Le radice non si seccano - Giovani Veneti del RS in Veneto

A Associação Vêneta Nova Pádua - AVENP, juntamente com as comunidades venetas e a Região do Vêneto- Itália, e graças a Associação Polesani nel Mondo de Rovigo, que ofereceu hospedagem por dez dias, promoveu um intercambio para um grupo de jovens associados. O Governo do Vêneto, através do secretário de fluxos migratório, o Sr. Oscar De Bona, aprovou o projeto tornando possível que estes jovens associados pudessem conhecer a Itália, em especial a região do Vêneto de onde são descendestes seus ancestrais. Participaram do evento: Alvirio Tonet (presidente da AVENP); Ronaldo Boniatti (Vice-Presidente da AVENP e na ocasião representando o município na qualidade de Vice-Prefeito); e os associados Sergio Boniatti, Gelson Pan, Rafael Sonda, Sandra Calábria Gizeria, Daniela Menegat, e Rafael Martello; assim como as jovens Geruza Tremea Baggio (Bento Gonçalves) e Dione Fátima Bertuol (Erechim) representantes do Comitato Vêneto do Rio Grande do Sul- COMVERS. Durante cinco dias os jovens foram hospedados na cidade de Arquà Polesine e puderam participar de umas das festas de grande importância regional, o “Maggio Arquatese”, que é uma festa que se realiza a 41 anos ininterruptos, e tem 15 dias de duração, sendo que em todos os dias há eventos. É uma festa que encanta os visitantes. Em quatro noites realiza-se queima de fogos de artifício, com uma duração de 30 minutos em média, sempre acompanhados de músicas. Os jovens também tiveram a oportunidade de visitar algumas das cidades como Frata Polesine, Lendinara, Montagnana, Monselice, Colli Euganei, Arqua Petrarca, Crespino, e Ferrara, entre outras. Nos outros dias que estiveram no Vêneto estiveram hospedados na casa dos Polesani nel Mondo que se localiza na cidade de Porto Tolle a Ca`Capelo, onde tiveram a oportunidade de visitar uma série de cidades como Rovigo, Verona, Padova e Veneza, participando de vários encontros institucionais com autoridades locais. Em Veneza, em visita à sede do Governo da Região do Vêneto, tiveram audiência no Palácio Balbi, com secretário Sr. Oscar de Bona, e o dirigente do Governo o Sr. Egidio Pistore. Durante a estadia e visitas estiveram sempre acompanhado e assessorados pelo Vice-Presidente dos Polesani Marco di Lello. Em umas das noites estiveram reunidos com autoridades do Vêneto, onde se fez presente o Presidente dos Polesani: Dom Valentino Tonin, que no seu discurso disse: -“Voi rappresentate il nostro futuro e quello del paese in cui vivete, e per questo è importante che voi manteniete sempre vivo l`amore per la vostra terra di origine sapendo sempre che qui avete delle persone che vi aspettano e che vi accoglieranno come fratelli”. Os jovens finalizaram sua estadia na Itália com três dias em Roma, onde tiveram novamente a presença prestigiosa, como guia, do Sr. Marco Di Lello e puderam conhecer o Vaticano, o Castelo de Michelangelo, o Coliseu, o Arco Costantino, as ruínas de Constantino, as ruínas de Palatino, o Fórum Romano, o Arco Tito, o Pantheon, o Palácio da República, as Catacumbas de Calisto e muitos outros lugares. Durante a estadia no Vêneto uma comitiva com o Vice-Prefeito de Nova Pádua o Sr. Ronaldo Boniatti se deslocou até a cidade de Fontaniva - Província de Padova, onde entregou em mãos ao prefeito Marcelo Mezzasalma, a resposta de interesse de gemellagio, tendo sido protocolada, ficando-se, agora, ao aguardo dos demais atos necessários para firmar pacto de cidades irmãs entre Nova Pádua – Rio Grande do Sul – Brasil e Fontaniva – Padova -Itália. Essa foi umas das oportunidades não só dos jovens, mas também da AVENP de mostrar a Itália e ao Vêneto, o que Nova Pádua tem de mais valioso: a sua cultura vêneta e o dialeto “taliàn”, pois a maioria dos jovens que estavam na comitiva falavam essa língua herdada dos nossos antepassados, e que foi ponto de destaque e de admiração nos locais que a comitiva visitou.

