28 de dezembro de 2011

OSTREGA LATINA!

                                                                                    Nel Rio Grande do Sul ci hanno preso davvero sul serio. La voglia di entrare in contatto (anche e soprattutto da un punto di vista economico) con la propria terra di origine, è palpabile tra i veneti della sua capitale, Porto Alegre, dove oggi abbiamo dato vita al nostro secondo incontro ufficiale. Nella sede della Fecomercio, l'associazione di categoria più importante dello Stato, a salutare il nostro arrivo c'era il presidente dell'associazione stessa Zildo de Marchi (originario di Selva del Montello!), il Console Generale Italiano del Rio Grande do Sul Augusto Vaccaro, il consultore della Regione Veneto Cesare Prezzi, la Segretaria Generale della Camera di Commercio Italo-Brasiliana dello stato Janice Teresa Rota, il presidente dei Trevisani nel Mondo locali Marino Bardini, e decine di imprenditori e uomini d'affari vogliosi di instaurare un primo contatto con il mondo dell'impresa veneta.
Il mercato italiano è appetitoso per l'export, ma i nostri interlocutori sono interessati anche a molti dei prodotti che promuoviamo. L'enogastronomia, il design, l'arredo, il packaging, la logistica. Il Brasile è in espansione. Nei prossimi anni ospiterà Olimpiadi e Mondiali di calcio. Dovrà essere pronto a finire sotto i riflettori del mondo intero. E per fare bella figura avrà bisogno anche dell'esperienza, dello stile, dell'affidabilità e della credibilità del made in Italy. Questo emerge dagli incontri bilaterali che hanno seguito la presentazione di Ostregalatina! e dalle cordiali conversazioni durante il pranzo condiviso. Partiamo alla volta di Rio Grande convinti aver fatto un buon lavoro. Felici e orgogliosi di essere stati ricevuti con tanto interesse, con tanta partecipazione e di aver suscitato tanta simpatia. L'umore è alto e in corriera si percepisce. Si scherza, si canta, ci si improvvisa in fugaci spettacoli di avanspettacolo. Moira ed Elena preparano la coreografia di Ai se te pego (il tormentone del viaggio), Paola organizza il presepe vivente di Ostrega! e si dedica alla lirica in duetto con Francesco, i due Andrea si avvicendano alla chitarra ed al microfono, Matteo assegna le camere per la prossima notte con abbinamenti alquanto azzardati (povera Benedetta...).
 
TEXTO E FOTOS DO BLOG

23 de dezembro de 2011

COMVERS lamenta morte do empresário Rodolpho Elia Dall'Onder

É com profundo pesar que o COMVERS, comunica a notícia da morte do Sr. Rodolpho Elia Dall'Onder que é sogro do empresário Tarcísio Michelon, diretor superintendente da Rede Dall Onder de Hotéis e presidente de honra do COMVERS.


Elia foi barbeiro, relojoeiro e integrou a banda de São Pedro (Bento Gonçalves) antes de fundar o hotel Vinocap, em 1965. Em 1980 comprou o hotel Atlântida, hoje Dall'Onder Grande Hotel e em 2002 passou a integrar a administração do Dall'Onder Vittoria Hotel.

O COMVERS desde sua existencia tem a sede administrativa dentro do Dall'Onder Grande Hotel, pois o genro do Sr. Elia, o Sr. Tarcisio Michelon  é  fundador do  Comitato  Veneto  do
Estado do Rio Grande do Sul (COMVERS).

É difícil expressar nossos sentimentos, pois se tratava de uma pessoa muito querida.

Recebam nossas condolências. Abraços.

Fonte e Foto: Agência RSCOM, Felipe Machado.
http://www.leouve.com.br/geral/serra/bento_gonaalves/ver/serra_lamenta_morte_do_empresario_rodolpho_elia_dallonder-85426.html





21 de dezembro de 2011

MESSAGERO DI S. ANTONIO DIVULGA A HISTORIA DA EMPRESA TODESCHINI E O RIO GRANDE DO SUL - TEXTO DO JORNALISTA PAOLO MENEGHINI.


 
Recebemos hoje  a REVISTA MESSAGERO DI SANTANTONIO  com mais um belissimo trabalho do jornalista  PAOLO MENEGHINI sobre o Rio Grande do Sul. Transmitimos um caloroso agradecimento por mais esta preciosa colaboração, pois divulga o Rio Grande do Sul na Regione del Veneto e prestigia o trabalho do COMVERS como Federação.
link:

http://www.messaggerosantantonio.it/messaggero_emi/pagina_articolo.asp?R=Protagonisti&ID=1089

Estado renova projeto internacional para fortalecimento de cadeias produtiva.



