apresentou em Aratiba

Imagem
Na noite de 11 de Julho 2009 o salão paroquial de Aratiba foi pequeno para receber o grande público que se fez presente no jantar italiano seguido da apresentação do Gruppo Folklorico di Cesiomaggiore. No período da tarde foi a vez da Igreja Matriz receber um grande público para assistir as apresentações dos 11 corais do RS e SC que participaram do IV Encontro de Corais Italianos promovido pela Sociedade Vêneta Bel Val del Fiume. A vinda do grupo de danças de Cesiomaggiore foi uma promoção da La Piave FAINORS no ano em que completa o seu 15 Aniversário de fundação e do Comitato Veneto do RS. O município de Aratiba tem gemellaggio com Cesiomagiore desde o ano de 2007 e este foi o motivo da visita do grupo a esta cidade. O COMVERS estava representado pelo seu presidente Dr. Luiz Carlos Piazzetta (também da La Piave FAINORS e da Associação Trevisani nel Mondo de Erechim), pelo tesoureiro da entidade Sergio Baciquetto (presidente do Ente Vicentini nel Mondo di Erechim), pela Sra. Gertrude…