30 de outubro de 2009

COMVERS presente na posse do Comitato de Gemellaggio de Cruzaltense







Com a presença de 150 pessoas, na noite de 29.10.09, o município de Cruzaltense, localizado na Região do Alto Uruguai gaúcho, deu posse ao seu Comitato de Gemellaggio nomeado conforme Portaria nº 088/09 de 21.09.09 assinada pelo Prefeito Marculino Luiz Fontana, Lei Municipal nº 684/09, previamente aprovada por unanimidade pela Câmara Municipal. O Comitato de Gemellaggio ficou assim formado pela seguintes entidades: prefeito Marculino L. Fontana, Câmara de Vereadores Ademir José Sacon/Almir Bampi, Secretaria Municipal de Educação, Cultura e Esportes Gladstone Fantini/Marli T. Rossignolli, Federação Vêneta La Piave FAINORS Luiz Carlos B. Piazzetta (também do COMVERS), Escola Estadual Vera Cruz Ivete Geraht/Janete Jioucowski, Escol Municipal Osório D. Estrada Lidiane Galon Sandri/Rosimar Gomes Sandri, Paroquia Leodite Baruffi/Olga Baruffi, Associação Cultural Veneta Allegria del Cuore Claudino Pertuzzatti/Tania Lazarotto, Associação Comercial Ronaldo Pertuzatti/Altair Fontana. O Comitato será presidido pelo Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta, presidente la La Piave FAINORS e do Comitato Veneto do RS. Entre as autoridades que prestigiaram a festa dos vênetos de Cruzaltense estavam: a Profa. Morvane Boiani, presidente da Associazione della Gioventù Veneta di Erechim e o Sr. Idarci E. Pavan, consul honorário da Itália para Erechim e Região Alto Uruguai e Vice Presidente da La Piave FAINORS. Também estava presente a Associação Trevisani nel Mondo de Erechim com a participação de três membros da entidade. O encontro contou com uma palestra proferida pelo presidente eleito do comitato e após encerrado foi servido para os presentes um saboroso jantar típico italiano no salão da Igreja.

Fonte: La Piave FAINORS Federação Vêneta / Associação Cultural Vêneta Allegria del Cuore
Fotos: Morvane Boiani/ Márcio Fedatto da GIOVERE / L.C.Piazzetta Grupo Fotográfico Cultural de Erechim

29 de outubro de 2009

27 de outubro de 2009

Sociedade Vêneta de Dois Lageados recebeu Certificado de Utilidade Pública




No último dia 22 de outubro, a Diretoria da Associação Vêneta Del Piccolo Paradiso, do município de Dois Lajeados, recebeu do Prefeito Valnei Cover o Certificado de Utilidade Pública, conferido através da Lei Municipal nº 1300/2009 de 14/09/2009.

Fonte: Soc. Vêneta del Piccolo Paradiso
Fotos: Soc. Vêneta del Piccolo Paradiso

26 de outubro de 2009

Talian na revista da Ente Vicentini nel Mondo nº 4 2009


Fonte: Revista da Ente Vicentini nel Mondo nº4 2009


Carta da ATM de POA no Mensile


Fonte: Mensile ATM

Assessor Oscar Bona recebido em POA matéria no mensile da ATM



Matéria publicada no Mensile da Associazione Trevisani nel Mondo nº8, de Setembro de 2009, onde o Assessore Oscar De Bona foi recebido em POA pelas Associações Trevisani nel Mondo, Bellunesi nel Mondo e COMVERS. Os circulos estavam representados por Elio Zanette, Celito Christofoli e Cesar A. Prezzi.

Fonte: COMVERS

Antonio Prado presente no 2º Meeting dei Giovani Veronesi in Sudamerica






O Presidente do Círculo Cultural Ítalo-Brasileiro de Antônio Prado, Fernando Roveda, e o Coordenador do Departamento Jovem, Diogo Scopel, participaram, nos dias 23, 24 e 25 de outubro do 2º Meeting dei Giovani Veronesi in Sudamerica, em São Paulo/SP. O evento aconteceu no Hotel Ca D’Oro, no Centro da cidade e reuniu jovens de São Paulo, Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Argentina, além da participação do presidente da Associação Veronesi nel Mondo, Sr. Ricardo Ceni e do secretário Ottavio Messetti. O Meeting iniciou no dia 23 com discursos e a apresentação dos temas a serem discutidos pelos jovens. No sábado, 24, os participantes foram divididos em 4 grupos que discutiram os seguintes assuntos: estudos, cultura e história, direitos e deveres e negócios. Dessas discussões foram gerados quatro documentos com sugestões de projetos a serem apoiados pela Associação Veronesi nel Mondo e Regione Vêneto. À noite, aconteceu um jantar no Círculo Italiano de São Paulo com a presença do Cônsul da Itália. No domingo, os participantes não residentes em São Paulo participaram de um pequeno City Tour onde visitaram o parque Ibirapuera, o monumento à Independência do Brasil, o Museu Paulistano, o bairro dos Jardins, a Praça e Catedral da Sé.

