Mensagem da Fisaorchestra Armonia di Treviso
RENDICONTAZIONE MORALE DELLA TOURNEE MUSICALE – SOCIO-CULTURALE DELLA FISAORCHESTRA ARMONIA IN BRASILE
Martedì 19 agosto 2008 è iniziata la tournée che ha portato la Fisaorchestra Armonia di Treviso ad esibirsi in molte città del Brasile, nello Stato del Rio Grande Do Sul. In realtà tutto è cominciato molto prima quando l’Assessore regionale ai flussi migratori, Oscar De Bona, ha proposto alla nostra Orchestra l’idea del viaggio nell’ambito di uno scambio sociale e culturale con le comunità di origine italiana che risiedono in Brasile. Superata qualche comprensibile difficoltà dovuta a problemi o di lavoro o di studio, tutti i membri dell’orchestra hanno dato la loro disponibilità e la Regione ha deciso di finanziare l’impresa e così, un po’ alla volta, l’idea si è concretizzata e la missione è stata realizzata. Oltre che una tournée musicale, è stato un vero e proprio viaggio di altissimo valore culturale, organizzato con cura e grande entusiasmo da Cesare Augusto Prezzi, consultore della Regione Veneto e rappresentante del Comitato Veneto Rio Grande Do Sul (COMVERS), il quale ci ha dato la possibilità di conoscere aspetti fondamentali della storia di questa Regione che ha conquistato la sua fortuna economica grazie alla determinazione, al lavoro e all’impegno degli emigranti italiani (soprattutto veneti) delle diverse generazioni, dai primi arrivati in Brasile attorno al 1875 tra enormi difficoltà, fino alle ultime generazioni che hanno saputo produrre un benessere diffuso. Ogni giornata è stata gestita autonomamente dai rappresentanti delle Comunità visitate, si è pertanto avuta l’opportunità di intessere rapporti umani con persone validissime, di conoscere città e realtà sempre nuove con uno straordinario arricchimento a livello di informazioni e di confronti culturali. Alla luce dell’esperienza, è stata indispensabile, la presenza del sindaco di Preganziol, dott. Franco Zanata, che ha rappresentato autorevolmente le Istituzioni italiane durante gli incontri ufficiali avuti con i Prefetti delle città ospitanti. Negli incontri istituzionali sono stati evidenziati da parte delle autorità intervenute, tutti gli aspetti socio-culturali che uniscono le nostre comunità e i motivi che ci hanno spinto a intraprendere questo viaggio, confermando ovunque la necessità di non interrompere quel rapporto ancora vitale di comunione con la madre patria. Nelle diverse città nelle quali la Fisaorchestra ha avuto l’onore di suonare, il Sindaco e il Presidente dell’ Associazione Armonia, p.i. Giuseppe Ervas, hanno illustrato la situazione della nostra Regione in particolare soffermandosi sulla vita economica, sulle abitudini sociali e culturali della popolazione.
Ci ha colpito positivamente lo sviluppo socio-economico dello Stato di Rio Grande Do Sul di cui i brasiliani di origine italiana, sono stati i principali protagonisti. Di questo sono molto fieri ed orgogliosi e infatti la nostra visita è stata segnata anche da un’ esplorazione delle realtà produttive più rappresentative delle loro città. E’ anche emersa la volontà di stringere ulteriori rapporti con il nostro Paese oltre che in ambito culturale anche in ambito economico viste le grandi potenzialità di sviluppo insite nel loro territorio molto ricco di risorse. L’interscambio con la nostra Regione, agevolato anche dalle comuni radici culturali e linguistiche, potrebbe infatti offrire quel supporto tecnologico di cui il Brasile necessita. In tutte le città ospitanti c’è stato uno scambio culturale importante, testimoniato dal fatto che le Comunità ci hanno voluto presentare le loro formazioni bandistiche, corali e teatrali- folcloristiche, che testimoniano un’ effervescenza socioculturale e un forte radicamento delle tradizioni. Alcune di queste espressioni creative, a nostro avviso, si sono dimostrate di pregevole livello e assolutamente meritevoli di essere ospitate anche in Italia e nel Veneto, in un eventuale progetto di integrazione ed arricchimento tra le nostre culture. L’accoglienza è stata straordinaria, calorosa ed avvolgente, con un’ospitalità superiore ad ogni aspettativa che ha, ancora una volta, confermato il fortissimo legame delle comunità italo-brasiliane con la terra di origine. Il rapporto con queste persone è stato fondamentale per un confronto fra le popolazioni, gli usi e costumi, il senso di responsabilità e di generosità nell’impegno sociale. Da questi incontri sono sorte significative amicizie, sono nati rapporti di conoscenza e desiderio di collaborazione e si auspica che tutto questo sia motivo di nuove prospettive e di nuove aperture per il