Na quinta-feira, 8 de dezembro, o governador Tarso Genro assinou termo que renova por mais um ano a participação do Estado no projeto Coesão Social a partir do Fortalecimento das Cadeias Produtivas (Cocap). O Cocap foi implementado pela Comissão Europeia, a partir de uma proposta apresentada em 2008 pela região de Vêneto, na Itália, com o objetivo de desenvolver a produção em três regiões do Mercosul: Província de San Juan (Argentina), Departamento de Misiones (Paraguai) e Estado do Rio Grande do Sul.
No caso gaúcho, a intenção é estimular a participação das pequenas e médias empresas ou cooperativas no fortalecimento das cadeias produtivas do vinho, leite, turismo e enogastronomia. O trabalho focaliza na formação de agentes de desenvolvimento territorial, que atuam na identificação e ampliação das potencialidades locais de cada região.
Estiveram presentes no evento o vice-governador Beto Grill, Tarson Nunez assessor do Governo RS, o consul da Italia  Augusto Vaccaro e o vice-consul Stefano Di Vittorio, Diego Vecchiato representando a Regione del Veneto, a secretária de Turismo Ivane Fávero, a diretora executiva Janice Rotta e o presidente  Plinio Fraccaro da CCI - RS,  Márcia Ferronato  do Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares da região Uva e Vinho (SHRBS), o consultor do Comitato Vêneto do RS (COMVERS) César Augusto Prezzi, o vice-presidente do Comvers  Elio Zanette. 
Parcerias
Para a cadeia do leite, foram firmadas parcerias com a Emater e a Unijuí, visando fortalecer o Programa em Rede de Pesquisa-Desenvolvimento em Sistemas de Produção com Atividade Leiteira no Noroeste do RS (Rede Leite), entidade que já conta com mais de 20 cooperativas associadas. No caso do vinho, o trabalho é realizado em conjunto com a Universidade de Caixas do Sul e o Instituto Brasileiro do Vinho (Ibravin) para potencializar o acesso das pequenas cooperativas da Serra ao mercado nacional e internacional. Já para fortalecer a cadeia do turismo e enogastronomia, o Cocap atua junto ao Sindicato dos Hotéis, Bares e Restaurantes de Caxias do Sul, buscando qualificá-los para o atendimento aos turistas.

Cocap
O projeto Coesão Social a partir do Fortalecimento das Cadeias Produtivas (Cocap) faz parte da rede URB-AL, programa de cooperação entre a Europa e a América Latina criado em 1995 pela Comissão Europeia. O objetivo é o de fortalecer as relações entre os países dos dois continentes.
*Com informações do site da secretaria de Desenvolvimento Rural, Pesca e Cooperativismo.

fonte: newsletter BENTO 16/12
turismo@bentogoncalves.rs.gov.br

16 de dezembro de 2011

OSTREGALATINA


A ATM DE PORTO ALEGRE no dia 23 (sexta) estará recebendo o Gruppo Ostrega Latina, composto de 34 pessoas do Veneto.
A ATM de Porto Alegre– juntamente com o COMVERS, “socorreu-se” da Fecomércio para aproveitar a estrutura que a mesma oferece para reunir o Gruppo.
As dependências são “ajustadas”, .

COMUNICATO STAMPA REGIONE DEL VENETO

UN BUS AMBASCIATORE DEL VENETO ATTRAVERSO 11.000 CHILOMETRI IN SUDAMERICA. PRESENTATA IN REGIONE “OSTREGALATINA”.