Fonte: Diogo Scopel Diretor do Departamento Jovem do CIBRAP
Fotos: Diogo Scopel

25 de outubro de 2009

Associação Padovani nel Mondo de Erechim




Está marcado para o dia 14 de Dezembro próximo a Assembléia Geral para fundação da Associação Padovani nel Mondo de Erechim. O incontro será realizado às 18,30 horas nas dependências da Scuola FAINORS di Lingua Italiana, localizada a Rua Torres Gonçalves 731, Erechim. Na coordenação dos trabalhos está a Srta. Bruna Gorete Mazzucatto que participou recentemente no Vêneto de um curso de arte vitrária em Burano, Veneza.


Visite o blog da Associação:
http://padovanierechim.blogspot.com/

Maiores informações:
brunagorete@yahoo.com.br – (54) 9172 8030
La Piave FAINORS – (54) 3321 2709

23 de outubro de 2009

COMVERS nella Rivista dell´Ente Vicentini nel Mondo n° 4 de 2009



As Assembléias do COMVERS em Santa Maria e Marau com a eleição de diretoria foram notícia na revista da Ente Vicentini nel Mondo, em seu número 4 de 2009.

Fonte: COMVERS

22 de outubro de 2009

CIBRAP - Circulo Cultural Ítalo-Brasileiro de Antonio Prado elegeu nova diretoria











Na noite de 21 de Outubro de 2099 o CIBRAP - Círculo Cultural Italo Brasileiro de Antonio Prado comemorou 17 anos de fundação e realizou assembléia geral para escolha de diretoria. O evento foi realizado no restaurante Planalto. Na oportunidade a assembéia elegeu por aclamação a sua nova diretoria. Depois de 15 anos à frente do Círculo, Nilo Bortolotto, passou a presidência para Fernando Roveda, que encabeçava a chapa vencedora. Depois de tanto tempo com um trabalho significativo, Nilo permanece auxiliando e contribuindo com as atividades integrando também a nova diretoria agora como secretário. Em seu discurso, o novo presidente do Círculo, Fernando Roveda, lembrou da importância da entidade no cenário municipal, falou também da grande atuação do Departamento Jovem dentro da entidade e declarou-se feliz em poder estar à frente da grande família que é Círculo Cultural Ítalo-Brasileiro de Antônio Prado. Durante a assembléia, os convidados foram agraciados com a belíssima apresentação do Coral Vozes do Prado. A nova diretoria ficou assim composta: Presidente: Fernando Roveda, 1° Vice-Presidente Diogo Scopel, 2° Vice-Presidente Carolina Grazziotin, 1° Secretário Virgílio José Bortolotto, 2° Secretário Eduardo Bettoni, 1° Tesoureiro Mauro Schiochet e 2° Tesoureira Ciane Fochesatto
Fonte: Diogo Scopel -Diretor do Departamento Jovem do CIBRAP
Fotos: CIBRAP / Diogo Scopel

19 de outubro de 2009

Jovens Gaúchos no Progetto Formativo Vendemmia 2009 em Verona


Arena de Verona
Visita à Cantina Social Valpolicella
Visita à Cantina Zyme

Visita à Cantina Valdadige

Castel San Pietro

Castelvecchio
Jantar com Aldo Marin e Massimo Marioti
Lago Misurina (BL)

Lago di Garda - Monte Baldo

Aula de enologia na universidade

Cortina d´Ampezzo

Prefeitura de Verona

Já estão de retorno do Vêneto depois da experiência na colheita de uvas e técnicas de vinificação os 10 jovens gaúchos indicados por empresas vinícolas do estado em parceria com o COMVERS. Estiveram na província de Verona, na zona de produção dos famosos vinhos Valpolicella, onde além de participarem da colheita tiveram oportunidade de conhecer importantes empresas vinícolas onde foram muito bem recebidos pelos seus proprietários. Segue abaixo algumas fotos junto com o texto elaborado por Morgana Pierozan Maloz, residente em Erechim, uma das participantes do referido estágio de formação.

Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta
COMVERS


Viagem ao Vêneto

Chegamos à Itália, no aeroporto Marco Polo, Veneza, no dia 16 de Setembro e permanecemos até o dia 07 de Outubro de 2009 em Negrar, um município da Provincia de Verona, “paese” como eles chamam. Esta região é conhecida como Valpolicella Clássica, onde são produzidos os melhores e mais conhecidos vinhos do Norte da Itália, como os famosos Valpolicella, Amarone, Soave e Recioto Della Valpolicella Clássico D.O.C., dentre tantos outros excelentes vinhos. Nos primeiros dias visitamos algumas cantinas, como Zýmé, Cantina Social Valdadige, Cantina Social della Valpolicella, onde fomos agraciados com degustações dos vinhos e com “regalos”. No primeiro fim de semana, fomos de trem para Veneza, simplismente fantástica, muito romântica e repleta de turistas, como nós. No domingo conhecemos Verona, é história pura, onde conhecemos o Castel San Pietro, Teatro Romano, Ponte Pietra, Casa de Giulietta, Anfiteatro Arena, Torre Del Gardello na Piazza delle Erbe, Castelvecchio, Ponte Scaligero e tantas outras praças e monumentos. Na semana seguinte realizamos a colheita ou “vendemmia” como se chama na Itália, na Azienda Allegrini, em Fumane, uma das maiores e mais organizadas cantinas familiares da Valpolicella, que teve como proprietários Giovanni e Walter Allegrini (in memorian) e Franco e Marilisa Allegrini que prosseguiram e ampliaram a Cantina Allegrini. A família Allegrini têm aproximadamente 70 hectares de vinhedos próprios e ainda compra uvas de outros agricultores para ampliar a produção de seus vinhos. Fizemos a colheita em locais como La Grola, Villa Giona e Palazzo Della Torre, na região da Valpolicella Clássica. Os vinhetos cultivados e as variedades de uvas são muito diferentes dos cultivados em nossa região. São plantados na forma de espaldeiras de 50 à 80 cm do chão, fazendo com que a colheita seja realizada agachada, ou seja, de forma mais cansativa do que estamos acostumados. As uvas cultivadas na Allegrini são Corvina Veronese, Rondinella, Molinara, Sangiovese, Oseleta, Syrah, Chardonnay, Merlot e Cabernet Sauvignon. Na sexta-feira à tarde desta mesma semana, fizemos uma degustação dos vinhos Allegrini realizada pelo próprio Franco Allegrini. No segundo fim de semana conhecemos Cortina d’Ampezzo, Lago Misurina, Dolomitis e ainda um pequeno país da Áustria, Sillian, lugares embora frios, lindos. Na semana seguinte visitamos cantinas como: Custoza, onde observamos uma colheitadeira de uvas em pleno funcionamento, fantástica e Cantina Sartori, ambas com degustações de vinhos. Nesta mesma semana tivemos aulas sobre cultura e costumes Vênetos e língua Italiana, no próprio hotel San Vito de Negrar e uma aula de enologia na Universidade. No terceiro fim de semana conhecemos Malcesine, Monte Baldo e Lago di Garda, Bassano Del Grappa e Padova, locais simplismente inesquecíveis, lindos e de uma energia ímpar. Nossa trajetória na Terra de nossos antepassados encerrou com uma visita ao Assessore Provinciale al Flusso Imigratorio Arch. Oscar De Bona, em Veneza, bem como com a assinatura de nossos certificados de participação do “Progetto formativo nel settore alimentare vendemmia 2009” organizado pelo Comitato Tricolore per gli Italiani nel Mondo – Delegazione Veneto Comune di Verona – Ente Fiera – UGL Coltivatori – Concordia Onlus – Associazione Fare Concórdia Onlus Veneti nel Mondo Onlus – COMVERS, com contribuição da Regione Veneto – Assessorato ai Flussi Migratori.

Fonte: COMVERS - Comitato Veneto do RS
Texto: Morgana Pierozan Maloz
Fotos: Morgana P. Maloz / Marcio Eugenio Fedatto

18 de outubro de 2009

COMVERS presente no 9º Encontro de Corais Italianos em Severiano de Almeida










Na noite de 17.10.09 o COMVERS esteve presente no 9º Encontro de Corais Italianos de Severiano de Almeida, a Nova Itália do Alto Uruguai (nome antigo do município). O evento realizado na Igreja Matriz da cidade faz parte das atividades do Coral São Caetano (filiado a FAINORS) e foi encerrado com um grande jantar italiano, para mais de 700 pessoas, no Salão Paroquial da comunidade. A nossa entidade foi representada pelo seu presidente Dr. Luiz C. B. Piazzetta (também presidente da La Piave FAINORS) que elogiou os organizadores e os integrantes dos 14 corais que se apresentaram, pelo impressionante número de jovens fazendo parte desses corais e presentes também na platéia. É a força dos vênetos da região Alto Uruguai procurando renovar as suas associações através da criação dos seus departamentos de jovens. Mais informações e fotos no endereço:
http://fainors.blogspot.com/2009/10/severiano-de-almeida-novava-italia-do.html

Fonte: COMVERS/ FAINORS
Fotos: Luiz C. B. Piazzetta / Grupo Fotográfico Cultural de Erechim / FAINORS