futuro. Per quanto riguarda la parte musicale, la Fisaorchestra Armonia ha saputo offrire delle prestazioni musicali di alto livello artistico proponendo un repertorio vario e di crescente gradimento, spaziando da brani classici della tradizione mitteleuropea e italiana a brani della tradizione leggero-popolare e del folclore veneto. Ovunque si è riscosso un notevole successo di partecipazione (normalmente tutto esaurito) con presenze variabili da 600 a 1500 persone. Ogni concerto è iniziato con i due Inni nazionali e si è concluso con il canto “Merica, Merica Merica”, eseguito dal pubblico con enorme piacere ed emozione, e l’accompagnamento dell’orchestra., in un’atmosfera di calorosa ovazione. C’è stata anche una mobilitazione generale favorita dalla stampa che ha dato ampio risalto alla tournée, e dalle radio locali che hanno trasmesso ripetutamente le musiche del nostro repertorio. Prima di ogni serata musicale veniva illustrato l’obiettivo di questo viaggio e sottolineata la collaborazione fondamentale della Regione Veneto nella persona dell’Assessore dott. Oscar De Bona, che ha permesso la realizzazione della tournée. Alla fine di ogni concerto il Sig. Cesare Prezzi concludeva la manifestazione ringraziando i partecipanti e soprattutto l’Assessore regionale De Bona per la disponibilità e per l’aiuto concessi alla Fisaorchestra Armonia di Treviso. L’esperienza è stata indimenticabile per i nostri giovani orchestrali e per gli accompagnatori tutti, densa di ricordi, emozioni, incontri, volti che non dimenticheremo facilmente. A conferma di ciò, stiamo lavorando alla realizzazione di una brochure riassuntiva di questo viaggio, nella quale saranno presentati testi, foto e altre documentazioni; l’opuscolo verrà donato alle Comunità e alle persone che ci hanno ospitato. Un ultimo sentito ringraziamento all’Assessore Oscar De Bona che ha reso possibile la missione e al Consultore del Comvers, Cesare Prezzi, che ha coordinato i lavori e i numerosissimi volontari nello Stato di Rio Grande Do Sul.
Il Presidente
Giuseppe Ervas
Martedì 19 agosto 2008 è iniziata la tournée che ha portato la Fisaorchestra Armonia di Treviso ad esibirsi in molte città del Brasile, nello Stato del Rio Grande Do Sul. In realtà tutto è cominciato molto prima quando l’Assessore regionale ai flussi migratori, Oscar De Bona, ha proposto alla nostra Orchestra l’idea del viaggio nell’ambito di uno scambio sociale e culturale con le comunità di origine italiana che risiedono in Brasile. Superata qualche comprensibile difficoltà dovuta a problemi o di lavoro o di studio, tutti i membri dell’orchestra hanno dato la loro disponibilità e la Regione ha deciso di finanziare l’impresa e così, un po’ alla volta, l’idea si è concretizzata e la missione è stata realizzata. Oltre che una tournée musicale, è stato un vero e proprio viaggio di altissimo valore culturale, organizzato con cura e grande entusiasmo da Cesare Augusto Prezzi, consultore della Regione Veneto e rappresentante del Comitato Veneto Rio Grande Do Sul (COMVERS), il quale ci ha dato la possibilità di conoscere aspetti fondamentali della storia di questa Regione che ha conquistato la sua fortuna economica grazie alla determinazione, al lavoro e all’impegno degli emigranti italiani (soprattutto veneti) delle diverse generazioni, dai primi arrivati in Brasile attorno al 1875 tra enormi difficoltà, fino alle ultime generazioni che hanno saputo produrre un benessere diffuso. Ogni giornata è stata gestita autonomamente dai rappresentanti delle Comunità visitate, si è pertanto avuta l’opportunità di intessere rapporti umani con persone validissime, di conoscere città e realtà sempre nuove con uno straordinario arricchimento a livello di informazioni e di confronti culturali. Alla luce dell’esperienza, è stata indispensabile, la presenza del sindaco di Preganziol, dott. Franco Zanata, che ha rappresentato autorevolmente le Istituzioni italiane durante gli incontri ufficiali avuti con i Prefetti delle città ospitanti. Negli incontri istituzionali sono stati evidenziati da parte delle autorità intervenute, tutti gli aspetti socio-culturali che uniscono le nostre comunità e i motivi che ci hanno spinto a intraprendere questo viaggio, confermando ovunque la necessità di non interrompere quel rapporto ancora vitale di comunione con la madre patria. Nelle diverse città nelle quali la Fisaorchestra ha avuto l’onore di suonare, il Sindaco e il Presidente dell’ Associazione Armonia, p.i. Giuseppe Ervas, hanno illustrato la situazione della nostra Regione in particolare soffermandosi sulla vita economica, sulle abitudini sociali e culturali della popolazione.