(AVN) Venezia, 14 dicembre 2011

E’ in partenza da Riese Pio X° (Treviso) “Ostregalatina”, un massacrante tour di 11.000 chilometri percorsi con un bus tutto particolare attraverso l’intero Sudamerica, da Rio de Janeiro ad Ushuaia, per promuovere tra Brasile, Uruguay, Argentina e Cile tutto il meglio del Veneto (cultura, storia, arte, enogastronomia, offerta turistica) e incontrare le comunità di emigrati veneti che numerosissimi vivono in quelle Nazioni. L’iniziativa è dell’Associazione Culturale “Ostrega!” di Riese Pio X° ed è stata presentata oggi in Giunta regionale, alla presenza dell’assessore ai flussi migratori Daniele Stival, in un incontro che ha anche avuto un significato augurale, visto che questo singolarissimo pullman muoverà le ruote sabato prossimo 17 dicembre. “Per quasi un mese – ha detto Stival ai 34 protagonisti della ‘missione’ – voi sarete i veri e propri ambasciatori del nostro Veneto presso le autorità sudamericane e le tante comunità di emigrati che molto opportunamente incontrerete lungo il percorso. La Regione vi è riconoscente, anche perché questo viaggio avrà come filo conduttore l’emigrazione veneta in Sudamerica, una vera e propria epopea fatta di sacrifici, duro lavoro e onestà, che ha permesso alle nostre comunità di diventare oggi una splendida realtà di integrazione, di rispetto e di considerazione da parte del tessuto sociale locale”. L’Associazione “Ostrega!”, presieduta da Matteo Guidolin e animata dall’instancabile Dimitri Feltrin, non è nuova ad imprese di questo genere, realizzate anche grazie all’apporto di numerosi sponsor. L’anno scorso era infatti toccato alla Via della Seta da Venezia a Pechino, sulle orme di Marco Polo. Quest’anno è la volta del Sudamerica e della valorizzazione del Veneto in terre dove i veneti emigrati sono una realtà primaria. Il tour, che partirà da Rio de Janeiro in Brasile per concludersi ad Ushuaia, la città più meridionale del mondo in Argentina, si articolerà in 16 tappe toccando Rio de Janeiro, San Paolo, Foz de Iguacu, Porto Alegre, Rio Grande, Montevideo, Buenos Aires, Cordoba, Mendoza, Santiago del Cile, Temuco, Esquel, Comodoro Rivadavia, El Calafete, Rio Gallegos, per concludersi ad Ushuaia. Si tratterà di una vera e propria “vetrina itinerante” del Veneto: durante il viaggio sono infatti programmate delle presentazioni nelle città di maggior interesse che ospitano grandi comunità di veneti, come San Paolo, Porto Alegre, Buenos Aires e Santiago e numerosi incontri con le comunità di emigrati residenti. Incontri sono previsti anche con le autorità istituzionali locali, con le associazioni imprenditoriali ed i media. Per tutti ci sarà un omaggio tutto particolare: la “maleta veneta”, riproposizione della vecchia valigia di cartone con la quale i nostri emigranti partivano per quelle terre lontane, che stavolta conterrà un ricco pacchetto di supporti promozionali del Veneto.

Comunicato nr. 2441-2011 (EMIGRAZIONE)

 

AMESNE – SEMTUR BG E COMVERS RECEPCIONARAM FINOZZI

Uma comitiva  da região do Vêneto liderada pelo secretário regional de Turismo e de Comércio Exterior, Marino Finozzi, esteve em Bento Gonçalves no último dia 20 de novembro com o objetivo de estreitar relações institucionais e comerciais entre Bento e a região italiana. A região do Vêneto esteve participando, com estande, do Festival de Turismo de Gramado, realizado de 17 a 20 de novembro.Em encontro com representantes da trade turístico , o grupo demonstrou interesse em aprofundar as relações entre as duas regiões. “Existem boas oportunidades de turismo entre as duas regiões. Os italianos querem conhecer a Serra Gaucha para saber o que nossos antepassados construíram e como vivem hoje nossos descendentes. Os gauchos querem saber onde viviam os colonizadores da região”, explica Finozzi. Entre as ações propostas estão a organização de Famtours entre agências e operadoras de turismo e estímulo ao turismo entre o RS e a região do Vêneto.Com uma população de quase 5 milhões de habitantes, a região de Vêneto é uma das mais ricas da Itália. Dividida em sete províncias, tem na agricultura (vinicultura), indústria (mecânica, refinarias e estaleiros) e no turismo os seus principais setores. Recebe, em média, 60 milhões de visitantes por ano. A agenda do Secretario de turismo da regione del veneto foi organizada pelo Comvers – Comitato  Veneto do Rio Grande do Sul em parceria com a Amesne e Semtur – BG
foto: MARINO FINOZZI  - IVANE FAVERO - BEL MESQUITA DO MINISTERIO DO TURISMO - PREZZI - CLAUDIO DE DONATIS DIRIGENTE REGIONALE RV

14 de dezembro de 2011

Nota de Pesar pelo falecimento de Urbano Warcken


O proprietário do site BomDiaRS.com, de Erechim, Urbano Warcken, 62 anos, morreu neste domingo (11), vítima de acidente de trânsito ocorrido por volta das 18h30, no km 9 da ERS-431, em Linha Alcântara, interior de Bento Gonçalves.
O COMVERS, neste momento de pesar, se une a família do jornalista Urbano Warken.
As entidades filiadas ao Comitato sentem a perda do Jornalista que muito fez para a divulgação das atividades ligadas ao movimento associativismo Vêneto (Italino) do Estado do Rio Grande do Sul.
O família COMVERS, transmite os nossos pêsames e a nossa solidariedade.