Le radice non si seccano

Le radice non si seccano. Continuano i raporti di interscambio giovanile tra le comunità venete del Brasile e il Polesine – Veneto Italia grazie all’associazione “Polesani nel Mondo” di Rovigo che ha ospitato per dieci giorni i giovani provenienti da Associazione Veneta di Nova Padua. Grazie alla Regione Veneto, l’assessore ai flussi migratori Oscar De Bona, ha potuto incontrare i giovani della delegazione composta da: Alvirio Tonet (capogruppo), Ronaldo Boniatti (in rappresentanza del comune), Sergio Boniatti, Gelson Pan, Rafael Sonda, Sandra Calabria Gizeria, Daniela Menegat, Rafael Martello e Geruza Tremea Baggio e Dione Fátima Bertuol (entrambre in rappresentanza della Federazione Veneta del Rio Grande do Sul - COMVERS). Il programma, che si è svolto in colaborazione con il Comune di Arquà Polesine, ha previsto un itinerario che, partendo da Arquà Polesine, si è articolato tra Fratta Polesine, Lendinara, Montagnana, Monselice, Colli Euganei, Arqua Petrarca, Ferrara, Verona, Venezia, Padova, Rovigo. Non sono mancati gli appuntamenti più importante del “Maggio Arquatese” ai quali la delegazione dei giovani ha preso parte direttamente dei singoli eventi. Il gruppo, per la prima volta in Italia, rientrerà in Brasile dopo aver visitato Roma dove completerà anche uma serie di incontri istituzionali con i veneti nel mondo. “Una esperienza davvero importante perchè i nostri giovani conoscano la terra dalla quale i bisnonni sono partiti – ha spiegato Alvirio Tonet, presidente Dell`Associazione Veneta Nova Pádua – e la possibilità per loro, di vivere questa esperienza significativa con l`associazione Polesani nel Mondo che ci ha ospitato in questo soggiorno”. “Come rappresentante instituzionale per il mio Comune – ha sottolienato Ronaldo Boniatti, vice sindaco di Nova Padua – non posso che ringraziare la Regione Veneto e l`associazione Polesani nel Mondo di Rovigo che ci hanno permesso di capire tante cose e diversi aspetti della vita in Veneto, soprattutto riscoprire una terra che i nostri nonni ci hanno descritto con tanto amore”. La comunità veneta di Nova Pádua è una delle più attive nello stato del Rio Grande do Sul ed è una delle comunità in cui, ancor oggi, i giovani parlano il dialetto veneto antico (o taliàn) anche se non sono mai stati in Italia. “Voi rappresentate il nostro futuro e quello del Paese in cui vivete – ha detto Don Valentino Tonin, presidente dell`associazione Polesani nel Mondo di Rovigo – e per questo è importante che voi manteniete sempre vivo l`amore per la vostra terra di origine sapendo sempre che qui avete delle persone che vi aspettano e che vi accoglieranno come Fratelli”. “Avete la possibilità di vedere da vicino il Veneto di oggi – ha spiegato l`assessore regionale Oscar De Bona durante il ricevimento della delegazione a Palazzo Balbi – e di capire anche le dinamiche economiche e le possibilità commerciali che la nostra regione offre. Tra Le priorità abbiamo anche il desiderio che all`estero le nostre eccellenze produttive siamo conosciute ed apprezzate sia la qualità che per l`elevato livello tecnologico”.

Fonte: AVENP / COMVERS

Fotos: AVENP - Associção Vêneta de Nova Pádua