Ci ha colpito positivamente lo sviluppo socio-economico dello Stato di Rio Grande Do Sul di cui i brasiliani di origine italiana, sono stati i principali protagonisti. Di questo sono molto fieri ed orgogliosi e infatti la nostra visita è stata segnata anche da un’ esplorazione delle realtà produttive più rappresentative delle loro città. E’ anche emersa la volontà di stringere ulteriori rapporti con il nostro Paese oltre che in ambito culturale anche in ambito economico viste le grandi potenzialità di sviluppo insite nel loro territorio molto ricco di risorse. L’interscambio con la nostra Regione, agevolato anche dalle comuni radici culturali e linguistiche, potrebbe infatti offrire quel supporto tecnologico di cui il Brasile necessita. In tutte le città ospitanti c’è stato uno scambio culturale importante, testimoniato dal fatto che le Comunità ci hanno voluto presentare le loro formazioni bandistiche, corali e teatrali- folcloristiche, che testimoniano un’ effervescenza socioculturale e un forte radicamento delle tradizioni. Alcune di queste espressioni creative, a nostro avviso, si sono dimostrate di pregevole livello e assolutamente meritevoli di essere ospitate anche in Italia e nel Veneto, in un eventuale progetto di integrazione ed arricchimento tra le nostre culture. L’accoglienza è stata straordinaria, calorosa ed avvolgente, con un’ospitalità superiore ad ogni aspettativa che ha, ancora una volta, confermato il fortissimo legame delle comunità italo-brasiliane con la terra di origine. Il rapporto con queste persone è stato fondamentale per un confronto fra le popolazioni, gli usi e costumi, il senso di responsabilità e di generosità nell’impegno sociale. Da questi incontri sono sorte significative amicizie, sono nati rapporti di conoscenza e desiderio di collaborazione e si auspica che tutto questo sia motivo di nuove prospettive e di nuove aperture per il futuro. Per quanto riguarda la parte musicale, la Fisaorchestra Armonia ha saputo offrire delle prestazioni musicali di alto livello artistico proponendo un repertorio vario e di crescente gradimento, spaziando da brani classici della tradizione mitteleuropea e italiana a brani della tradizione leggero-popolare e del folclore veneto. Ovunque si è riscosso un notevole successo di partecipazione (normalmente tutto esaurito) con presenze variabili da 600 a 1500 persone. Ogni concerto è iniziato con i due Inni nazionali e si è concluso con il canto “Merica, Merica Merica”, eseguito dal pubblico con enorme piacere ed emozione, e l’accompagnamento dell’orchestra., in un’atmosfera di calorosa ovazione. C’è stata anche una mobilitazione generale favorita dalla stampa che ha dato ampio risalto alla tournée, e dalle radio locali che hanno trasmesso ripetutamente le musiche del nostro repertorio. Prima di ogni serata musicale veniva illustrato l’obiettivo di questo viaggio e sottolineata la collaborazione fondamentale della Regione Veneto nella persona dell’Assessore dott. Oscar De Bona, che ha permesso la realizzazione della tournée. Alla fine di ogni concerto il Sig. Cesare Prezzi concludeva la manifestazione ringraziando i partecipanti e soprattutto l’Assessore regionale De Bona per la disponibilità e per l’aiuto concessi alla Fisaorchestra Armonia di Treviso. L’esperienza è stata indimenticabile per i nostri giovani orchestrali e per gli accompagnatori tutti, densa di ricordi, emozioni, incontri, volti che non dimenticheremo facilmente. A conferma di ciò, stiamo lavorando alla realizzazione di una brochure riassuntiva di questo viaggio, nella quale saranno presentati testi, foto e altre documentazioni; l’opuscolo verrà donato alle Comunità e alle persone che ci hanno ospitato. Un ultimo sentito ringraziamento all’Assessore Oscar De Bona che ha reso possibile la missione e al Consultore del Comvers, Cesare Prezzi, che ha coordinato i lavori e i numerosissimi volontari nello Stato di Rio Grande Do Sul.
Il Presidente
Giuseppe Ervas
Comentários