13 de dezembro de 2011

Assembléia Geral do COMVERS em Nova Pádua




O Comitato Vêneto do Estado do Rio Grande do Sul – COMVERS, reuniu-se em assembléia geral no dia dez de dezembro no Município de Nova Pádua, no Restaurante Panorâmico do Belvedere Sonda, um local privilegiados com uma belíssima vista para o vale do Rio das Antes.
Na noite de sexta-feira, dia nove de dezembro a Diretoria e Conselhos se reunirão no Restaurante do Miro para tratar dos assuntos relativos a assembléia, e apresentação da nova estrutura do COMVERS e, após, houve jantar no mesmo local.
Na parte da manhã reuniu se o departamento jovem coordenado pela Sra. Mariane Zanella, com o intuito de estruturar o departamento jovem. O estado foi dividido em sete regiões e ficou estruturando desta maneira: Região Alto Uruguai, Passo Fundo, Bento Gonçalves, Caxias do Sul, Santa Maria, Porto Alegre e Alto Taquari. Com essa nova estrutura fica mais fácil a coordenadora trabalhar com os jovens pois assim cada regional terá um jovem que a coordenará em conjunto com a Sra. Mariane.
Depois do almoço no restaurante panorâmico, as 14:30 horas reuniu-se em assembléia geral as entidades do COMVERS. A abertura da assembléia deu-se com a presença da Banda Santa Cecília, entidade associada ao COMVERS, e também a banda mais antiga do Estado do Rio Grande do Sul, a qual prestou homenagem ao ano da Itália no Brasil entoando o Hino Nacional Brasileiro e cantando o Hino Italiano.
Durante a assembléia a nova diretoria apresentou a nova estrutura que terá o COMVERS e também os projetos que serão realizados durante o ano de 2012, levrando ata de todos os assuntos tratados e decisões tomadas e, como falou consultor Cesar Prezzi: “teremos um ano de muito trabalho pois agora e o momento de nos estruturarmos e fortalecermos”.
O Presidente Alvirio Tonet conduziu os trabalhos para facilitar a visualização dos trabalhos, e dos temas propostos nos edital, introduziu o PowerPoint, como mecanismo de ajuda da dinâmica nas assembléias, o que deverá ser repetido por esta diretoria doravante.
Na assembléia foram prestadas contas a respeito do projeto “Leoni di San Marco”, o qual foi reativado e está em andamento, foram apresentados os projetos destinados aos jovens; o Sr. Consultor Cesar Prezzi falou a respeito dos trabalhos realizados na Consulta em Toronto no Canadá; a Coordenadora Jovem Mariane Zanella apresentou os resultados dos trabalhos no meeting da África do Sul, e nova estrutura do Departamento Jovem do COMVERS, foi apresentada a nova estrutura do COMVERS que passará a ter cinco departamentos:
 Departamento jurídico;
• análise de ingresso de novas entidades.
• de revisão dos estatutos.
• de criação do regimento Interno.
 Departamento de Cidades Históricas e Patrimônio Cultural; 4ª Colônia e Antonio Prado, Santa Tereza, Caminhos de Pedra;
 Departamento de Difusão do Teatro, Música e Línguas;
 Departamento de eventos e calendário de manifestações;
 Departamento de marketing.

Os trabalhos foram encerados as 16:30 horas e com um grande número de entidades presentes.
O Comitato só existe com a presença e participação das entidades que prestam seu apoio e trabalho na construção desta grande instituição que é o COMVERS.
Nosso obrigado a todos os que participaram.

12 de dezembro de 2011

Escolhidas as melhores fotografias da 2ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana.

Escolhidas as melhores fotografias da 2ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana:
1º Lugar: O parreiral de Caroline Capeletti. Premiação: R$ 400,00.
2º Lugar: Das mãos que sustenta ao grão que alimenta de Deisi Balestrin. Premiação: R$ 300,00.
3º Lugar: Elixir da longevidade de Beatriz Zanatta. Premiação: R$ 200,00.

A premiação foi realiza no dia 19 de Novembro em Erechim/RS em um Jantar Dançante típico italiano, com apresentação do Coral Italiano Bel val del Fiume de Aratiba/RS e do Grupo de Danças Nova Itália de Severiano de Almeida/RS, além de exposição fotográfica com todas as fotografias participantes do concurso.

A Maratona Fotográfica da Cultura Italiana é realizada anualmente pela Associação Padovani nel Mondo di Erechim.